跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

沙敦古丹宅邸的房间与展览

古丹宅邸正面的白色拱廊、绿色窗扇与中央山墙。
古丹宅邸正面的拱门、绿色窗扇与中央山墙。

白墙上的绿色窗扇一字排开,中央山墙略向前突出,楼下拱门对着红色台阶。沙敦府城的古丹宅邸,如今是沙敦国家博物馆的馆舍。它曾作统治者住所、行政机构办公室和学校;馆内介绍的生活,则延伸到丽贝岛的海上社区、关敦县的陶器和达马朗的渔民。

古丹宅邸的泰文名称是คฤหาสน์กูเด็น,英文常写作Kuden Mansion。博物馆位于沙敦府治县Phiman的Satun Thani路5巷。它在府城里,与乘船前往的岛屿是不同地点。馆舍内部的房间与展示,介绍的是陆地和海上多个社区。

没有留宿的国王,后来更换的用途

宅邸由沙敦统治者帕耶普敏纳帕迪兴建。馆方列出的马来姓名为ตวนกูบาฮารุตดิน บินตำมะหง(Tunku Baharuddin bin Tamahong),他在1898至1916年间治理沙敦。宅邸原为拉玛五世南巡驻跸而准备,国王却没有在此留宿。随后,它成为统治者的住所和地方行政厅。

二十世纪的几次用途变更,有比较清楚的时间标记。约1941年,宅邸曾作为日军指挥部;1947年至1963年,是沙敦府厅;1965年至1966年,作为府治县署。此后还做过学校与内部安全机构办公场所。

1989年2月14日,古丹宅邸登记为国家古迹。1994年至1995年,泰国艺术厅第九单位开展建筑修复;1997至2000财年,宋卡的第十考古与国家博物馆办公室继续推进常设展览、馆舍修缮、庭院景观、公共设施与空调整备。2000年6月9日,诗琳通公主主持沙敦国家博物馆开馆仪式,博物馆随后接待公众并提供教育服务。

2001年10月12日,暹罗建筑师协会将宅邸评为当年度优秀保护建筑。

两层宅邸的拱廊与房间

古丹宅邸有两层,使用四坡屋顶。馆方将其建筑风格归为欧洲殖民时期式样,平面近方形。下层有外廊、中央厅、两侧房间和后厅;上层正面中央突出,内部也有中央厅、两侧与后部房间,并有屋顶露台。馆方记录的总用地为1莱3颜15平方哇,展示面积约689平方米。用地包括建筑周围空间,展示面积则是馆内展览的范围。

馆舍的楼梯位于中央厅和后厅,两翼房间接在厅旁。

2016年的正面照片中,中央拱门两侧都有廊道,廊边是绿色栏杆。上层窗扇有百叶,下层拱廊把入口和两翼连接起来。中央山墙上有一个深蓝色圆形开口,门前台阶将庭院与室内地面接在一起。

古丹宅邸侧面的白墙、绿色百叶窗与廊边栏杆。
古丹宅邸侧面的白墙、绿色百叶窗与廊边栏杆。

2007年的侧面照片里,树冠遮住了部分外墙,绿色栏杆沿着底层走廊展开。三角形山墙突出在左侧,廊前还有长凳与旗帜。

门窗的拱形在沙敦府的建筑介绍中归为罗马式,屋面铺的是蕉叶形陶瓦。通风口还有星形装饰,沙敦府将其与穆斯林建筑式样联系起来。

府主房间里的时代式样

馆方列出的“府主房间”,介绍帕耶普敏纳帕迪的生平,以及他兴建这栋宅邸的背景。房间分成卧室、休息、工作和用餐等角落,用品按他所处时代使用过的式样布置。这里呈现的是时期生活的布置,展出的某件家具是否为其本人原物,需要看该件说明。

馆方还单列宅邸的会客室。会客家具是重新制作的,式样与建筑相协调。

丽贝岛、陶器村与达马朗渔民

博物馆的地方生活展厅,把几处具体地点放在一起:丽贝岛的海上社区、关敦县Ban Yaan Sue(บ้านย่านซื่อ)的传统制陶,以及达马朗村的渔民生活。馆方说明提到模型与影音展示。

制陶部分有盛水器的例子。2013年馆员นิชนันท์ กลางวิชัย的到访记录,提到关敦县的传统制陶,以及一种盛饮用水的陶器กะออม。

班亚恩素的老制陶方法以本地灰色蚁丘土为原料。1999年出版、资料调查截至1996年的村落记述中,制陶人选择白蚁已经离弃的土丘,这种土不另掺砂或其他材料。取土浸水一夜,次日放在木板上捣匀,再揉成泥团。成型用的是手转木轮,左手转盘,右手塑造器身。木轮用ไม้หลุมพอ硬木制成,转轴设在中央。制作者用湿布由器内向上压出器口,再把表面抹平。初步做出的坯体还较厚,放干两三小时以后,再用木拍调整弧度。

带纹木拍交替拍打,会留下类似席纹的交叉纹样;蒸糯米的上层陶器则往往不拍花纹,而在底部扎孔,让下层锅中的蒸汽上升。盛水大罐还会横放在布吊床中阴干,待形状稳定后,再在阳光下晒一天。烧陶采用露天堆烧,木柴垫底、上面覆稻草,陶器按大小叠放,大件在下、小件在上,一次约五十件。当时陶工认为干柴好烧,尤其看重腰果木烧出的橙红色;他们嫌橡胶木烧出的颜色偏白,不合当地市场喜好。

这项手艺过去主要由女性传承。ซีมะ จอหวัง与อะ มณีกามัน是当时的两位陶工,制陶知识由祖辈传下。1999年的村落记述中,妇女负责制作、烧陶和销售,所得补贴家庭收入;男子偶尔帮忙取土和找柴。村民全年制陶,斋戒月则停工。村里当时约有十户制陶家庭,每位陶工一天约做四五件。收购车辆约每十至十五天来一次,人们把陶器集中到村长家,交给来自沙敦府城和拉乌的商人,运往两地市场。

1990年代,本地蚁丘土已较过去难找,有些陶工要到别的村落取土。烧陶的木柴也有取用限制,不能在林地随意砍伐。不过,自家果园当时仍能找到干木,陶工尚不必向外购买燃料。

沿运河卖出去的陶器

过去稻米收割结束,村民趁农闲取土做陶,以稻草作烧制燃料。一部分器物留在家中,其余送到集市出售。有些家庭还借助驶过Duson运河的船,把陶器卖到董里,有时运到马来西亚。

村里的制陶后来逐渐减少。1999年以后,其他工作机会增加,村民陆续转业;2004年,亚恩素乡行政机构支持重新制陶,作为OTOP地方产品,出资添置新设备并安排培训。恢复后的生产只在产品小组成员中进行,主要按客人订单制作,已不像过去那样普遍。制陶者仍尝试保留本村的器形与纹样。

生活展厅中的渔民场景来自达马朗;2013年的馆员到访记录还提到巴拉渔民。两者是不同的渔业地点。

家庭生活展厅则使用民居模型,展示厨房、卧室与多用途空间。

2013年到访时,馆员นิชนันท์ กลางวิชัย听工作人员和实习学生介绍民居模型时的搬屋故事:搬走的是整栋房屋,人们共同出力抬屋,并准备食物招待帮忙的人。讲述中的搬屋常安排在星期五礼拜结束后,男性负责抬运,女性合力备餐,食物中有ลอดช่อง。

学校与仪式的模型

泰国穆斯林文化展厅,馆方列出的内容包括民间游艺模型、ปอเนาะ宗教学校场景,以及礼拜、割礼和นิกะฮ์婚礼展示。

2013年的馆员到访记录,也写到了宗教学校与婚礼模型,以及当时能够实际使用的祈祷室。博物馆靠近行政机构,来办事的人会在此礼拜,这间房因而同时承担实际用途。展览与宗教活动曾在馆内相邻,今天祈祷室是否开放,应向馆方询问。

府城之外的沙敦

“沙敦背景”展厅涉及地理、地质、史前时期、地方重要事件与塔鲁岛,也介绍馆方资料称作“萨凯”(ซาไก)的群体生活。展览使用沙敦境内考古地点出土的古物、矿物样本与情景模型。

泰国府界位置图,沙敦府在半岛西南侧以红色标出。
沙敦府在泰国半岛西南侧以红色标出。

位置图中,沙敦在泰国半岛西南侧,以红色标出,靠近马来西亚。它说明府的相对位置,府城、丽贝岛、关敦与达马朗仍是不同地点。

沙敦府城还有中央清真寺Mambang Mosque。街景照片里,金色顶端的高塔突出在白色建筑上方,街边有摩托车与汽车,树冠遮住一侧外墙。

沙敦中央清真寺街景,白色高塔有金色顶端与新月装饰。
沙敦中央清真寺的白色高塔、金色顶端与街边车辆。

夜间活动里的地方手艺

2025年1月10日至11日,馆方为第二届Kuden Night at the Museum安排了16时至22时的特别活动。公告列出的内容,包括馆内的活态展示、克峇雅服饰与珠绣鞋展、格里斯短剑锻造示范和兵器展,也有当地青年音乐演出。

服饰与鞋展由沙敦土生华人社团提供。公告同时邀请来访者穿地方服饰、克峇雅或泰式服装拍照。

活动安排还包括文化遗产保护的儿童项目、地方食品和产品销售,以及沙敦教育机构的舞台表演。公告列出30家本地商户参与。

这两晚特别活动免收门票,免票与夜间时段只适用于该次安排。

馆内短片与到访

รชดี้ บินหวัง(บังดี้อาสาพาไป)于2026年4月19日发布的短片,拍到了绿色门窗、橙色地砖、馆内模型与玻璃展柜。片中房屋模型有细小的屋顶、道路和树木。画面中的标签有些较小,具体器物名称仍以馆内说明为准。

短片中的门窗、房屋模型与馆内展柜。

到访时可使用馆方地址:Satun Thani路5巷,Phiman,Mueang Satun。联系电话为074 723 140。常规开放时间、门票、可进入的楼层以及影音展示运行情况,应在出发前向馆方确认。

来源与许可

เลิศชาย ศิริชัย:南部地方史青年研究项目结题报告,Walailak大学/泰国研究基金会,2017年7月30日,班亚恩素部分,印页65

《泰国文化百科全书·南部》第3卷:南部地方陶器与窑炉,班亚恩素部分,1999年

沙敦府:沙敦国家博物馆与古丹宅邸

图片来源与许可
  1. 宅邸正面:Amittaya Kaeyiwa,2016年8月21日,CC BY-SA 4.0。按原比例缩小。
  2. 宅邸侧面:原上传者Oatz,2007年10月18日,原上传者将照片释为公有领域(PD-self)。
  3. 沙敦位置图:NordNordWest,2009年制图,Hdamm于2011年更新;CC BY 3.0。SVG转为PNG并调整尺寸,未改变地图内容。
  4. 中央清真寺:作者未注明的Wikimapia用户照片,来源标注2015年;Commons文件页,CC BY-SA 3.0,Wikimapia.org。原构图保留。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。