一束花和一串花,在摊位上各有位置
2015年的市场通道照片里,粉、白、紫色花材扎成束,挤在透明包装中;桶装花束旁有人,另一侧有人提袋经过。
2012年的红玫瑰照片里,几束花分别拢在报纸中,纸边向外翻开,花头朝上,茎与枝叶保留在花束里。

市场同时出售单支玫瑰、成束鲜花和做好的花环。花店来采购加工用的材料,其他买家也能挑选已经串好或扎好的成品。
花材的供货地跨出曼谷。AM2026泰国官网2025年的花市介绍列出清迈、达府、叻丕和佛统的供货地;泰国旅游局也提到较凉北部地区的花。帕那空区介绍的货品包括泰国产和进口花材。
Chak Phet与Wang Burapha一带还有宗教及出家仪式用品店。花束、花环与礼仪用品在邻近街巷交易,供佛、庆典与家庭装饰的需要都能在这一带找到对应的商品。
有些以批发为主的摊位,后来增加了零售小束。泰国农业大学Thattita Chumkhun与Sowatree Nathalang在2023年11月至2024年3月调查花市,记录了555 Flowers以进口花材和零售小束吸引年轻顾客的经营方式。这家店开在旧式建筑之间,店面也成为拍照打卡的地点。2024年1月10日,一位匿名花商说,自己从前觉得零售费时、难卖,后来也得调整,否则买花的仍只是原来的熟客。
另一位经营花束制作的受访者,在同年1月12日谈到自己看到的变化:沿街摆好的小束比过去多,顾客不必买下一大批花。批发用的花材也被分成能直接带走的小束。
小花束之外,咖啡馆、餐饮与工作坊也进入这一带。同期一位顾客说,单为买花往返觉得路程太远,看到新增的咖啡馆与活动,才第一次决定前来。另有人从Instagram看到花市照片,再去其他平台找介绍。这些受访者把买花与散步、逛店安排在同一次出门里。
工作桌上的花,怎样变成花环
Phuang malai写作พวงมาลัย,是用整朵花或花瓣穿接成的花环,常带下垂的花穗。泰国皇家学会列出的材料有茉莉、栀子、千日红和万寿菊,也有玫瑰、兰花或莲花的花瓣。
2007年Pak Khlong Talat的串花桌上铺着绿色叶面,白色小花已排成密集的环和长段,红粉色花材、透明袋与尚未串入的枝叶放在旁边,桌后的人还在工作。

2024年的万寿菊成品呈橙黄两色,长串有单色的,也有两色交替的。部分末端接着白色花饰,桌面上另放着弯成圈的花串。

花环可供佛、献给尊长,也用于感谢、祝贺和迎接。皇家学会所列的短式花环有腕间形式,较长的颈间花环可见于婚礼或迎宾;旅游局的介绍还提到敬师。
串花的原料与成品,也在几座市场之间流转。Rotjarej Preekran于2020年完成的兰实大学学位论文记述,Talat Ongkan Talat附近的花环摊会到Yodpiman购买茉莉、รัก花、玫瑰、万寿菊和千日红,再回到自己的摊位串制。
另有部分商户请园户先把茉莉串成环,装袋后放进加冰的泡沫箱运来。买家拿到这样的环体,再接上称作uba的下垂花穗。加冰运输保留茉莉花苞;冷度不足,花朵开放,便不适合原来要做的花环。
市场还有称作เย็บแบบ的花艺部件摊,供应半环、垂穗及其他预制花饰,供买家组合成花环或花盘。出售茉莉的花店还供应栀子、รัก花、千日红、万寿菊和摘下的玫瑰花头。
成品花环之外,分售的花饰也有不同的包装单位。Chalasai Jintakanon与Sucheera Phongsai于2025年发表的Pak Khlong Talat花环设计调查,记下了每套十二条的uba垂穗、逐件出售的半环,以及每包四条的扁形花串。半环既能束住花环连接处,也能作主体装饰;扁形花串则可以分用在不止一串花环上。
环体本身也能单买,记录中有一米、二十二英寸长的花段,以及每包六条的包装,花纹与售价各不相同。它们和垂穗、半环分别出售,买家再按所需组合。制作工作可以分在不同摊位完成。同项调查中的成品则分为单尾、双尾与赠礼小花环;整串花环与按包、按条购买的部件同在花市交易。
运河口留下的交易历史
Pak Khlong Talat可理解为“运河口的市场”。帕那空区转述当地“爱护Pak Khlong Talat”社团的历史:早年海鱼由Tha Chin、也就是龙仔厝方向,乘船经Bangkok Yai水路运入曼谷;拉玛五世时期,鱼市迁往Wua Lamphong。
暖武里Bang Kruai的园户也把收成装上船。他们往来于Tha Tien和Pak Khlong Talat,并不固定只在一个码头交易,周围水面曾聚集货船、划船与船屋。沿岸买卖从鱼货延伸到果蔬,鲜花后来逐渐成为显眼的商品。AM2026官网将转为花市的过程放在二十世纪五十年代后期。
Jing Jing Po在2025年发布的步行影像中,市场有顶区域内摆着大篮和绿叶蔬菜,推车经过摊位;标为Chakkraphet沿街花店的段落里,又能看到包装花束、果蔬和摩托车。
花束店与果蔬摊相邻
这一带包含几座相邻市场。Talat Ongkan Talat(ตลาดองค์การตลาด)由内政部所属市场机构经营;Yodpiman(ตลาดยอดพิมาน)与Thai Agricultural Promotion Market(ตลาดส่งเสริมเกษตรไทย)为私营市场。帕那空区把前两座放在Soi Tha Klang附近,后一座在它们对面。Soi Tha Klang一带还有果蔬卸货和停车空间。
2015年的夜间街边照片里,左侧停着绿色嘟嘟车,右侧红伞下悬着灯泡和花串,中间有人拎着透明袋经过。花摊、车辆与行人在街边共处。

2025年8月12日母亲节,Thai PBS在花市采访了花店主Huthairat Rodsodsai(หทัยรัตน์ รอดสดใส)。她说,当年的鲜茉莉比2024年便宜,栀子和制作花环的用品却涨了价。
记者当天还看到玫瑰、栀子、香兰叶和千日红做成的花环,供买家选择。一位受访顾客则买下鲜茉莉与其他花材,准备自己做花盘送给母亲。当天来逛花、问价的人很多,但商户反映茉莉花环的交易和预订减少。
兰花的成束交易,与供佛日的需求相连。在Rotjarej Preekran记述的兰花交易中,部分园户在wan kon(วันโกน)之前剪下兰花,先扎成手握大小的束,送交市场商贩;商贩再拆分或重扎成需要的大小,有些与香兰叶配在一起,在wan kon出售,赶上接下来的wan phra(วันพระ)供佛日。花束从园里到摊上,分量还会再次调整。
这些兰花由曼谷及外府的花园供来。园户与摊贩之间有几种安排:商户向合作园户收花,园主自己来卖,或由园主租下摊位再雇人售卖。园户之间还结成兰花社群,以手机短信互通市场报价。有些园主倾向大束批发,因为能取得较好的售价;也有人不愿经过中间商,却因没有人手坐摊而继续托人出售。
当时花店的营业空间包括能移动的摊、固定摊位与临街店屋。固定摊有划定的范围,有些先由经营者承租,再转租给别人,费用还涉及市场场地与清洁;店屋则容纳花束、花篮和其他插花生意。
在Thai Agricultural Promotion Market及向Ban Mo Road、Suankularb学校延伸的一带,花束店有摆在门前架子上等客人挑选的成品,也接受订制。另有顾客先买成束花材,再交给店里整理成花束。
花市里的花束学习
艺术大学建筑学院曾招募“Flowers for Him”花束工作坊的参与者,拟于2017年12月2日在Yodpiman花市二楼上课。预告安排先示范花束制作,再走访周边鲜花零售与批发商,最后让参与者按收花人的个性与喜好组合一束花。这项父亲节前的赠花计划,将花束设计与市场采购接在同一个下午的课程里。
这项活动由泰国国家创新局支持。承办平台FlowerHub.Space属于艺术大学建筑学院开展的拉达那哥欣创新街区项目;平台的Flower Lab则延续ASA CAN Workshop 2017,由多校学生与设计团队共同参与。



