跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

曼谷皇家驳船博物馆,船头上的金凤与那伽

曼谷诺伊运河岸边的船库,摄于2023年1月23日。
曼谷诺伊运河岸边的船库,摄于2023年1月23日。

七个金色那伽头向上展开,下面接着布满卷曲纹样的船首。Bruce Tuten于2009年2月拍摄的照片里,红色口部、白色牙齿和细小镶片都能看见,船底由离地的支架托住。人站在旁边的护栏后,头顶是船库的钢架屋顶。这是曼谷皇家驳船博物馆里的阿难达那伽号,一艘长44.85米的御舟。

博物馆位于曼谷诺伊运河岸边。由水面望过去,浅色弧顶覆盖着一整排临水开放的船库,深色内部露出金色船首。这处船坞原由王室事务机构与泰国皇家海军管理,第二次世界大战时,船坞和部分船只被炸受损;1947年,两家机构将修复、保养工作交给泰国艺术厅。船坞在1974年升格为国家博物馆。

御舟的船首有天鹅、那伽,也有毗湿奴站在迦楼罗上的组合。船名与造型区分身份,中段空间则容纳乘坐或安置典礼物品。部分船仍用于王室水上典礼。馆内还保存旧纳莱御舟的船首与典礼用具;现船和旧船留下的局部,各有陈列位置。

金凤号的长颈,接着四十多米的船身

Suphannahong常译作金凤号或金天鹅号,泰文是สุพรรณหงส์。鸟形船首的嘴又长又尖,颈部高高抬起,往后连接狭长船体。船首与船身用木雕、漆、金箔和玻璃镶饰装饰;外侧黑色,内侧船底红色。艺术厅记载的长度是46.15米,宽3.17米,五十名划桨者沿长船身分布。

这艘金凤号在拉玛五世统治末期开始建造,拉玛六世时期于1911年完成,沿用了阿瑜陀耶时期御舟的名字。

船中段设有王室成员使用的亭座,馆方称为ราชบัลลังก์กัญญา,前后留有划桨空间。船上人员还包括船长、掌舵者、持旗者、信号人员、持伞者和领唱者。

领唱者唱起船歌,划桨者随节奏呼应。

金凤号在1992年获得World Ship Trust的船舶遗产荣誉。这里的颁授机构是World Ship Trust,和联合国教科文组织的世界遗产名录是不同制度。鸟嘴悬下的流苏末端缀着水晶饰件。

毗湿奴站在迦楼罗上的船首,后方可见金色天鹅长颈。
毗湿奴站在迦楼罗上的船首,后方可见金色天鹅长颈。

同是那伽,两艘御舟的做法不同

阿难达那伽号Anantanakkharat的七头那伽集中在船首,绿漆涂在船体外侧,船内为红色。那伽头的高度不同,彼此靠近却仍分出颈部与张开的口;照片里的金色纹样一直延伸到下方弯起的船首。

现存这艘船在拉玛六世时期重建,1914年4月14日首次使用。它的中段亭阁用于安置佛像或王室卡提那仪式的袈裟。船体长44.85米、宽2.58米,配置五十四名划桨者、两名掌舵者和其他工作人员。

另一艘Anekkachatphuchong,中文可音译为阿内迦乍普琼号,建于拉玛五世时期。它外侧粉红、内侧红色,船首以许多小型那伽的金色纹样装饰。长45.67米,宽2.91米;它的那伽处理得细小,集中在船首的贴金纹样中,与阿难达那伽号伸向空中的七个大头很不一样。

阿内迦乍普琼号中段也有亭座,艺术厅说明其用途包括国王换整礼服或冠饰,再转乘另一艘御舟。

阿难达那伽号的七头那伽船首,摄于2009年2月24日。
阿难达那伽号的七头那伽船首,摄于2009年2月24日。

毗湿奴站在迦楼罗上

纳莱御舟九世王号Narai Song Suban Rama IX,于1996年为普密蓬·阿杜德国王登基五十周年建造,由皇家海军与艺术厅合作完成。“纳莱”是毗湿奴的另一个名字,“Suban”指迦楼罗;末尾的九世王说明这艘船的建造时期,也把它与早已有的同名御舟区分开。

shankar s.的馆内照片把这组船首拍得很清楚:上方神像肤色深,头戴金冠,下方迦楼罗通体红金,翅翼展开,船首下部有圆形炮口。右侧金纹密布的船身向后延伸,后方另一艘船露出金色天鹅的长颈。

神像是四臂毗湿奴,站在迦楼罗上,迦楼罗又将两条那伽提起。馆方把这个组合放在印度教对泰国王室传统与艺术的影响中解释:毗湿奴具有护持者身份,迦楼罗代表天空的力量,那伽代表水的力量。

船体长44.30米、宽3.20米,中段有王室亭座与座台,五十名划桨者之外,也配置掌舵、持旗、信号、持伞和领唱人员。

2021年发布的Silent Seeker馆内影片,在五分左右拍到另外陈列的旧船首木构件,木面颜色较暗,卷纹与边缘能看见缺损。随后镜头转向金凤号的红色船内、金色亭座与白黄花串。

蓝面鸟身人物,还有协助拖曳的船

Asura Vayuphak的船首把巨人面孔与鸟身结合起来。Bruce Tuten的另一张近景里,蓝色脸部有突出的眼睛与白色獠牙,头上金冠向上收尖,两只蓝色手靠近腰侧。金色衣饰与镶片覆盖身躯,翅翼伸向两侧,下方也有炮口。

艺术厅将Asura Vayuphak与Asurapakshi放在同一组介绍:两者都是鸟身、巨人头或面孔,衣服、手脚的颜色有所区别。Asura Vayuphak的衣服为紫色,手脚靛蓝;Asurapakshi前侧衣服紫色、后侧绿色,手脚绿色。两艘长31米、宽2.03米,1965年由海军与艺术厅共同修复。

这一类船的工作人员还包括给节奏的人与敲鼓者。

Ekachai Hern How与Ekachai Laothong则是一对协助拖曳御舟的船。高高上翘的船首,以漆与金色纹样绘出เหรา(Hera,赫拉兽);馆方解释这种神话动物像龙,头部像蛇或那伽。它们在水流急或需要加快行进时,能牵引金凤号,并作为御舟前方的一对引导船。

这对船在第二次世界大战中严重受损,1965年的修复把原船首接回船身。每艘长27.50米、宽1.97米,配置三十八名划桨者,另有船长、掌舵、持旗和信号人员。

猴将造型也出现在船首上。Krabi Prab Muang Marn是白身、没有头部冠饰的哈努曼,身上饰物与裹布则施漆、贴金并镶嵌玻璃。与它成对的Krabi Ran Ron Raph,船首人物为黑身的Nilaphat,同样不戴冠。两者都是《拉玛坚》中的猴将。

两艘猴将船各长26.80米、宽2.10米,配置三十六名划桨者,以及掌舵、信号、给节奏与敲鼓的人员。

Asura Vayuphak的蓝色巨人面孔与鸟身,摄于2009年2月24日。
Asura Vayuphak的蓝色巨人面孔与鸟身,摄于2009年2月24日。

出船前,船库里的祭船与人员训练

2024年7月2日,皇家驳船博物馆举行了出船前的祭仪。金凤号、阿难达那伽号、纳莱御舟九世王号等八艘船在这里参加;另六艘船则在Tha Wasukri船库同时举行仪式,其中包括Ekachai Laothong与黑身猴将船。仪式分在两处船库进行,合计十四艘。

祭文宣读后,僧人带领受持戒律、诵经并洒圣水。随后海军司令为船点额、贴金、系彩布、挂花环,撒爆稻花与花朵,艺术厅人员献上祭舞。祭祀的对象包括守护场地的神灵及Mae Yanang船灵。Mae Yanang被视为居于船中、保护船与船上人员的守护者。

海军当时还计划于7月27日至29日,将金凤号、纳莱御舟九世王号与阿难达那伽号系泊在Tha Ratchaworadit码头的浮标旁展示,并配船歌;当时宣布五十二艘船的船体修护和装饰已完成,下一步将御舟送往吞武里海军船坞一号坞,为划桨训练作准备。

教练培训先面向船长和掌舵者。2026年3月10日,海军在曼谷诺伊的皇家礼仪船部门开办教练培训,参加者来自三十五个负责接管礼仪船的单位,包括五十八名船长及一百零四名掌舵者。这批人员学成后,将回到所属单位,教各船的划桨者。

训练先在陆上的练习台进行,再进入水中练习控船,随后才到昭披耶河上调整船队队形。这轮培训为2026年王室卡提那水上行列筹备;海军的准备工作还包括船只维修及码头设施。

这次3月的筹备方案还列出两艘鼓船的分工:Tang Mo供船队指挥官使用,I Leuang供副指挥官使用,同在中央船列。中央列另有三艘警船担任护卫;动物造型船则置于内侧两列。

从船库到昭披耶河上的队列

2024年王室卡提那水上行列由五十二艘船组成。泰国政府的介绍将四艘御舟、八艘动物造型船,以及护航、鼓船、警船、Dang和Saeng等不同类别分别列出。这里的五十二是这次仪式的整支船队,四艘御舟只是其中一类。

这次编队排列为五列,划成中央、内侧和外侧三个部分。中央十艘包括四艘御舟、鼓船与警船;内侧十四艘护在中央两边,包含动物造型船及其他护航船;外侧两列各十四艘,共二十八艘。

Kathy于2014年拍下的馆内照片里,蓝面鸟身、七头那伽和其他船首依次排开,右侧走道沿着护栏向远处延伸,说明牌倾斜摆在护栏边。各船的底部由支架抬起,参观走道从船与船之间经过。

岸边船库、陆上支架和旧船首,属于这些木船离水时的保存方式。博物馆的入口可以经曼谷诺伊运河水路到达,也可以由阿伦阿玛林桥、宾格劳桥的吞武里一侧,经Wat Dusitaram一带陆路进入。

船首、离地支架与右侧参观护栏,摄于2014年2月25日。
船首、离地支架与右侧参观护栏,摄于2014年2月25日。

皇家驳船博物馆影像

馆内陈列的旧船首、金凤号船内与金色亭座。

来源与图片署名

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。