蘸蔬菜、拌饭与调汤
桌边的พริกน้ำปลา辣椒鱼露,直接把鱼露与鲜椒拌合。KRUA的Chef Nan(เชฟน่าน)配方约得三分之二杯:鱼露8汤匙、青柠汁1汤匙、糖1茶匙,配切片红葱头4个、泰蒜片1.5汤匙、切碎绿色小米辣1汤匙,以及切碎的红绿Jinda椒1汤匙。葱、蒜和两种椒先放进有盖玻璃罐,拌入青柠汁,防止辣椒变黑;再加鱼露和糖搅匀。拌好即食,或盖紧放入冰箱。
虾酱Kapi能调进辛辣汤菜,也能用来做蘸酱。蒜、辣椒与青柠汁,或改用罗望子,和虾酱组合后便有酸、辣与发酵虾的气味,配蔬菜吃。
泰南的Budu布杜鱼酱加入辣椒、红葱头、糖和青柠汁后配餐。泰国中部还有把布杜与香茅、南姜、苦橙叶一同煮过,再配米饭及蔬菜的吃法。
Pla ra能调进汤或拌菜。这种鱼酱本身带鱼肉,颜色从黄褐到深褐,味道咸而略酸,有鲜明的发酵气味。
Nam poo是泰北使用的蟹膏。它呈浓稠黑色,味咸、气味突出,既进拌菜,也进蘸汁。Thua nao发酵豆更多进入汤和咖喱,在泰北还可替代虾酱调味。
兰纳的แกง汤菜,汤汁分量与锅中其它食材接近。它以辣椒、红葱头、蒜、Pla ra和虾酱调味;肉类汤菜还添香茅与姜黄,例如แกงอ่อมไก่。
泰北的จอ是一类带酸味的蔬菜汤。锅中水先用盐、虾酱、Pla ra调味,水沸后下蔬菜,再加罗望子水或鲜罗望子取酸。有些地方添入烤过的发酵豆片和甘蔗糖。เจียว则没有酸味,用虾酱、盐或鱼露、Pla ra等调味,沸水中放菜或蛋。
ส้า把发酵鱼汁拌进生蔬菜:鱼肉、鲜辣椒、红葱头和蒜先烤熟,再把调味材料舂合,加入事先煮好的Pla ra汁,与洗净的生菜叶拌匀。嫩芒果叶是其中一种用料,酸味来自มะกอกป่า这种酸果或青柠。
一碗虾酱蘸汁怎样端上桌
厨师สุเจตน์ แสนคำ在2012年2月23日的虾酱蘸汁配方中,用虾酱40克、蒜8瓣、小米辣20颗、棕榈糖40克,再加鱼露和青柠汁各2汤匙,另备茄豆10颗。
蒜先和虾酱舂合,随后用鱼露、棕榈糖、青柠汁调味,辣椒与茄豆最后下臼,轻轻舂过,保留粗碎颗粒。盛好的蘸汁配炸泰鲭鱼、裹蛋炸长茄片、裹蛋炸ชะอม臭菜;配菜还包括水含羞草、泰国空心菜、秋葵、玉米笋、四棱豆和小苦瓜。这些蔬菜焯熟后浇上浓椰浆,与蘸汁和炸好的配菜一同上桌。这份配方另备3个鸡蛋和2条泰鲭鱼,用来做这些配菜。
成品蘸汁再炒进米饭和大麦
พล ตัณฑเสถียร2014年4月2日的炒饭配方,入锅的是一份调好的น้ำพริกกะปิ虾酱蘸汁。两人份用成品蘸汁100克、生米100克和大麦25克,另备切片红葱头1个、蒜1瓣、米糠油1汤匙。米与大麦洗净后先浸泡约15分钟,再一起煮熟。
锅烧热后,先用油把蒜和红葱头炒香;接着放虾酱蘸汁炒熟,再加入煮好的米饭与大麦,拌入一部分熟泰鲭鱼肉。余下的鱼摆在饭上,旁边配ชะอม臭菜蛋饼、黄瓜、杨桃和四棱豆。
清亮鱼露与浑浊鱼酱怎样离缸
Nam pla鱼露通常是清亮的黄色至黄褐色液体,用来提供咸味和发酵鱼的气味,或与其他材料调成蘸汁。发酵期间,鱼的蛋白质分解成小分子肽与氨基酸,游离氨基酸中包括带鲜味的谷氨酸。鱼露中含量较多的游离氨基酸是谷氨酸、赖氨酸和天冬氨酸,三者合计约占游离氨基酸的40%。
鱼露的气味还涉及氨和三甲胺等成分;其中类似奶酪的气息,与乙酸、正丁酸等低分子挥发性脂肪酸有关。
Nattida Chotechuang在2012年介绍的鱼露工序,先洗鱼,再按鱼与盐5∶1至1∶1的重量比混合,紧密装进发酵容器,顶部补盐,使鱼一直处在卤水之下。发酵12至18个月后,先过滤上清液,转进熟成容器,再经过2至12周,得到头道鱼露。
日本国际农林水产业研究中心(JIRCAS)的Nam-plaa条目采用淡水、半咸水或海水鱼,在木槽或水泥槽中加盐,上面放重物,让鱼始终压在卤水之下,发酵5至18个月。
清液形成后,有的从上面舀取,有的从容器底部附近的龙头放出。液体过滤后晒太阳,使之熟成,再装瓶或放入陶瓮。
残料另用浓卤水提取三至四次,得到后续鱼露。后提液再与不同比例的头道液兑配,形成不同等级。后提取用的是留在容器里的鱼料,回配用的是已经取得的液体。
Budu是悬着灰色鱼肉的棕色黏稠液体,鱼肉已与鱼骨分离。泰南家庭和村落作坊用海水鱼或半咸水鱼制作布杜;整鱼洗净沥水,以鱼与盐3∶1至2.5∶1的重量比拌合,紧密装进陶瓮,表面再铺盐,盖竹席,放在日下或阴处发酵3至6个月。装瓶前过滤,成品仍浑浊并带有较重沉淀。
米和米糠怎样进入Pla ra
Pla ra以淡水鱼为主要原料。鱼去鳞、去内脏,洗净沥水后拌盐。
在JIRCAS所列的分阶段做法中,鱼先与盐进行1天至3个月的初次发酵。若这一步放置较久,就把鱼压紧装入窄口陶瓮,加盐、加盖,再用编好的竹条压住,让鱼一直浸在析出的液体中。瓮盖挡住苍蝇,同时让多余液体溢出,陶瓮通常放在阴处。
随后加入的谷物包括普通米、糯米或稻谷,先在锅里炒成深褐色,再粗磨;有的在炒前先浸泡8至10小时。东北部常用米糠,炒过或未炒的均有,且多用小鱼。鱼与炒米按10∶1混合,用米糠时则为5∶1,装入陶瓮加盖后至少发酵六个月。
米与米糠为发酵微生物提供碳源,鱼酱的褐色还与氨基成分和糖之间的美拉德反应有关。
发酵时,Pla ra里的鱼还保持形状,鱼肉却已经变软,一煮就会散开。拌入切碎的红葱头、香茅和辣椒后,它能配米饭与蔬菜;放进锅里则有炒制、与香料煮汤的吃法,另有蕉叶包裹后烤熟的做法。
虾酱沥液、晒虾与捣膏

虾酱的颜色随原料而变:用Koei-dtaa-daeng制作的Kapi偏粉紫色,Koei-dtaa-dam制品呈深紫色。成熟后每批都有自己的特征气味。
Kapi的主体是小型海生虾,Chotechuang给出的虾与盐重量比是5∶1至3∶1。
东部与南部的家庭作坊还采用分次脱水的工序。JIRCAS的Kapi条目中,洗净的虾先在竹篮里轻轻拌盐,再放竹篮或木槽1至2天,沥掉液体,摊到竹席上晒。沥出的液体另用于制作鱼露。这一步只把虾部分晒干,重量约减少70%,接着捣碎或绞碎,直到虾膏像揉过的面团一样黏。
虾膏装进阔口陶瓮或木槽时要压紧,通常还堆成高过容器口的圆顶,让液体往下流,再松松盖上布或槟榔叶鞘。盐用得较少的一批至少熟成四个月,用得较多的一批至少六个月;这期间质地由软逐渐变硬。
Kapi还能与辣椒、南姜、香茅、红葱头、蒜和泰国青柠皮一起捣成Ka-pi-kooa辣酱,再用来煮汤。
黄豆磨膏后还要晒成片

Thua nao的黄豆先洗过、浸泡一夜,次日煮三至四小时至软,再沥去水。
熟豆摊在铺蕉叶的竹盘里、再盖蕉叶,发酵3至4天;另一种把熟豆直接用蕉叶包起,放在向阳处2至3天。发酵后磨成膏,再拌少量盐、碎蒜和胡椒。
传统Thua nao依靠天然混合微生物发酵,过程中黄豆蛋白被分解;氨是其气味的一项来源。
黄褐色豆膏在泰北还会摊成小薄片,晒成浅褐色干片;干片有时烤过、磨成粉。
盐在这段工序里是发酵后调入豆膏的。鱼露与虾酱的做法,则在原料入缸前已经与盐混合。
豆膏在泰北称Tooa-nao-beh,东北部称Tooa-tae。豆膏本身能烹成主菜,晒干的豆片则进入蘸酱,配生蔬菜或煮熟的蔬菜。泰北称干片为Tooa-nao-kaep,入菜前先烤过;有的把烤片磨成粉,放在盖紧的罐子里备用。未磨的干片通常装在塑料袋或罐中。
蟹膏先取汁,再把汁熬浓
Nam poo用淡水蟹制作。蟹洗净后,与少量水、香茅叶、南姜叶和番石榴叶细捣,有些地方只加香茅。叶片减轻蟹的腥气,混合物经过孔眼约2至3毫米的竹筛压榨,取第一份汁液。
剩余固形物回臼,加少量水继续捣压,取第二、第三份汁;汁的颜色显得过稀时停止。几份汁液汇在一起,放置一夜发酵。次晨汁呈黄绿色,加少量盐,以低温缓缓熬成深色膏状,再装进带旋盖的玻璃瓶。
泰北家庭制作的蟹膏进Nam-prik后,配煮过的竹笋、茄子、豆角等蔬菜。
清迈大学图书馆的兰纳饮食介绍还列有另一种熬蟹汁的火候:蟹捣细、压出汁液,先用大火熬到锅内剩原来三分之二,再降成小火并加盐;喜欢辣味的人还加入捣碎的辣椒。



