跳到主要内容
2026年11月22日 星期日 已写 1530 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 景点

曼谷帕敦恭格盛运河与电动公共船:从拉玛四世外城壕到旧城水上通勤

开凿于1851年的帕敦恭格盛运河是曼谷最外层护城河,全长5.5公里连接湄南河南北两岸。本文梳理其历史水系、沿岸六段公共空间改造,并核实截至2026年底KT免费电动公共船与MuvMi电动水上的士的实际运营现状、码头接驳与沿岸步行路线。

穿过曼谷华南蓬火车站(Hua Lamphong)北侧的广场,迎面并不是高架轻轨的混凝土立柱,而是一条宽约二十米、两岸砌着仿红砖纹理混凝土护岸的笔直水道。水面上偶尔悄无声息地滑过一艘绿白相间、车顶铺满黑色太阳能电池板的平底小船,船尾没有传统长尾船轰鸣的柴油引擎,只有两台小型电动推进器划开微弱的尾波。这就是帕敦恭格盛运河(Khlong Phadung Krung Kasem / คลองผดุงกรุงเกษม)——曼谷拉达那哥欣时代开凿的第三道、也是最外层的一道人工护城河。

在曼谷众多运河中,帕敦恭格盛运河既不像西侧大皇宫一带的旧城内河那样深藏宫墙之内,也不像横贯东郊商业区的盛桑运河(Khlong Saen Saep)那样以高速柴油快船承担高强度通勤。它呈一道半圆形弧线,北起杜喜区特威(Thewet)一带的湄南河岸,南至哒叻仔(Talat Noi)与四披耶(Si Phraya)交界处重新汇入湄南河,全长约5.5公里,沿途串联起华南蓬老火车站、波贝批发市场(Bobae Market)、南伦百年市场(Nang Loeng Market)、泰国总理府与联合国亚太经社会大楼所在的拉差丹嫩诺路(Ratchadamnoen Nok)以及特瓦拉生鲜市场(Thewarat Market)。自2016年试水电动船、2020年底投入太阳能辅助电动公共船,到2026年引入按需预约的电动水上的士(E-Boat Taxi),这条百余年历史的水道一直在城市防洪排水、沿岸公共步行空间与低碳微循环交通之间寻找新的平衡。

帕敦恭格盛运河华南蓬火车站码头附近航行的太阳能电动公共船
华南蓬火车站码头(Hua Lamphong Railway Station Pier)附近航行的帕敦恭格盛运河电动公共船,船顶铺设太阳能电池板(2026年6月摄于曼谷帕敦恭格盛运河华南蓬段)。

拉玛四世时期的第三道城壕:从防卫边界到贸易动脉

要理解帕敦恭格盛运河在曼谷城市格局中的位置,需要先看清它与曼谷另外两道早期城壕的嵌套关系。1782年吞武里王朝过渡到曼谷王朝初期,郑信王时期开凿的旧城壕(Khlong Khu Mueang Doem)紧贴大皇宫东侧;拉玛一世于1785年在外围进一步开凿了第二道城壕——环城运河(Khlong Rop Krung,即北段邦兰铺运河与南段翁昂运河),划定了最初的拉达那哥欣岛边界。

然而到了拉玛三世末期至拉玛四世(蒙固王)登基的1851年,曼谷的商业与人口早已溢出第二道城壕之外,向东延伸至三聘、耀华力以及各大运河交汇处。拉玛四世认为都城日渐繁盛,人口远超建都之初,有必要再度向外拓展城市边界,于是下旨于1851年(佛历2394年)动工开凿第三道外城壕。工程由当时担任代国防大臣(สมุหพระกลาโหม)的昭披耶·西素里亚翁(Chuang Bunnag,后封崇迪昭披耶博龙玛哈西素里亚翁)主持督造,并招募华工开挖。运河从北端的沙莫坑寺(Wat Samo Khraeng,今特瓦拉坤冲寺 Wat Thewarat Kunchon)旁的湄南河口起挖,平行于旧城壕向东南推进,穿过玛哈纳运河(Khlong Mahanak),经华南蓬与塔桂寺(Wat Tha Kwian,今玛哈帕鲁他兰寺 Wat Maha Phruettharam),最终在南端贴近胶占法寺(Wat Kaeo Chaem Fa)与四披耶一带重新接通湄南河。

这条运河于1852年(佛历2395年)竣工通水,初时宽约20米、深约3米、长约5.5公里,获御赐名“帕敦恭格盛”(意为“维护盛世京城之繁荣”)。它的开凿使曼谷城区面积一举翻倍至约5,552莱(约8.88平方公里),并将此前散落城外的多座华商与社区寺庙——如三聘一带的三宝公寺/金佛寺(Wat Traimit)、帕帕猜寺(Wat Phlapphla Chai)以及北段的索玛纳寺(Wat Sommanat Ratchaworawihan)、马库特寺(Wat Makut Kasattriyaram)——正式纳入都城版图。1976年4月29日,泰国艺术厅(Fine Arts Department)将帕敦恭格盛运河全线登录为曼谷市级古迹(编号0000014)。

在现代行政区划上,这条5.5公里长的水道至今仍是曼谷内城多区的天然分界线:自南端湄南河口至帕拉玛四世路上的乍伦沙瓦桥(Saphan Charoen Sawat),它分隔三攀他旺区(Samphanthawong)与挽叻区(Bang Rak);自乍伦沙瓦桥向北至盛桑运河交汇处,它分隔邦巴沙都拍区(Pom Prap Sattru Phai)与巴吞旺区(Pathum Wan);再往北至玛卡旺朗桑桥(Saphan Makkhawan Rangsan),分隔邦巴沙都拍区与杜喜区(Dusit);最北段至湄南河口,则成为拍那空区(Phra Nakhon)与杜喜区的区界。

哒叻仔地区帕敦恭格盛运河汇入湄南河的南端河口
帕敦恭格盛运河南端河口,紧邻曼谷河城艺术中心(River City Bangkok)与四披耶码头,此处水道直接汇入湄南河(摄于曼谷哒叻仔与四披耶交界处)。

全线走向、水闸调度与五座拉玛五世韵名古桥

帕敦恭格盛运河两端直接连通湄南河,这一几何特征决定了它在曼谷水利系统中的独特地位。与绵延数十公里、水体交换缓慢的东部内陆运河不同,曼谷市政府排水与排污局(Department of Drainage and Sewerage)在运河两端设有水闸与泵站——即北端的特威泵站(Thewet Pumping Station)与南端靠近华南蓬及石龙军路的恭格盛泵站(Krung Kasem Pumping Station)。

在日常水质管理与防汛调度中,排水部门采用“以清逐浊”的水体置换原理:当湄南河潮位合适时,开启特威水闸引入湄南河上游较洁净的河水,推动运河水体向南流动并从华南蓬—石龙军路一侧排回湄南河;而在汛期或湄南河涨潮高于内城水位时,水闸关闭,运河内水位维持在约-0.6米(MSL,平均海平面以下)左右的防洪安全线,依靠泵站抽排沿岸雨水。正因有双向水闸截流调控,帕敦恭格盛运河的水质与流速长期比盛桑运河等无闸开放式内陆河道更稳定,也为后来试行吃水浅、航速低的纯电动客船提供了物理条件。不过,水闸调度带来的水位季节性波动,也常成为船班临时调整或停靠受限的直接原因。

沿运河自北向南行进,横跨水面的十余座桥梁串联起曼谷近现代城市史。其中最著名的是拉玛五世时期兴建、由国王亲自赐予押韵名称的五座姊妹桥:

  • 特威纳鲁密桥(Saphan Thewet Naruemit):位于三森路(Samsen Road)特威路口,紧邻特威老商区与河鲜市场。
  • 威苏卡姆纳鲁曼桥(Saphan Wisukam Naruman):夹在帕查提帕泰路(Prachathipatai Road)与那空拉差西玛路之间,邻近教师委员会旧址与马库特寺。
  • 玛卡旺朗桑桥(Saphan Makkhawan Rangsan):坐落于宽阔的拉差丹嫩诺大道(Ratchadamnoen Nok Avenue),仿照欧洲古典桥梁设计,铸铁栏杆与大理石桥墩保存完好,桥畔即为联合国亚太经社会大楼、泰国教育部与总理府(Government House)外围。
  • 特瓦卡姆朗拉桥(Saphan Thewakam Rangrak):跨越南伦社区的佛统路(Nakhon Sawan Road),南伦老市场与索玛纳寺就在桥侧数步之内。
  • 乍都拉帕朗沙里桥(Saphan Chaturaphak Rangsarit):俗称“白桥”(Saphan Khao),位于兰峦路(Lan Luang Road)与玛哈纳市场旁,紧邻帕敦恭格盛运河与玛哈纳运河/盛桑运河水系交汇的十字路口。

白桥以南的桥梁则建于不同年代,不再沿用押韵命名,包括横跨帕拉玛一世路的甲沙昔桥(Saphan Kasat Suek,俗称越色桥 Yot Se Bridge)、沿河道路上的诺帕旺桥(Saphan Nopphawong)、跨帕拉玛四世路连接华南蓬车站的乍伦沙瓦桥(Saphan Charoen Sawat)、尼宗沙瓦迪桥(Saphan Ni Chong Sawatdi)以及南端跨石龙军路的披塔耶沙田桥(Saphan Phitthayasathian)。

横跨曼谷帕敦恭格盛运河的玛卡旺朗桑桥绿色铸铁桥身与大理石桥墩
拉差丹嫩诺大道上的玛卡旺朗桑桥(Makkhawan Rangsan Bridge),为拉玛五世时期所建五座韵名桥中最具代表性的一座(摄于曼谷杜喜区与拍那空区交界)。

六段沿岸景观改造:把背对运河的后巷变成步行廊道

在20世纪下半叶曼谷全面转向公路与高架铁路发展的几十年里,帕敦恭格盛运河两岸一度被违章摊位、窄小车道与老旧仓库挤压得支离破碎。自2020年至2023年间,曼谷市政府工务局与排水局围绕运河展开了全长约4.48公里(考兰路至特威泵站段)的系统性岸线整治,核心工程之一是将全线护岸改造为统一的预制砖纹混凝土挡土墙,并把原本背对水面的街道重新梳理为连续的亲水步道、口袋公园与夜间照明廊道。

按照曼谷市政府制定的帕敦恭格盛运河景观改造总体规划,整条运河被划分为六个风貌各异的区段:

  1. 第一段:哒叻仔区(Talat Noi,四披耶码头—甲沙昔桥,约680米):这一段从湄南河口向北延伸,紧邻曼谷最古老的华人打铁街与汽车零件聚落哒叻仔。改造工程将河口至石龙军路的狭长岸线打通为连接河城艺术中心与老街壁画区的步行通道,保留了老牌侨商建筑与临水树荫。
  2. 第二段:华南蓬区(Hua Lamphong,乍伦沙瓦桥—甲沙昔桥,约1,250米):这是全线最先落地的示范段。华南蓬火车站东侧原本杂乱的临河停车带被改建为宽敞的石板滨水长廊、阶梯式亲水平台与观景木栈道,对岸则是贴着河岸延伸的古老商住联排屋,成为整条运河步道最规整、遮荫与座椅配置最完善的一段。
  3. 第三段:波贝区(Bobae,甲沙昔桥—白桥,约450米):这是全线改造难度最大的一段。波贝服装批发市场在运河东侧紧挨水面蔓延,长期存在摊贩占道与货物装卸冲突。2023年前后的第二期步道工程在保留早市物流通道的前提下,于水岸边缘架设了连续人行栈道,将批发市场的喧嚣与水面隔出一条可通行的步行缝隙。
  4. 第四段:南伦区(Nang Loeng,白桥—玛卡旺朗桑桥,约700米):从白桥向西北进入拥有百余年历史的南伦市场社区,步道串联起传统木屋群、老牌泰式点心铺与索玛纳寺静谧的院墙。
  5. 第五段:政务机构区(Government Agencies,玛卡旺朗桑桥—特威纳鲁密桥,约700米):跨过拉差丹嫩诺大道后,运河两侧变为泰国总理府、教育部、联合国大楼及皇家财产局等机构,岸线开阔整洁,大树成荫,几乎没有商业摊贩,氛围安静肃穆。
  6. 第六段:特威区(Thewet,特威纳鲁密桥—特威码头,约700米):最北段重新回到市井烟火中,步道穿过特威花卉与生鲜市场以及特瓦拉坤冲寺,最终在特威水闸旁与湄南河岸相遇。
曼谷华南蓬段帕敦恭格盛运河两岸改造后的砖纹护岸与滨水步行长廊
完成景观改造后的华南蓬示范段河道,可见预制砖纹护岸、两岸绿荫与供行人休憩的滨水阶梯长廊(2026年6月摄于曼谷帕敦恭格盛运河华南蓬段)。

电动公共船的起伏十年:试航、两度停摆与2026年双轨并行现状

与沿岸步道同步推进的,是曼谷市政府在帕敦恭格盛运河上持续十年的水上电动化实验。作为曼谷内城首条尝试用纯电动客船替代传统柴油快船的示范线,这条航线的运营史几乎就是一部“理想环保愿景与低客流财务现实博弈”的缩影。

2016—2025年:从柴油原型船、太阳能电船到两度停航重启

帕敦恭格盛运河的现代客运船服务最早于2016年作为运河复兴计划的一部分启动试水,最初仅投入4艘12座小型船往返华南蓬与特瓦拉市场,此后在2018年引入1艘电动原型船与柴油船混编测试。真正让这条航线受到关注的是2020年11月27日:曼谷市政府委托下属企业曼谷达纳空公司(Krungthep Thanakom,简称KT)采购了7艘玻璃钢纯电动客船,连同原有的1艘原型船共8艘投入运营。这批新船每艘核载约30人,车顶铺设12块太阳能电池板辅助供电,单次满电续航超过4小时,最高可360度原地掉头,以10至15公里/小时的慢速跑完5公里全程约需25至30分钟。

然而,航线的客流与成本很快遭遇现实考验。2020年受新冠疫情冲击,船班曾一度暂停;2020年底重启免费试乘后,日均客流一度从约1,000人次滑落至400至500人次。2022年9月,因运河清淤工程以及高昂的运营补贴引发议会与舆论争议,KT公司宣布停航整修六个月。停航期间,曼谷市政府将外包运营预算从每月240万泰铢压缩至每月180万泰铢,并联合吞武里国王科技大学(KMUTT)更换了船队电池与电力系统。

2023年3月15日,KT电动公共船正式恢复免费运营,覆盖从华南蓬火车站码头到特瓦拉市场码头的11座码头。为了控制成本,市政府取消了原本工作日全天每15分钟一班的密发模式,改为仅在早晚通勤高峰开行、白天停驶的“潮汐时刻表”。这一调整虽削减了空驶损耗,但也显著降低了游客与非高峰出行者的便利度。根据曼谷市政府交通与运输局(BMA)发布的评估数据,2024年该航线日均客流回升至约700人次(较2023年增长30%),市政府原定“试运营6个月后收取不超过10泰铢票价”的计划也一再推迟,维持免费乘船。

截至2026年底的最新运营现状:KT免费班船与MuvMi电动水上的士并行

核实截至2026年下半年的最新公开运营信息,帕敦恭格盛运河并非处于全面停航状态,而是形成了“政府免费定时班船(KT)”与“商业按需电动水上的士(E-Boat Taxi)”双轨并存的格局,但两者在运营时段、码头覆盖与收费方式上截然不同:

  • 1. 曼谷市政府 / KT免费电动公共船(11座码头,华南蓬—特瓦拉市场):截至2026年,该线仍保持免费运营(具体班次受水位、清淤或雨季水闸调度影响偶有临时取消或微调)。其核心痛点在于工作日白天完全停航——周一至周五仅在06:00–09:00与16:00–19:00(部分尾班延伸至19:30)两段高峰期发船,间隔约20分钟;09:00–16:00的7个小时内码头空无一船。周末及法定节假日虽然全天08:00–19:00连续运营,但发船间隔拉长至每60分钟一班,错失一班便需苦等一小时。
  • 2. 2026年新开业的E-Boat Taxi电动水上的士(14座码头,串联邦兰铺运河):为了填补传统固定班船在日间与支线覆盖上的空白,2026年2月起,曼谷市政府联合私营航运方TTA Mariner Co.(TMC)与电动嘟嘟车平台MuvMi推出了全新的电动水上的士(E-Boat Taxi)。该服务投入8艘6座小型纯电船,平均航速12公里/小时,每日09:00–17:00运营,刚好接上KT免费船工作日白天的空档。航线不再局限于帕敦恭格盛运河本身,而是向西拐入玛哈纳运河与邦兰铺运河(Khlong Bang Lamphu),把14座码头一路延伸至旧城区的帕苏孟堡(Phra Sumen Fort,邻近拷山路与帕阿提路)。该服务在2026年2月至4月中旬提供免费试乘后,已于2026年6月22日起正式收取票价:乘客需使用MuvMi App选择起讫码头下单,到达码头后扫描二维码登船,标准拼船票价按人数与距离阶梯计算,每人35泰铢起;若整船包租则为每小时1,000泰铢起。

需要注意的是,尽管电动水上的士在2026年补齐了白天的水上运力,但6座小船运力有限、35泰铢起的票价明显高于曼谷常规公交与10至20泰铢级别的传统运河船,且对外国游客而言仍需注册绑定MuvMi账户(部分攻略提示需使用泰国本地手机号接收验证码)。因此,帕敦恭格盛运河至今仍是一条带有实验性质与观光属性的内城辅线,无法像盛桑运河或湄南河快船那样作为全天候主力通勤干线。

11座主线码头与实操换乘、沿岸步行全攻略

无论你计划搭乘免费电动船、用MuvMi预约水上的士,还是干脆在日间停航时段沿着新建的滨水步道漫步,了解自南向北11座主线码头的真实位置与换乘接驳关系,都能避免在酷热的河岸走冤枉路(注:最南端华南蓬车站以南至湄南河口约680米的哒叻仔段并未设客运码头,该段仅适合步行):

序号 码头名称(中 / 英 / 泰) 周边核心地标与社区 轨道/水陆换乘接驳
1 华南蓬火车站码头
Hua Lamphong Railway Station Pier
ท่าเรือสถานีรถไฟหัวลำโพง
曼谷华南蓬老火车站、金佛寺(Wat Traimit)、耀华力路唐人街入口 MRT蓝线华南蓬站(Hua Lamphong)2号出口出站即达;可接驳泰国国家铁路(SRT)普通班列
2 华南蓬码头
Hua Lamphong Pier
ท่าเรือหัวลำโพง
华南蓬火车站北侧运河沿岸 距1号起点码头仅约200米,步行可互通
3 诺帕旺码头
Noppawong Pier
ท่าเรือนพวงศ์
诺帕旺路口、铁路车库旧址一带 周边多为老街巷,适合换乘街头公交或摩的
4 越色码头
Yotse Pier
ท่าเรือยศเส
泰国国家铁路局办公楼对面、越色宵夜街(Trok Yot Se)、德布西林寺(Wat Thepsirin) 跨过甲沙昔桥即达帕拉玛一世路主干道,可换乘多路公交前往暹罗广场(Siam)
5 能源部码头
Ministry of Energy Pier
ท่าเรือกระทรวงพลังงาน
可再生能源与能效发展厅、波贝服装批发市场(Bobae Market) 靠近波贝市场中心区;距盛桑运河波贝码头(Bobae Tower Pier)需穿过市场步行约400—500米
6 兰峦路口码头
Lan Luang Intersection Pier
ท่าเรือแยกหลานหลวง
社会发展与人类安全部旁、白桥(Saphan Khao)、玛哈纳水果批发市场 最接近盛桑运河水系交汇处,可步行前往盛桑运河起点金山寺/攀法利拉码头(Phan Fa Lilat)方向换乘
7 佛统路码头
Nakhon Sawan Pier
ท่าเรือนครสวรรค์
特瓦卡姆朗拉桥旁、百年南伦市场(Nang Loeng Market)、安南宗甘露寺(Wat Somananam Borihan) 出码头即进入南伦老市场美食区,可沿佛统路搭乘公交
8 拉差丹嫩诺码头
Rajadamnoen Nok Pier
ท่าเรือราชดำเนินนอก
玛卡旺朗桑桥旁、联合国亚太经社会大楼、拉差丹嫩泰拳馆(Rajadamnern Stadium)、索玛纳寺 拉差丹嫩诺大道多条公交干线途经,前往大皇宫或胜利纪念碑均很方便
9 帕查提帕泰码头
Prachathippatai Pier
ท่าเรือประชาธิปไตย
马库特寺(Wat Makut Kasattriyaram)、拉差维提路与教师会馆一带 社区型码头,步行可至帕查提帕泰路老餐馆聚落
10 特威码头
Thewet Pier
ท่าเรือเทเวศน์
皇家财产局(Crown Property Bureau)后方、茵他拉威汉寺(Wat Intharawihan,立佛寺) 沿三森路(Samsen Road)向南步行或乘公交可直达邦兰铺与拷山路
11 特瓦拉市场码头
Thewarat Market Pier
ท่าเรือตลาดเทวราช
特瓦拉生鲜花卉市场、特瓦拉坤冲寺(Wat Thewarat Kunchon) 出码头向西步行约200米即达湄南河上的特威码头(Thewes Pier / N15),可换乘湄南河快船(Chao Phraya Express Boat)及Thai Smile Boat(原MINE电动船)

实操建议:如果遇到停航或非发船时段,怎么走最顺?

鉴于KT免费船工作日09:00—16:00固定停航、周末每小时才有一班,加上MuvMi电动水上的士在高温时段可能出现排队等船的情况,把帕敦恭格盛运河当作“水陆结合的慢行走廊”是最不易踩坑的方案:

  • 南段精华步行(华南蓬—哒叻仔—四披耶码头,约2公里):搭乘MRT蓝线至华南蓬站,先参观华南蓬段改造完成的滨水长廊与跨河绿金人行天桥;随后沿运河西岸向南步行穿过乍伦沙瓦桥进入哒叻仔街区,途经百年华人老宅、街头涂鸦与披塔耶沙田桥,一直走到运河汇入湄南河的河口与河城艺术中心,直接在四披耶码头(Si Phraya / N3)换乘湄南河交通船。这段路没有水上客船,步行反而是唯一且风景最密集的打开方式。
  • 中北段半日串联(南伦市场—玛卡旺朗桑桥—特瓦拉市场):若在工作日白天(09:00–16:00)游览,可乘公交或打车直抵白桥或南伦市场,在百年市场吃完午饭后,沿着树荫较密的北段岸线(索玛纳寺、玛卡旺朗桑桥、马库特寺)向北步行约1.5公里至特威;若时间刚好接上16:00后的KT免费船或使用MuvMi水上的士,则可乘船一路向北至特瓦拉市场码头,再步行200米接驳湄南河快船向南看夕阳返程。
  • 避开强晒与雨季临时变动:运河沿岸除政务机构段外,多段步道缺乏连续顶棚,曼谷正午11:00—15:00日照极强,步行建议安排在清晨07:30—09:30或傍晚16:30之后。此外,每逢雨季强降雨或湄南河大潮期间,排水局会关闭两端水闸全力抽排,水上船班可能临时缩减或停驶,出发前可先通过MuvMi App查看水上的士实时可用性,或直接按陆路公交接驳预案出行。

作为曼谷从水城向现代公路都会转型过程中少数完整保留下来的外城壕,帕敦恭格盛运河的价值早已不在“快”,而在于它以5.5公里的尺度,把华南蓬的铁道记忆、波贝的批发热浪、南伦的百年市井与拉差丹嫩诺的近代建筑缝合在同一条水线上。无论水面上跑的是免费太阳能船还是手机预约的电动小艇,这条重获呼吸感的河岸本身,已经重新回到了曼谷人的日常步行半径之内。


参考与图片来源说明:
1. 历史沿革与桥梁信息参考自泰国维基百科คลองผดุงกรุงเกษม及泰国青年百科全书基金会คลองขุดในประเทศไทย;水利调度机制参考ThaiPublica及曼谷市政府排水与排污局水位监测站。
2. 沿岸景观改造分区参考Realist / Thelist.group与NationTV。
3. 电动公共船及2026年E-Boat Taxi运营信息参考Wikipedia: Khlong Phadung Krung Kasem boat service、RYT9 / 曼谷市政府新闻稿、TTG Asia(2026年3月)及Chillpainai(2026年6月)。
4. 配图均来自Wikimedia Commons:图1 Boat in Khlong Phadung Krung Kasem (2026) 02.jpg(Chainwit. / CC BY 4.0);图2 Mouth of Khlong Phadung Krung Kasem canal.jpg(Phoebus 28 / CC BY-SA 4.0);图3 Bkk saphan makawan rangsun.jpg(Hdamm / CC BY-SA 3.0);图4 Khlong Phadung Krung Kasem near Hua Lamphong (2026) 03.jpg(Chainwit. / CC BY 4.0)。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。