夜幕降临曼谷拉差达一带的露天夜市时,食客往往会先被一阵浓烈的青柠与鲜辣椒气味引过去。摊位前常摆着一只半人高的不锈钢大汤锅,旁边几只大盆里堆着炖到泛白的猪脊骨;有人点单,伙计便用长夹子夹起几块带肉骨头在深盘里交叉垒成一座小山,再从旁边的调料盆里舀起一勺混着碎青椒和刺芹末的滚烫清汤,从“山顶”一路浇下来。这道在中文游客圈里被称为“火山排骨”的泰国街头菜,泰文原名是เล้งแซ่บ(音译作 Leng Saeb、Leng Saap 或 Leng Zabb)。它看起来像是为社交拍照而生的奇观,拆开来看,却是一道由潮州系清炖猪骨汤与泰式现舂酸辣汁拼合而成的市井宵夜。

“เล้งแซ่บ”的词源与面摊往事:潮州龙骨遇上伊善“แซ่บ”
理解火山排骨,得先把“เล้งแซ่บ”拆成两个来源完全不同的词。前半截的“เล้ง”(Leng)并非泰语固有词汇,而是来自移居泰国的潮州华人方言——“龙骨”,在泰国肉摊和菜市场语境中特指猪的脊柱骨或颈骨。后半截的“แซ่บ”(Saeb)则源自泰国东北部伊善(Isan)方言,意为“够味、过瘾、鲜辣带劲”,常用来形容酸、辣、咸交织在一起的开胃菜式。
这两个词之所以能拼到一起,与曼谷街边随处可见的泰式粿条汤(Kuay Teow)面摊密不可分。根据Lion Brand 对泰国街头饮食的梳理以及泰国肉类食材资料库Pitchameat 的部位介绍,猪脊骨本身挂肉不多、骨缝细碎,过去在菜市场属于价格低廉的边角部位,主要被粿条店买回去熬制清汤底。长时间滚煮后,骨髓里的鲜甜溶入汤锅,替代了部分调味粉;而捞出来的废骨头上其实还沾着一圈圈软嫩的贴骨肉和筋膜。过去不少面摊到了收摊时段,店员会把这些剩下的大骨头留下来当员工餐,顺手拿手边的青辣椒、鱼露、青柠和香草调一碗重口味酸辣汁浇上去,啃骨喝汤解乏;也有熟客吃面时专门跟老板多讨两块汤骨头来啃。
这种本来不上台面的“后厨员工餐”,后来逐渐被部分面馆和泰餐小店写进正式菜单,称为“ต้มเล้ง”(Tom Leng)或“ต้มเล้งแซ่บ”(Tom Leng Saeb)。在泰国饮食谱系里,它虽然常被拿来和伊善名汤 Tom Saep(ต้มแซ่บ)相提并论,但两者的风味骨架并不相同:伊善 Tom Saep 依赖南姜、香茅、卡菲尔青柠叶、干辣椒和烘米粉(ข้าวคั่ว)营造浓烈干香的东北草本汤底,而 Leng Saeb 则保留了潮州清炖骨汤的底色,不放南姜、香茅和烘米粉,专靠新鲜青鸟眼椒、鲜青柠汁、鱼露和刺芹打出直截了当的清冽酸辣。
为什么选猪脊骨:部位结构与慢炖去沫的门道
走进一家专卖火山排骨的泰国摊档,决定这盘菜耐不耐吃的首先是骨头本身,而不是堆得多高。真正合规格的 Leng Saeb 讲究使用猪脊骨(Backbone / Spine)或猪颈骨(Neck bone),也有部分曼谷夜市店家会选用肉量略厚的猪后腿骨(กระดูกขาหลังหมู)。这几个部位的共同点,是骨腔与关节处藏着大量骨髓、软骨和胶原蛋白丰富的筋膜,外层则缠绕着一缕缕纹理细致的瘦肉。
如果换成平时做糖醋排骨常用的肋排(Spare ribs)或纯小排,虽然大口咬肉更痛快,但熬出来的汤底往往少了一层骨髓溶出后的醇厚甘甜,贴骨筋膜的脆滑口感也弱一些。反之,若只是挑光秃秃的筒子骨,食客啃起来又会觉得无肉可撕。因此在泰国市场选购“กระดูกเล้ง”时,老手都会特意挑选带有一点颈肉或背脊肌、表面不过度修剪的整段脊椎骨。一些日销几百公斤的夜市大店,例如在拉差达打响名号的เตี๋ยวแม่กลอง&เล้งต้มแซ่บ(Diaw Maeklong Leng Zabb),甚至会直接向合作肉类加工厂定制大块猪骨,避免在普通超市买到剁得太碎、一炖就散成骨渣的零星骨头。
在火候与汤色控制上,火山排骨追求的是“骨酥肉嫩、汤清见底”。和西方高汤讲究烤骨褐变、或日式豚骨拉面追求大火乳化出浓白汤汁恰恰相反,Leng Saeb 的骨汤绝不能滚成浑浊奶白,否则加上青柠汁后容易显得腻口发涩。厨房里的标准做法,是将洗净血水的猪脊骨放进冷水或刚煮沸的清水中,加入拍碎的香菜根(รากผักชี)、大蒜瓣、整粒白胡椒(或黑胡椒)以及适量粗盐,有些配方还会添一点淡生抽或洋葱提鲜。
水开后的头二十分钟最考验耐心。此时骨头缝里的血红蛋白和杂质会不断浮起,形成一层灰褐色的泡沫,必须手持细网漏勺一遍遍仔细撇净。等汤面恢复清澈,再将火力拧到微微冒小泡的文火状态,加盖慢炖一个半到两小时。时间不够,贴骨筋膜咬不动,食客只能拿牙齿硬扯;火太猛或炖得过头,肉丝又会全部掉进汤底,夹起骨头时只剩光板一块。理想的状态是:用筷子或勺背轻轻一拨,瘦肉能顺着骨缝整块滑落,咬下去依然保留肉汁与微弹的筋膜质感。

一锅清汤的酸辣逻辑:青鸟眼椒、鲜青柠与刺芹
如果说慢炖两小时的猪骨高汤是一张平稳厚实的白纸,那么决定整道菜性格的,就是铺在排骨山表面的那层“翠绿风暴”。初次端上桌的人往往会被那堆密密麻麻的绿色辣椒碎吓一跳——不少做法里,甚至会把十多颗乃至整把切碎或捣碎的辣椒直接铺满骨顶,看起来仿佛青色火山灰。
这里用到的核心辣味来源,是泰国街头最常见的青鸟眼椒(พริกขี้หนูสวน,Prik Kee Nu Suan)。比起个头较大的红尖椒或干辣椒,颗粒细小、呈翠绿或深绿色的泰国小鸟眼椒果皮薄、籽粒饱满,带有一种生鲜青草的香气。被石臼略微捣裂或刀切碎后,它的辣椒素会迅速融进热汤,辣感来得非常直接、尖锐,冲击舌尖和喉咙,但通常消散得也快,不会像红油或干辣椒那样在胃里留下沉闷滞重的灼烧感。因为用的是生鲜青椒,整碗汤始终保持清亮透彻的浅琥珀色或淡黄绿色,视觉上就带着一股清爽劲。
紧随辣味之后托住整锅汤的,是新鲜青柠汁(น้ำมะนาว)与泰式鱼露(น้ำปลา)。在曼谷夜市摊头,这两样调料绝不会在炖骨头的阶段下锅。青柠汁中的柑橘芳香油与柠檬酸一旦经过长时间沸煮,香气会迅速挥发,果皮带出的苦味物质也会让汤底发涩。正确的操作是:先将炖好的热高汤与猪骨分盛,或另取一小锅将高汤烧滚后立刻离火,再拌入现挤青柠汁、鱼露以及极少量用来圆润尖锐酸度的白糖(也有部分店铺省略糖,全靠骨汤自身的甘甜来平衡)。这种“临门一脚”的调味手法,让端上桌的汤汁酸得明亮利落,和鱼露带来的发酵咸鲜互相咬合,刚好把猪骨和骨髓的油脂感削掉一半。
至于盖在最上层、散发浓郁草本气息的绿色碎叶,除了常见的普通香菜(ผักชี)与青葱段,更不可缺少的是刺芹(ผักชีฝรั่ง,Culantro / Sawtooth coriander)。刺芹叶片长而边缘带锯齿,气味比普通香菜浓烈得多,还带着一点近似柑橘和泥土的野性辛香。它不像嫩香菜叶那样遇热一烫就塌软失味,浇上滚汤后反而能把辛香完全逼出来,和青鸟眼椒的生辣、青柠的果酸叠在一起,形成曼谷街边大排档特有的辨识度。
从拉差达火车夜市到乔德夜市:排骨山是怎么红起来的
火山排骨原本只是巷弄面馆里不起眼的单人汤碗,它真正变成曼谷夜市的招牌视觉符号,转折点发生在 2016 至 2017 年间的拉差达火车夜市(Talat Rotfai Ratchada)。根据泰国媒体มติชนอคาเดมี(Matichon Academy)的专访报道,来自夜功府(Samut Songkhram 的 Mae Klong)的店主 อาริยา วีรกานนท์(小名 Oh)辞去十二年上班族工作后,起初在家乡卖古早味红汤粿条并不顺利,2016 年应哥哥建议带着摊位来到曼谷拉差达火车夜市打拼,依然一度陷入每日营业额仅约 2,000 泰铢、背负近 60 万泰铢债务的困境。
为了迎合曼谷年轻人和下班族偏爱重口味、喜欢成群结队聚餐的消费习惯,她把原本单碗售卖的酸辣猪骨汤改成了“巨无霸共享盘”,将大块带肉猪后腿与脊骨一层层立起来码成高耸的金字塔,再撒上铺天盖地的青鸟眼椒。当时正值社交媒体美食视频在东南亚走红,国内外美食博主与游客纷纷在夜市拍下这盘冒着热气的“排骨山”,据店主在报道中回忆,她甚至在 10 个月内靠这道菜卖清了 60 万泰铢债务,每天清晨在夜功府熬好约 500 至 800 公斤猪骨,下午四点运进曼谷夜市开卖。

后来拉差达火车夜市原址停业,原本扎根在这里的一批知名火山排骨摊档也随着夜市版图迁移。以最具代表性的เตี๋ยวแม่กลอง&เล้งแซ่บ(Diaw Maeklong Leng Zabb)为例,它随后进驻拉玛九路(Rama IX)旁的乔德夜市(Jodd Fairs)及拉差达一带的夜市园区,在 Livinginsider 关于乔德夜市扩建的报道与曼谷夜市指南中,火山排骨始终位列最受中国、台湾及越南游客欢迎的街头打卡菜之一。
除了观光夜市里的巨型版本,其实如今的曼谷街头巷尾——从粿条店、现炒快餐店(ร้านอาหารตามสั่ง)到老城区鬼门(Samran Rat / Ghost Gate)一带的餐馆——都能点到日常份量的 Leng Saeb。比起动辄垒成半尺高、需要五六个人围坐挑战的夜市 XXL 盘,本地人平时吃晚饭更常点一人一碗的常规碗装,少了几分戏剧张力,价格与汤头稳定度却往往更亲民。
夜市上桌形式、分码价位与正确吃法
在曼谷大型观光夜市的专门摊位点火山排骨,最直观的特点是按尺码分级售卖,常见分为 M、L、XL 和 XXL 四档。以Matichon Academy 2017 年记录的早期售价对照Wongnai 用户在乔德夜市发布的近年菜单参考,M 码适合 2 人左右分享(早期约 150 泰铢,近年热门夜市门店常见在 250–295 泰铢区间),L 码适合 3 人,XL 码足够 4 至 5 人分食(近年约 740 泰铢上下),而重达数公斤、可供 6 人以上围攻或专门用来拍照的 XXL 码在近年夜市菜单上甚至标到近 1,930 泰铢(具体售价因摊位、时段及是否附赠白饭而异,点单前仍应以现场价目牌为准)。
上桌时,真正方便食客的摆法是深底金属盘或宽口大瓷碗:底部的排骨平铺支撑,上层的骨块斜倚在中心互相卡住,形成稳定的椎体。刚浇下去的汤汁不会全部留在“山顶”,而是顺着骨肉缝隙滑进盘底汇成一汪浅汤。因此最顺手的吃法往往需要“一手抓骨、一手握勺”:
- 戴手套直接上手啃骨:正规摊位都会随桌附上一次性透明塑料手套。用筷子或叉子对付曲折的猪脊椎骨非常费劲,直接戴上手套把整块骨头拎起来,沿着骨节凹槽把软嫩的贴骨肉和滑溜的筋膜啃下来,才是吃 Leng Saeb 的乐趣所在。
- 舀盘底酸辣汤拌饭:整盘菜最精华的滋味其实沉在盘底——混着青椒碎、刺芹末、溶化的骨髓油花与青柠鱼露的汤汁。单独空口猛喝几勺很快会被辣到冒汗,泰国人更习惯点一碗热腾腾的茉莉香米饭(ข้าวหอมมะลิ),把肉撕进饭里,再浇两勺盘底酸汤拌着吃;也有家庭做法会配糯米饭,用手捏饭团蘸汤。
- 合理搭配解腻副菜:在夜市点 XL 或 XXL 码时,桌边往往还会叫一盘泰式厚煎蛋(ไข่เจียว,Khai Jiao)或烤鸡。蓬松吸油的煎蛋刚好能中和清汤的尖锐酸辣,而冰镇椰子水或饭后在夜市顺手买一份泰式香蕉煎饼(Roti),则能帮口腔迅速降温。
去夜市吃火山排骨的几个真实边界
尽管火山排骨在社交媒体上几乎成了曼谷夜市“必吃”代名词,但在实际排队落座前,有几个现实情况值得提前心里有数。第一是辣度并不只有一种固定标准。虽然摆出来的成品总是绿油油一片辣椒,但大多数专门摊位都接受点“少辣”(เผ็ดน้อย,Phet Noi)甚至完全不放辣椒的清炖版,或者请店家把剁碎的青椒另装小碟自己酌情添加。对于不吃重辣的同行者来说,完全没必要硬着头皮点标准辣。
第二是不要把“骨头山”等同于“大块吃肉”。正如Wongnai 食客评论中常提到的那样,猪脊骨本身结构庞大但纯肉比例有限,整座“火山”的体积里有相当一部分来自骨头架子本身;如果遇到个别翻台太快的摊位炖煮时间偏短,贴骨肉还会有些难啃。两个人逛夜市时,与其为了拍照点一大盘吃不完浪费,不如点 M 码配一碗白饭,留着肚子继续吃别的摊位。
第三则是露天夜市的就餐环境。热门夜市每晚七点半以后人潮最密,帐篷区往往只有电风扇吹风,一边啃滚烫骨头一边喝热辣酸汤,汗流浃背是常态;此外,观光夜市的定价普遍高于社区路边店。如果更看重空调环境或高性价比,曼谷市区不少本地粿条店与商场美食广场也能吃到同款清汤猪脊骨。
夜市大份的打包习惯与隔夜复热讲究
在曼谷夜市里点巨无霸份量的火山排骨,实际吃法往往比镜头里更务实。据Matichon Academy对เตี๋ยวแม่กลอง摊主的专访,店主最初在夜功府卖的是加了南乳与白糖、每碗 25 泰铢的古早味红汤粿条,搬到拉差达火车夜市后又试过糖心蛋冬阴功红汤面,直到改推按人数分码的巨型猪脊骨才打开销路。早年门店推出适合四至五人的 XL 码时便会附带两盘白饭,六人份以上的 XXL 码则直接配齐六盘白饭;不少外国食客点下 XXL 排骨山拍照留念后,现场吃不完就会请店员直接打包带回住处。
打包回家的火山排骨若想在第二天吃出接近现做的风味,复热顺序颇有讲究。泰籍料理作者Hungry in Thailand与Simply Suwanee都在实作记录中提醒,剩余的猪骨与清汤应分别装入密封盒冷藏,存放时间不超过三天;复热时只需用中小火把骨头和原汤热透,避免将带青柠汁的汤底长时间沸煮,最好等离火后再补挤少许新鲜青柠汁并撒上新切刺芹。此外,若同桌有人不太能吃辣,按Hungry in Thailand的建议,与其大幅减少辣椒用量导致失去草本清香,不如保留青鸟眼椒数量但提前剖开去籽,既能留住鲜椒气息,又能压低灼热感。
曼谷街头风味火山排骨做法:原料、用量与火候步骤
这套家常复刻配方属于曼谷街头清汤版 Leng Saeb(ไม่ใส่ข้าวคั่ว,不加烘米粉),综合参考了泰国食谱社区 Wongnai 的ต้มเล้งแซ่บ标准配方以及泰籍料理作者 Hungry in Thailand 与 Simply Suwanee 的实测比例,按 3 至 4 人份设计。
一、原料与用量
- 猪骨高汤部分:猪脊骨(或猪颈骨,若难买可用带骨猪肋排替代,切大块)500–1000 克(按食量调整,500 克约 3 份,1000 克约 4 份);清水 2.5 升(需完全没过骨头);香菜根 3–4 根(或大香菜根 1 根,带泥洗净);大蒜 5–6 瓣;整粒白胡椒(或黑胡椒粒)1 汤匙;盐 1 汤匙;淡生抽 1–3 汤匙(可选,用于增鲜);白洋葱 1 个(对半切开,可选)。
- 青椒酸辣汁部分(对应约 500 毫升热高汤):绿色泰国鸟眼椒 15 颗(偏爱重辣可增至 20–30 颗);新鲜青柠汁 3–4 汤匙(约 45–60 毫升,建议现挤);鱼露 2–3 汤匙(约 30–45 毫升);白砂糖 1 茶匙(约 5 克,用于柔化尖锐酸辣,不喜甜可省);刺芹(ผักชีฝรั่ง)2 棵(洗净切碎);新鲜香菜叶与青葱各少许(切末)。
二、准备与分步烹制
- 清洗骨头并处理底料:将猪脊骨在清水中反复冲洗,把切口处的血块与细碎骨渣冲净后沥干。把香菜根、去皮大蒜瓣和白胡椒粒放进石臼中捣碎(没有石臼可用刀背拍扁拍裂,胡椒粒用擀面杖碾碎),让辛香物质更容易析出。
- 起锅炖骨与持续去沫:取一口深炖锅,倒入 2.5 升清水,放入捣碎的香菜根蒜椒混合物、盐(以及生抽、洋葱)。中大火煮沸后放入猪脊骨,等汤面再次滚开时立即转成中小火。随后 15–20 分钟内用细网撇沫勺把浮上来的灰褐色血沫撇干净,直至汤色清澈。
- 文火慢炖至脱骨完成状态:盖上锅盖留一条小缝,保持汤面微微冒小泡的文火状态慢炖 1.5 至 2 小时。判断完成的火候标准:用叉子或筷子轻拨骨缝里的瘦肉,肉块能轻松与骨头脱离且筋膜软滑透明,但摇晃骨头时肉块还不至于全散掉进汤里。(若使用电压力锅,可用高压力模式压 25 分钟,结束后自然泄压 10 分钟再手动放气,同样能得到清亮骨汤与软嫩骨肉。)
- 调配离火酸辣汁:在炖骨最后阶段,将青鸟眼椒切细圈或放进臼里轻捣至半碎;在一个耐热大碗中混合鱼露、鲜青柠汁、白砂糖以及切碎的刺芹末、香菜与青葱末,试味确认咸度与酸度明亮均衡。
- 堆叠装盘与浇汤上桌:先从炖锅里捞出滚烫的猪脊骨,挑大块平铺在深盘底部作底座,再把其余骨头斜立交叉垒成锥形“火山”。另取一小锅舀出约 500 毫升清高汤烧滚后立刻离火,冲入装有酸辣调料的碗中搅匀(避免青柠汁在锅里久煮发苦),随后连同青椒碎和香草末一起从排骨山顶部均匀淋下。趁热配一碗白米饭即可上桌。
参考资料与图片来源
- Matichon Academy:เล้งแซ่บไซซ์ยักษ์ ตลาดนัดรถไฟรัชดา ขาย 10 เดือน ปลดหนี้ได้ 6 แสนบาท
- Wongnai:วิธีทำ “ต้มเล้งแซ่บ” เมนูต้มรสเด็ดสะท้าน
- Wongnai:เตี๋ยวแม่กลองเล้งแซ่บ ตลาดจ็อดแฟร์ รัชดา
- Lion Brand:The tower of pork bones with humble beginnings – What is leng saeb?
- Hungry in Thailand:Leng Saeb Recipe (Spicy Thai Pork Bone Soup)
- Simply Suwanee:Leng Saap (Thai Spicy Pork Bone Soup)
- Pitchameat:ทำความรู้จักกับ เนื้อหมู ชิ้นส่วนต่าง ๆ แต่ละประเภท
- Livinginsider:Jodd Fair Phase 2 报道
- Kori Atlas:Bangkok Night View Guide


