跳到主要内容
2026年11月22日 星期日 已写 1529 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 文化

曼谷Odeon环岛崇圣牌楼为何被称为耀华力“龙头”

坐落于曼谷耀华力路起点的Odeon环岛,曾是欧迪安戏院与喷泉广场的所在地,1999年落成的16.4米高崇圣牌楼带有诗琳通公主题写的“圣寿无疆”金字匾额、天地铜牌布局与汉白玉石狮石兔,成为曼谷唐人街公认的“龙头”地标。

站在曼谷三攀他旺区(Samphanthawong)的三岔路口,车流沿着弧形环岛缓缓绕行,正中央那座高达16.4米的朱红牌楼格外醒目。这里是Odeon环岛(泰语:วงเวียนโอเดียน),也是曼谷唐人街主干道耀华力路(Yaowarat Road)的起点。对于初次走进耀华力的旅人而言,这座1999年落成的崇圣牌楼(ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา)不仅是一道视觉界标,更把老曼谷的华人影院记忆、机械零件商市与泰华王室文化叠合在同一个街区节点上。

曼谷三攀他旺区Odeon环岛中央的红色中式崇圣牌楼正面景观
曼谷耀华力路起点的Odeon环岛与崇圣牌楼正面全景(图:Marcin Konsek / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)

三路交汇处的“龙头”坐标

从曼谷城市路网来看,Odeon环岛的位置非常关键。它位于三攀他旺区核心地带,正好处在三条主干道的交汇点:向西北延伸的是唐人街商业动脉耀华力路,贯穿南北的是曼谷最古老的近代马路之一石龙军路(Charoen Krung Road),向东北与西南连接的则是泰中友谊路(Mittaphap Thai-China Road,亦称Tri Mit Road)。因为地处耀华力路的起端,几乎所有从华南蓬(Hua Lamphong)方向进入唐人街的车辆与行人,都会先经过这座环岛。

在当地华社的风水与城市叙事里,耀华力路常被称为“龙路”(ถนนสายมังกร)。当年修筑耀华力路时,由于沿线土地权属复杂、征地谈判耗时,道路无法笔直推进,最终形成了略带弯曲的走向,在老居民眼中恰似一条盘踞在湄南河东岸的金色巨龙。按照这一格局,Odeon环岛正好处于整条耀华力路的起点位置,因此被称为“龙头”(หัวมังกร)。

这种地标意义也延伸到了行政层面。三攀他旺区是曼谷面积最小的行政区,却聚集了密度极高的百年华商宗祠、中药铺与金行。三攀他旺区公所便直接将Odeon环岛上的崇圣牌楼选为区徽图案,使这座现代牌楼在建成短短二十余年间,成为代表整个老华埠门面的官方意象。

Odeon名字从何而来:消失的影院与喷泉环岛

尽管如今大家习惯把这里视为中国门或唐人街牌楼,“Odeon”这个名字却带有浓厚的西方商业色彩。据泰文资料与地方史记录,环岛得名于昔日矗立在路口旁的“欧迪安戏院”(โรงภาพยนตร์โอเดียน / Odeon Cinema,又称高亭戏院)。该影院隶属早年曼谷知名的Rama院线体系(旗下曾经营Odeon Rama与Siri Rama等影院),而“Odeon”一词则取自英国著名的同名连锁院线。

在20世纪中后叶,耀华力与石龙军路一带曾是曼谷重要的娱乐消闲中心,影院林立。欧迪安戏院后来在1980年代末(约1989年前后)停止营业并被拆除,原址改建为停车楼。虽然戏院建筑早已不在,但“Odeon环岛”这一地名却沿用至今,成为老曼谷人口中抹不去的城市路标。

在1999年牌楼动工之前,环岛中央的景观也经历过另一段时期。早年这里是一座喷泉环岛(วงเวียนน้ำพุ),由泰国前陆军元帅巴帕·乍鲁沙天(Praphas Charusathien)主持落成仪式,是周边居民傍晚纳凉休憩的去处。入夜后,聚光灯照向水柱,曾是路口一带颇具现代感的街景。直到1999年筹建崇圣牌楼时,原有的喷泉环岛才改建为如今的牌楼底座与交通岛。

除了娱乐记忆,环岛周边还孕育过曼谷独特的工业零件商圈。老一辈泰国人常把这一带的店铺统称为“欧迪安片区商户”,这里也是泰国著名的“Siang Kong”(เซียงกง,仙公)二手机械与汽配市场的发源地。早期大量从日本进口的二手发动机、拖拉机配件、船用引擎和五金金属在此集散交易。尽管如今大型汽配市场已陆续外迁至曼谷郊区,但环岛周围的街巷里依然保留着不少专营汽车零件、金属加工与机械配件的老店,与不远处的金行、中药房共同构成唐人街务实而硬朗的另一面。

1999年建成的崇圣牌楼与双面题字

现今屹立在环岛中央的牌楼,正式泰文名称为“ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา”,中文常译为“崇圣牌楼”或“庆贺六循圣寿牌楼”。1999年(佛历2542年)适逢泰国已故国王普密蓬·阿杜德(拉玛九世)七十二岁华诞,也就是泰国传统历法中极其隆重的“六循”(6个十二年周期)大寿。为此,泰国华裔民众、华侨各姓氏宗亲总会、商号社团以及政府机构共同集资筹建这座泰中文化牌楼,既表达泰华社群对王室的敬重,也为曼谷唐人街树立一座具有辨识度的入口门户。

牌楼由熟悉中国传统建筑与雕塑工艺的匠师设计施工,整体采用传统中式木构风格的红柱金瓦牌楼形制,总高度达16.4米。1999年12月5日九世王诞辰当天,诗琳通公主亲临Odeon环岛主持了牌楼的正式揭幕仪式。

仔细仰望牌楼顶端,可以读出建筑上层层叠叠的王室与中华吉祥象征。屋脊正中由两条威武的金龙对称盘踞,共同托起“庆祝拉玛九世王六循(72岁)圣寿”的官方纪念徽章;徽章核心的泰文王室缩写“ภปร.”(Phor Por Ror)使用了重达99铢(约合1.5公斤)的纯金包覆,寓意泰华民众将君主奉于至高之处。屋檐两侧还点缀着龙、凤与狮子等传统瑞兽雕像,在曼谷强光下显得格外华丽。

曼谷崇圣牌楼上由诗琳通公主书写的“圣寿无疆”简体汉字匾额
诗琳通公主亲笔题写的“圣寿无疆”简体汉字匾额特写(图:Marcin Konsek / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)

牌楼正反两面的横匾更是整座建筑最受关注的文化细节。面向耀华力路一侧的匾额刻有泰文御赐牌楼名称“ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา”;而另一侧的汉字横匾则由精通中文的诗琳通公主亲笔以简体汉字题写“圣寿无疆”四字,并落款“诗琳通”(สิรินธร)。匾额文字同样以99铢重的纯黄金箔贴制而成。在海外唐人街牌楼中,以王室成员简体中文书法作为正匾题字的情况十分少见,这也让不少中国与华人访客在牌楼前驻足细看。

牌楼下的“天地”布局与白玉石雕

大多数游客经过Odeon环岛时,往往只从马路对面远拍牌楼全景,其实走上安全岛、站到牌楼正下方,才能看到设计者埋在细节里的空间巧思。

站在牌楼正中央的门洞下低头看地面,会发现一块镶嵌在地砖中央的圆形铜牌,上面刻着汉字“地”(dì / ตี้),铜牌四角环绕着莲花与竹子纹样——在曼谷潮州话语境中,“竹”读作“德”(tek),谐音品德与功德。若此时正对同一位置抬头仰望门洞顶部天花板,则能看到另一块刻有汉字“天”(tiān / เทียน)的铜牌,四角雕有四只蝙蝠,取“蝠”与“福”的谐音。

按照当地华人信仰与风水说法,站在地面“地”字铜牌之上、头顶“天”字铜牌之下,恰好处于天地贯通的中轴点。许多居民与香客来到这里时,会双脚踩在“地”字铜牌上,面向四方合十默念善愿,祈求承接天地之间的祥瑞之气。

牌楼建成后的十多年里,周边还陆续增添了几尊具有外交与祝寿意义的汉白玉雕塑:

  • 2007年汉白玉石狮(4吨重):为祝贺普密蓬国王八十岁圣寿,中国政府向泰国政府赠送了一对雕刻精美的汉白玉狮子,安放在牌楼两侧,每尊重达4吨。雄狮右爪踏着绣球,象征功名、权势与声望;雌狮左爪抚育幼狮,象征子孙兴旺、家风端正。当地民间流传着一个有趣的招财习俗——不少市民和游客会把自己的钱包贴近石狮嘴边轻触祈福,祈求财源广进。
  • 2011年汉白玉瑞兔:2011年适逢普密蓬国王八十四岁(七循)圣寿,而国王恰巧出生于农历兔年。中国政府再次赠送一尊汉白玉兔雕塑,安放于牌楼前方,与两侧石狮共同守护环岛门户。
2005年拍摄的曼谷耀华力崇圣牌楼及当时下方临时摆放的金色公鸡雕塑
2005年鸡年期间,崇圣牌楼下曾摆放临时性的“金鸡立金蛋”生肖雕塑,现已撤除(图:Lerdsuwa / Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0)

除了永久性的汉白玉石雕,早年牌楼下也曾配合农历生肖节庆摆设临时装置。例如在2005年至2006年农历鸡年期间,牌楼前方就曾放置过一座金鸡立于金蛋之上的大型金色雕塑,后来随着节庆结束而撤除,如今留存于2005年的历史影像中,也见证了这座路口随年份流转而变化的节庆面貌。

节庆仪式、邻近动线与2025年新牌楼辨析

虽然平日里的Odeon环岛主要承担交通疏导与游客打卡的功能,但一到传统华人重大节庆,这里便会迅速切换为全曼谷最热闹的仪式现场。

每年农历春节正月初一前后,曼谷唐人街都会在此举办盛大的春节庆典。按照多年传统,泰国王室成员——尤其是当年亲自主持揭幕的诗琳通公主——常会莅临崇圣牌楼下出席开幕仪式,随后沿着耀华力路向沿街华侨商户与民众拜年,牌楼上方也会挂起王室御赐的春节灯笼,夜色里红灯高悬,把整个“龙头”路口照得通亮。

另一场重量级活动则是每年秋季的耀华力九皇斋节(เทศกาลกินเจ)。斋节期间,主办方会将耀华力周边22座华人庙宇的香炉与神明圣物迎请汇集到崇圣牌楼一带。对于信众而言,在Odeon环岛走一圈即可一次向22座庙宇的神明上香祈福,使平时车水马龙的交通环岛在九天内化作香火鼎盛的露天祭坛。

在流行文化领域,崇圣牌楼也因造型极具辨识度而多次出现在影视作品中,其中最为华语观众熟知的便是2015年上映的电影《唐人街探案》,片中多个曼谷街头镜头曾在此取景。

另外需要特别向近期计划前往曼谷的读者说明一个容易混淆的新变化:除了1999年建于Odeon环岛的这座崇圣牌楼之外,2025年1月25日(佛历2568年)石龙军路上又新落成了两座高达23米的中式牌楼——分别是位于Damrong Sathit桥头(空统区一带)的“วชิรสถิต 72 พรรษา”(Wachirasathit 72nd Birthday Gate)与位于Mor Mee路口的“วชิรธำรง 72 พรรษา”(Wachirathamrong 72nd Birthday Gate)。那两座新牌楼是为庆贺十世王哇集拉隆功72岁圣寿暨泰中建交50周年而建,跨立在石龙军路车道上方;而位于耀华力路起点、带有“圣寿无疆”题字与汉白玉石狮石兔的经典“龙头”地标,依然是Odeon环岛这座1999年落成的崇圣牌楼。

实地造访与动线建议:

  • 开放与交通:Odeon环岛为24小时开放的公共路口,搭乘曼谷地铁蓝线(MRT)至华南蓬站(Hua Lamphong)或龙莲寺站(Wat Mangkon)步行均可抵达,其中从华南蓬站经金佛寺步行过来最为顺路。由于环岛车流密集、转弯车辆多,横穿马路登上中心安全岛拍照时务必留意来车,切勿在行车道内逗留。
  • 最佳取景角度:当地摄影爱好者常推荐站在牌楼斜对角便利店前的人行道上拍摄,既能把朱红色牌楼收入前景,又能让后方金佛寺(วัดไตรมิตรวิทยารามวรวิหาร)的金色大殿作为背景,红金相映,画面层次分明。
  • 顺游补充:牌楼紧邻金佛寺(殿内供奉世界最大的纯金佛像,并设有介绍曼谷华人移民史的耀华力唐人街历史中心),穿过牌楼沿耀华力路前行不远便是百年慈善机构天华慈善医院(มูลนิธิเทียนฟ้า)与观音庙,非常适合作为半日步行探索唐人街的起点。

碑铭记录、建筑细部与市政修缮

从建筑工艺上看,崇圣牌楼采用传统中式多檐歇山顶牌楼形制,主体以朱红漆柱支撑多层琉璃瓦飞檐,柱础与台基采用厚重石材承托,额枋、斗拱与檐角则遍布金色浮雕与瑞兽装饰。这种在泰国首都交通环岛中央完整复现中国传统木构牌楼比例的做法,使它在耀华力路周边早期现代主义骑楼与商铺之间形成了鲜明的垂直视觉重心。

除了正面面向耀华力路的泰文御赐牌匾与背面诗琳通公主题写的“圣寿无疆”金字横匾,牌楼本身还承载着具体的文献功能。在牌楼背面及基座碑铭上,刻录有多段文字记述华人移居泰国的历史渊源与1999年建楼始末,同时保留了当年捐资兴建的泰华宗亲会、商号与个人芳名录,使整座牌楼兼具纪念碑与社区史料载体的双重属性。

由于牌楼长期矗立在车流密集的露天路口,日晒雨淋与汽车尾气会逐步侵蚀漆面与金箔装饰,建成后由曼谷市政府及三攀他旺区公所负责日常管护与定期修缮。例如区公所曾专门立项招标对崇圣牌楼进行整体整修翻新,核定财政预算达781.2万泰铢(招标基准价约587.54万泰铢),用于维护牌楼主体结构稳固与红金彩绘外观。

九皇斋节期间的牌楼“圣坛”规制

在日常交通地标之外,崇圣牌楼最具仪式感的功能体现在每年秋季的耀华力九皇斋节。根据曼谷市议会公布的传统仪轨,斋节连续十天期间,牌楼所在的环岛区域会被正式划定为“圣坛”(มณฑลพิธี),日常行车路口转化为整片唐人街共同供奉的露天仪式中心:

  • 二十二座庙宇合炉香灰:耀华力周边22座华人庙宇全年积存的香灰会在节前经仪式汇集为一处,随后迎请安奉于崇圣牌楼下,象征整个泰华街区神明庇佑合一、社群同心。
  • 十二尊神像迎请与军方抬轿:九皇大帝等12尊神像会由已提前发愿持守斋戒的泰国陆军民事部门官兵抬轿,从附近的Wat Lokanukroh(วัดโลกานุเคราะห์)迎请至崇圣牌楼临时神坛供信众朝拜十日,直至第十天夜里再列队抬轿回銮。
  • 街区巡游动线中枢:斋节期间的花车、舞狮舞龙以及消灾水灯游行,均以崇圣牌楼作为核心起讫点或必经节点,从牌楼出发沿耀华力路与石龙军路绕行后再度折返牌楼,强化了这座1999年牌楼作为耀华力精神门户的公共地位。

事实上,早在1999年崇圣牌楼动工之前,这处路口便已承载过泰华社群向王室致敬的公共记忆。1982年曼谷建城200周年庆典期间,当地华社曾发起“蒙受圣恩安居乐业”纪念活动,时任王储哇集拉隆功亦亲临Odeon环岛出席仪式;此后1999年建成的崇圣牌楼,正是将这一历史连结固化为耀华力路起点的永久建筑。

参考来源与版权说明

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。