跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

湄宏顺功穆寺,两座白塔的施主与修复往事

阶梯入口的木色门楼、红色台阶与金色蛇形栏杆。
阶梯入口的木色门楼、红色台阶与金色蛇形栏杆。

帕塔多伊功穆寺在湄宏顺市区西侧的山上。较大的白塔建于1860年,较小的建于1874年,两批施主相隔十四年营建,迎来的舍利也分别来自毛淡棉与曼德勒。

寺院的旧名是Wat Plai Doi,也有Chong Pai Loi的记法。泰国美术厅清迈国家博物馆解释,Kong Mu在当地掸语中指佛塔,山名与塔形的联系来自地方传说。英文常写作Wat Phra That Doi Kong Mu。

商人夫妇修建的大塔

1860年,即佛历2403年,富商Jong Tong Su与妻子Nang Lek出资建造较大的佛塔。清迈国家博物馆的寺史记载,僧人协助从缅甸毛淡棉迎来目犍连尊者的舍利。

Jong Tong Su聘请毛淡棉工匠制作塔顶伞盖,却在安置仪式前去世。

市立博物馆所存寺史还记下,夫妇俩到毛淡棉联系名为สย่ากี的工匠,同时迎来七种姿态的生日佛像。这份地方叙事把大塔的营建与山上一块巨石联系起来:佛像与舍利迎来后,工匠在巨石外建塔,将舍利藏入塔内。

清迈国家博物馆记录大塔初建时塔基每边二十米、高三十三米。佛塔后来坍坏,又经修复改形,这并非现存建筑的测量数据。

地方寺史称,Jong Tong Su邀请พระอูปั่นเต๊กต๊ะ从เมืองต่องกี来到山上安居,他是寺院首任住持。

1874年,首任地方统治者建小塔

小塔的施主是Phraya Singhanatracha,泰文为พญาสิงหนาทราชา,湄宏顺的首任地方统治者。建塔时间是1874年,即佛历2417年。馆方寺史记载,小塔供奉舍利弗尊者的舍利,由曼德勒迎来,另有僧人协助此事。

小塔于1875年举行安置塔顶伞盖的仪式,比建塔记年晚一年。

白塔经过的修复

大塔早期曾坍坏,钟形塔身颈部以下残存。清迈国家博物馆记录,1948年末,Wat Mai Hung的住持与信众共同修复佛塔;1950年3月举行安置塔顶伞盖的仪式。

小塔于1964年修复。

地方寺史对大塔工程写得更细:1966年修复尚未完成,塔又坍落;1968年工程拆去外层,将原有方形基座改成八角,并沿转角布置七座龛,采用钢筋与混凝土向上加固。1971年的塔顶伞盖仪式记在十月下旬。

1981年10月27日,双塔与相邻佛殿列入古迹登记。

塔旁的狮像与灯串,2011年2月19日的夜景。
塔旁的狮像与灯串,2011年2月19日的夜景。

把材料背上山的居民

市立博物馆保存的地方寺史记载,1959年9月,居民合力把建筑材料搬上山,队伍有鼓乐伴随。寺史特别记下กลองกันยาว与กลองมองเชิง两种鼓,搬运在一天内完成。那时车辆上山的道路尚未修建,居民仍靠肩扛搬运。

同年10月21日,工艺学校的教师与居民参加讲堂建设,约三百人到场,人数多于原有工作需要,于是增加建设内容。工程使用Wat Mai Hung的旧木柱。

地方寺史称,这轮讲堂营建用了十天。其中,พ่อจางมน捐出承托地板的木料和铺地板材,แม่จองหมาย与แม่จองหน่อ คำนวนตา提供屋顶梁、檩与椽。各家承担的构件,与旧寺搬来的木柱一起组成讲堂。

修缮主尊的另一位施主是นางมะหง่วยอ่อง วนากมล,修复工作由ตียะ ศิลปนันท์承担。另有นางคำนุ捐建一座亭。

上山通道也逐渐改变。1935年,曾沿溪谷修出经过山脚卧佛寺(Wat Phra Non)双狮处的步行道。到1962年9月29日至10月6日,市内及附近社区居民与公务人员、警察、教师和学生又一起修筑车辆上山的道路,所记工程长一千六百米。两次道路工程分别服务于步行与车辆上山。

1963年,道路部门调来拖拉机拓宽道路。该年的讲堂与厨房,由วิเชียร与เข่น นาวิกวาณิชย์、ส่างโต๊ะ与เล็ก เจริญพานิชย์这几位施主捐建。寺史记下讲堂宽十五米、长二十七米,同时营造一尊素可泰风格的黄铜佛像。道路长度与建筑尺度都是当年工程记录,不代表今天的入口路线或现存尺寸。

同一年的建设还包括三十级蛇形栏杆阶梯。清迈来的พระครูปลัดทอง捐赠三藏经与经柜,府尹สุจิตร สมบัติศิริ 则修建排水管。1965年又通过内政部经费修复上山道路,增建二十三级阶梯。这些数字分别对应当年的工程,不能相加作为今天从山脚到寺门的总台阶数。

山上还有名为น้ำบ่อมูเซอ的水井,地方寺史用“猎人”解释井名中的มูเซอ,并记下1967年修复该处蓄水池的工程。寺内后来继续增添设施:地方寺史记有1972年的生日佛像、1973年的佛龛台座与东侧佛殿修缮,以及1974年的院内电杆。

1972年还由国家能源机构(การพลังงานแห่งชาติ)建起一座僧舍,利用原水泥仓库留下的旧木材。它与1959年讲堂使用Wat Mai Hung旧木柱的做法,都留下了木料再次使用的具体记录。

塔身旁的狮像与佛殿

两座塔有向上收束的钟形塔身和层叠塔顶。美术厅将其形制归于孟族佛塔风格,并推测与仰光大金塔艺术有关,未认定为原样复制。

入口附近有一对狮子与旧钟。2011年2月19日的夜景里,一尊张嘴狮像被绿色灯光照亮,身后白塔旁挂着灯串。

2026年10月8日,市立博物馆介绍上山方式时,另记下当地称为“ทางขึ้นดอย 9 ทบ”的步行路线名称,也介绍了寺内受人礼拜的Luang Pho Than Chai佛像。

入口照片摄于2018年9月1日,红色阶梯穿过木色门楼,两侧是金色蛇形栏杆。照片只拍到阶梯起点,未显示整条上山路线。

栏墙外的湄宏顺山谷

2007年2月的照片中,拱形栏墙与细小白色尖饰围着院落,右侧挂着钟,栏墙外是湄宏顺城区和群山。另一张同月照片拍下戴冠的金色坐像,左右有白身金头的狮像,后方仍是栏墙与山谷。

从山顶望去,城区建筑沿谷地展开,机场长跑道也能在2025年发布的影像中辨认。

拱形栏墙与小尖饰,后方为湄宏顺山谷。
拱形栏墙与小尖饰,后方为湄宏顺山谷。
金色坐像与狮像,后方为栏墙和山谷。
金色坐像与狮像,后方为栏墙和山谷。

地方史作者ประเสริฐ ประดิษฐ์记下关于寺前旧钟的信仰:来访者敲钟三次,日后还会回到湄宏顺。这是当地民间信念。

院落里的日常与节日

湄宏顺佛教事务办公室2022年的寺院介绍提到,这里举办新年、宋干节与出夏节活动,出夏节时有Tak Bat Devo布施。

关于出夏布施,地方史另保留一段社区回忆:过去的ปอยลองซอม分别在市内两处举行,一处在ป๊อกกาด社区的路口,另一处在ป๊อกหนองจองคำ社区的旧统治者宅邸前,也就是城隍祠一带。把布施移到功穆山上的做法出现得较晚。这段回忆没有给出迁移的确切年份,不能把今天的山顶仪式直接延续到建塔之初。

山上的年度礼塔活动另有掸语名称ปอยป๋ายหลอย(Poy Pai Loi),“ปอย”指节会,“ป๋ายหลอย”指山端,与寺院的旧名相连。市立博物馆保存的《十二个月传统》,把这项活动记在阴历十二月,与出夏时的Tak Bat Devo分开。书中收录的地方长者ดารณี ทองเขียว回忆,她在1936年幼年时,曾从寺院前方步行上山参加节会,当时还没有车行道路。

这位长者记得大型桑皮纸灯与“ตักบาตรพระมาลัย”供奉装置。信众共同制作一尊站在莲花座上、捧着钵的立像,将它放在通向佛塔的两根绳索上,用滑轮逐段牵引。供物因此可以沿绳索向塔的方向移动。

礼塔节的另一组供物用水筒、沙筒、银扇或金扇、香与蜡烛象征地、水、风、火四大。水与沙分别对应水、地,扇对应风,香烛对应火。供物可以献给僧人后洒水受祝福,也可供于佛塔或生日佛前;书中还记有绕塔三周的礼敬方式。

书中所录的节会次序,先是礼塔、准备花香烛及供奉生日佛,最后一日称“วันหลู่”,有僧众诵经、听法、供僧午餐和款待到场者。旧称“ตักบาตรพระมาลัย”的仪式,后来经委员会商议,改称“ตักบาตรดอกไม้บูชาพระธาตุ”,意为以花布施、礼敬舍利塔。

Tak Bat Devo则利用山上至山下的地势。2007年的地方访问记录,将清晨布施路线写为从功穆寺下到Wat Muai To,参与者来自市内十二座寺院,功穆寺、Wat Kam Ko、Wat Hua Wiang与Wat Phra Non都在所列寺院中。山坡的高低关系,在仪式中对应佛陀从天界下降的佛教叙事;旧记录的参与寺院数与路线,并不代替今年的活动安排。

MotoGirl in Thailand于2025年5月发布的寺院视频中,木色佛殿屋檐与白塔相邻,铺装院落摆着灯柱、盆栽。镜头随后转向城区与机场跑道。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。