岩盖下面的窗口
Ho Nang Usa 的深色岩盖横向伸展,下方石体向地面逐渐放宽。岩盖与支撑石之间砌出小室,正面留有黑色开口,细小的砌石接缝与天然砂岩的裂纹清楚分开。
岩棚周围还发现了界石。艺术厅由此推测,这一带曾有宗教仪式区域;小室与界石的建造日期尚未明确。
名字中的 Nang Usa 来自当地的乌莎与巴罗传说。艺术厅记录的故事里,乌莎被养父安置在高楼,后来将天鹅形花环放入水中祈求姻缘。花环漂到巴罗所在的城镇,王子循着它寻找主人。故事还讲到双方比赛建寺:乌莎的侍女举灯冒充晨星,使养父一方误以为天亮而停工,巴罗一方趁机完成寺院。山上的 Wat Pho Ta 与 Wat Luk Khoei,即“岳父寺”与“女婿寺”,也沿用这套故事中的称呼。传说解释了这些地方名称,不能据此确定岩石改造与砌墙的年代。
一座岩棚,两面彩绘岩壁
Tham Wua 与 Tham Khon 是同一座大岩棚的两面岩壁。艺术厅把东面称作 Tham Wua,记录了红色动物图像;西面称作 Tham Khon,记录了一列朝东行进的七个红色人形。

艺术厅的遗址条目记载,西侧上部还有白色网格,红色实心人形覆盖其上。不同颜色的叠压留下局部先后关系,却不能为每一笔提供确切年份。
东侧的动物图像更复杂。艺术厅记载,壁面上部有不同朝向的动物,另有三只带隆背的牛依次排列;下部出现近似树枝的线条、母牛与幼牛,以及未能辨明种类的动物。东壁上部左侧的两只动物朝南,旁边的一只幼牛朝北;完整故事和创作者身份仍未确定。
人形也不只集中在Tham Khon。附件描述Tam Phra Ajan Kam Huang的人形用简化线条与轮廓线画成,手臂和腿弯曲,带有动作感;该附件推测,这种姿态可能与仪式舞蹈有关。Bua Bok中央岩棚与Tam Non Hin Klieng 1则各记有张开四肢的线条人形。它们与Tham Khon较饱满的躯体描绘不同。
艺术厅认为,约两千至三千年前,人们在这一带采集、狩猎,并在突出的岩盖下停留过夜。Tham Khon 人形所表现的具体活动仍未明确。
四十七处岩棚上的图像
UNESCO 在2024年的列入决定中记载,普帕巴特有四十七处岩棚保留岩画,题材包括人形、手掌、动物与几何图案。这里统计的是有彩绘的岩棚数量。
艺术厅还介绍位于 Bua Bok 寺南侧的 Non Sao Ae 两处彩绘点:第一处有深红线条,另有白色的象、天鹅和马,白色图像被认为属于较晚的绘制;相距约五米的第二处则记录平行线组成的多边形、圆曲线及近似四足动物的图形。
岩画附着在天然岩面,浅色裂纹穿过部分红色轮廓,一些颜料已很淡。参观时不要触摸或描摹彩绘。
线描在这里比大面积填色更常见。泰国申遗附件将细线宽度记为约零点三至一厘米,直线、曲线和波浪线可以交织成抽象纹样,也有成组平行线。Tam Din Peng 2与Tam Nai Duang Jit 1被用作细线例子;Tam Sung则有较少见的粗线。Tham Wua与Tham Khon的部分形象采用铺开颜料的大面积绘法。
Tam Mue Dang 与 Tam Pha Mue 保留红色手印,做法是将沾有颜料的手掌按在岩面上。手印的具体含义尚未明确。圆点则是另一种技法,申遗附件列出 Tam Non Hin Klieng 1、Tam Din Pieng 5 与 Tam Phra Na Luang 2 三个例子:小圆点组成断续的线,也可以散布在岩面,与抽象线条或符号组合。
Tam Din Pieng 5 则有浅红色抽象图案和一组红色圆点,泰国申遗附件推测它们属于历史时期。Nang Usa 石井附近的岩棚也记有深浅不同的红色叠绘。
红色本身也不只对应一个绘制阶段。泰国申遗附件把Tam Chang的红色抽象图案归入史前时期,又把红色轮廓线画成的象归入历史时期;两组图像用了相近颜色,所提出的时代却不同。这里的分期来自形态、画法及叠压的比较,并未给出直接测年的年份。
Bua Bok中央岩棚的彩绘则呈现不同深浅的红色。附件将人形、圆与椭圆图案、锯齿状线条分别列为三种色调的图像,叠绘集中在同一岩面。Wat Pho Ta也留下另一种先后线索:张开四肢的红色人形之外,岩面有后来用凿子或尖锐金属工具改造的痕迹。颜料与凿痕记录了这处岩棚在不同时期的使用。
界石把岩棚周围划成宗教空间
佛教传入这一区域后,岩棚附近增添了界石。Sīma 指佛教活动空间的界限。UNESCO 将普帕巴特所见的陀罗钵地界石传统置于公元七至十一世纪,强调这里保存了规模最大的原址群,以及仍留在原位置的排列关系。

艺术厅记载,Ku Nang Usa 周围的界石按八个方向围成矩形,石片较大,未加纹饰,上端的曲线收成类似莲瓣的尖部。岩棚下还有凿室,室上方留有六条水平彩绘线。
Tham Phra 周围也保留八个方向的界石安装痕迹;艺术厅条目记载,其中六个方向仍可见。这处排列围住的是经凿削的岩室与佛教造像。
界石也有立柱形。艺术厅的普帕巴特说明列出四棱、八棱且顶端圆拱的柱体,以及顶端尖曲似莲瓣的扁平石片,并指出这些界石未见雕刻纹样。多数岩棚周围只有一层界石,Wat Pho Ta 前则是条目所述的例外:界石以内外两层的四边形排列环绕露天岩台。
史前岩画与七至十一世纪的界石传统相隔不同阶段。具体彩绘、浮雕与岩室改造的更精确年代仍待厘清,UNESCO 的2024年列入决定也提出继续开展绝对年代测定。
世界遗产包含两处分区
2024年列入的名称是 Phu Phrabat, a testimony to the Sīma stone tradition of the Dvaravati period,意为“普帕巴特:陀罗钵地时期界石传统的见证”。它是一项由两处分区组成的文化景观遗产:普帕巴特历史公园,以及 Wat Phra Phuthabat Buaban 的界石文化遗址。
UNESCO 的分区表列出,历史公园部分为575.976公顷,Buaban 界石遗址为9.979公顷;相加为585.955公顷。缓冲区另行列示。艺术厅记载的3,430莱,是当年向林业部门申请使用的林地面积,与世界遗产两处分区的面积口径不同。
Buaban 与 Bua Bok 容易因转写相近而混淆。Buaban 是世界遗产的界石分区;Bua Bok 是下图白金色礼敬建筑所在的寺院,两者是不同地点。

艺术厅的公园历史还记载较晚的澜沧艺术痕迹,例如 Tham Phra Siang 的小型佛像。
林地之间的遗址
今天的历史公园是在古迹保护工作中逐步建立的。艺术厅记载,普帕巴特古迹于1981年登记,1989年开始建设历史公园,1992年6月26日举行开园仪式。
普帕巴特位于普潘山地,岩棚散布在林地与露天岩台之间。艺术厅解释,砂岩各层抗风化的能力不同,逐渐形成外伸的岩盖与形态不一的支撑石。天然岩形后来被人采用,有些围成小室,有些附加雕刻,另一些保留彩绘岩壁,地面又以界石标出场所范围。
泰国申遗附件还记述了山林间的旧路径。山地北侧Ban Mai与Ban Muang Pan之间有一条主要通道,村民曾沿它到Phra Phuthabat Bua Bok礼敬,途中经过Phrabat Lung Tao、Dan Yai与Non Sao Ae等岩画群。通道也用于赶牛、水牛和采集林产,沿途有水源,坡度较缓。附件还记录,村民会借岩棚歇息、看守在林中觅食的牛群。雨季的林产包括Krabok、Mak Liam等果实和竹笋。
Lan Sao Ae岩台还与年度礼敬队伍有关。附件记载,表演者在前往Bua Bok的年度游行前,会在这里更衣、装扮;伊善方言中的Ae有美丽、装饰的意思。周围岩棚环绕的开阔岩台,也用作社区仪式的场地。
这些路径旁的水源有季节变化。申遗附件描述,溪流顺山坡从西向东流,雨季到初冬水量较多,干季并非处处仍有流水。山上Huay Hin Lad、Huay Dan Yai、Huay Hin Rong与Huay U-Sa等溪流,汇向Ban Tew附近的Huay Nam Mong,再流往廊开府Tha Bo以东的湄公河。

iTravel Channel 的2016年影像中,约四十二秒处有参观者弯腰从低矮岩盖下经过。当年的通行画面不代表今天所有部位均开放。



