跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

出行实用

素林站往塔克朗村,目的地在他敦县

蓝天下的素林站正面建筑与泰英文站名
2024年1月拍摄的素林站正面,站房上方可见泰英文站名。

去塔克朗村,火车票上的终点可以是素林,公路这一程却要约到他敦县的 Krapho。村庄距素林市区约58公里,已经是单独一段郊外行程。出站后的车去哪里、参观后从哪里接回,会比只问“去不去大象村”具体得多。

塔克朗村的泰文是บ้านตากลาง,英文常见 Ban Ta Klang、Ban Taklang 或 Bantaklang。目的地里又会出现 Elephant Study Centre 和 Elephant World 两个名字。它们与同一片养象社区有关,所指的学习中心、旅游设施和村庄生活却有不同范围。约车时把实际入口的名称与位置一起确认,才方便接着安排参观。

车站在市区,村庄在他敦县

素林站的站名是สุรินทร์。站房与站台照片里都能认出这个名字,列车照片拍到的是2024年1月停靠的421次地方车。照片中的轨道与站台属于铁路行程,到村庄要在这里换接公路交通。订票看自己的列车终点、日期与当日时刻;到了素林,还要把从站房到村庄的公路交通另接起来。

府内的几个地名最好同时保留。Surin 是府名和府城名,Tha Tum(ท่าตูม)是他敦县,Krapho(กระโพ)是村庄所在的乡级区域。国家统计局的2020年素林府统计报告把塔克朗村列在 Krapho、Tha Tum,距市区58公里;这个数字对应城市与村庄,不能当作从任一酒店或站台起算的精确导航里程。

泰国旅游局法国办事处的素林介绍,把214号公路列为通往塔克朗村的道路。它是辨认郊外走向的一条线索,最后还要落到实际入口。司机若报出的是府城里的活动场地,或者只说接到“大象节”,就让双方再对照村庄地址。节庆活动的地名和全年参观的村庄,不宜仅靠同一个“大象”连接起来。

先在素林住宿,再去村里的人,可以由住宿处安排出发和接回;坐火车当天直去,则把到站时间和行李一并交给实际承运方。报价应讲明单程、往返或原地等候。等候从什么时候开始、返程送回车站还是酒店,都会改变这趟服务的内容。现有目的地介绍没有替每班火车承诺站外接驳,现场有车与否仍需当天确认。

素林年度大象活动另有场地。2020年府统计报告把大象与红十字会节列在 Sri Narong 体育场,和塔克朗村学习中心分别介绍。行程若围绕某一年的节庆,应先对照当年公告中的场地,再定接送;村庄参观则保留 Tha Tum、Krapho 和具体入口。两种目的地都与象有关,活动日期和交通安排却各自成立。

村庄的养象传统,早于今天的旅游设施

塔克朗村与古伊族有关。泰文资料里常出现กูย、กวย或ส่วย,英文也会用 Kui、Kuay、Suai 等写法。这里的养象知识曾包含捕捉、训练与照料,家族间传承相关经验。Museum Thailand 的学习中心介绍仍记述,村人过去会前往柬埔寨边境一带捕象,后来边境与政治条件改变,这种生活方式也随之变化。

历史中的捕象、今天村庄里饲养的大象、游客付费参与的活动,分别属于不同问题。器具与仪式的讲解,能说明过去怎样养象;选择当代互动时,仍需另问其训练和照护方式。村庄里有人家、田地与养象空间,参观时也应尊重住家的边界,拍摄人物和进入私人物业先征得同意。

2010年的田野照片里,一头大象在树旁,前后还有水牛与牛,地面留着收割后的稻茬。它让人看见养象村庄与农田相邻的样子。照片年代早于后来建成的 Elephant World 建筑,也没有展示当天的活动与动物照护安排,不能用田野的一张静态画面替整个项目作判断。

收割后的塔克朗村田野里,树旁有大象,前景有水牛与牛
2010年10月31日,塔克朗村收割后的田野里可见大象、水牛与牛。

村庄与象群之间也有生计问题。朱拉隆功大学对当地项目的介绍谈到,栖地和饲料地缩小、经济压力增加,使一些象夫曾带象到曼谷等旅游城市谋生。素林府行政组织回顾,1999年已有让素林大象返回家乡的设想,学习中心随后被交由府行政组织照管。这里的“归乡”带着具体的土地、饲料和收入问题,不能只用游客看到几头象来概括。

学习中心、博物馆与 Elephant World

Elephant Study Centre 的泰文是ศูนย์คชศึกษา。Museum Thailand 列出的展示内容包括大象骨骼、捕象工具、象的食物与草药、养象家庭生活,以及与象有关的仪式。对第一次到访的人,器具的用途与使用年代,比把所有东西都当作“表演道具”更有助于理解当地历史。

社区的 Pakam(ศาลปะกำ)神龛与古伊族信仰相连。相关介绍把它解释为与祖先和 Pakam 信仰有关的祭祀空间。参观时可请工作人员说明哪些区域可以靠近、拍照与祭拜,现场有人举行仪式时,就留出通道。它和展示场、售票区域的用途不同,不能因为都在旅游行程里,便把进入方式看成完全一样。

Elephant World 则是地方政府进一步发展的项目。府行政组织记载,2017年将让象归乡与家乡发展的工作拓展为“世界之象”计划。朱拉隆功大学的介绍把新项目启动写在2020年,并提到建筑师 Boonserm Premthada 和 Bangkok Project Studio 与当地居民沟通。旧学习中心与后来扩展的新设施,留下了不同的名称;确认接车点时应落实到自己实际参观的那处入口。

现代建筑包括文化庭院、砖砌观景塔与象博物馆。MoMA 收藏的设计图说明,象博物馆由半遮蔽空间与通道组成,供人与象相遇;大学介绍也讲到观景塔及撒播树种的设计想法。当天开放哪些部分,可以在预订参观时一并确认。对建筑有兴趣,可以把步行看空间当作独立安排,无须把停留时间全系在一场表演上。

博物馆与村庄周边还有 Wang Thalu(วังทะลุ)这一地名。Museum Thailand 将它介绍为 Mun 河与 Chi 河汇合的地方,距村庄约3公里。这又是一段村外移动,想加进当天行程,应提前和司机约定是否绕行、在哪里停留。河边的进入条件、天气与实际可用区域,需要现场确认,不能把旧介绍里的傍晚象群沐浴当作每天一定发生的节目。

砖砌观景塔的作用也不限于俯瞰。大学介绍它有五层,兼有介绍项目的展示,并设想从高处让龙脑香科树种随风散落,逐渐恢复林地。树种是否萌发、林地能否恢复,是长期过程;游客看到的砖塔与一棵树,不等同于已经完成的生态修复。这层设计把塔的用途与土地、饲料需求连接起来,和单纯登高看村庄有不同的出发点。

文化庭院与象博物馆的用途又不同。庭院承接集会与仪式,博物馆以部分有顶、部分开放的空间让人移动、停留。沿着这些空间步行,参观节奏会和坐在看台上等待节目不同。预约时说明想看建筑、展陈还是社区,也方便工作人员判断目前哪些区域适合安排;如果当天只有部分开放,便把停留集中在那里,不必把地图上的每个名称都走一遍。

“ทั่วถิ่น แดนไทย”关于素林塔克朗村古伊族生活的原片。

参观什么,可以在预订前说清

学习中心的公开介绍中有象跳舞、绘画、踢球等展示。保护、学习或文化等名称,本身不足以说明每项互动的训练方式与动物处境。若希望只看村庄历史、馆内展示与建筑,预订时就说明这些兴趣,并问能否不参加骑乘或表演。到场发现安排不同,可以按自己的标准调整,不必因为一张联票把每项活动都做完。

对动物保持距离,也让参观更清楚。拍照时遵从现场人员划定的范围,不因为某头象安静,就推断可以自行触碰、喂食或走近。与象夫交流时可以问日常饲料从哪里来、如何照料以及哪些展示能看,答案仍对应这处现场,不能由某个家庭的说法推成整个村庄统一做法。

村庄仪式还会影响一次到访想了解的内容。素林府统计报告记述古伊族的 Sat Te 婚礼传统,学习中心介绍则提到为去世的大象举行的相关仪式与纪念。它们关乎家庭、祖先信仰和地方养象历史,和日常场次表是两种信息。想了解某一项仪式,可向中心问清是否有讲解或相关展陈;只有在当年活动已经公布时,再围绕具体日期安排车票。

接回地点,比“下午再联系”更具体

定下当天想看的区域后,再约一个双方都认识的接回入口。如果司机全程等候,就确认车辆停在哪;若送到后先离开,便约好返回时间与联系方式。人从学习中心走到博物馆或停车区,接车位置也可能需要重新对上。变更时间时同时说清当前位置,避免一边在村口等,一边在另一处场馆外寻找。

橙蓝色421次地方列车停靠素林站,站台上方挂着站名牌
2024年1月5日的421次地方列车与素林站站台。

还要赶火车的人,把返站时间和实际车票连在一起算:村庄离市区是一段郊外公路,先留出回程,再决定参观多久。线路、天气与等车都可能影响到站,去程顺利也不宜据此压缩返程。到站时间若已靠近下一班列车,又无法确认接回,就改为回市区住宿或另选日期,让车票安排与这段公路往返相容。

来源与影像

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。