跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1665 篇 · 走过 84 个城镇和地区

普吉 · 美食

玛萨曼咖喱的肉桂香与椰奶味

玛萨曼咖喱里,肉桂、丁香等干香料与椰奶一同炖肉。鸡肉先煮,土豆和花生后放,罗望子留到最后调整;曼谷菜单上还有牛舌、牛颊和牛腱版本。

牛肉与土豆之间可见肉桂棒和八角
牛肉、土豆和整粒香料同在一碗咖喱中。

牛肉块和土豆浸在褐红色咖喱里,肉桂棒斜放在上面,旁边还能看见八角。玛萨曼的干香料与椰奶一同炖肉,有些香料留着完整形状,有些已经磨进咖喱酱。

泰文菜名写作มัสมั่น,英文菜单上常见Massaman,也有Matsaman的拼法。鸡肉或牛肉常接在菜名后面。土豆、洋葱和花生是常见配料,肉桂、丁香和孜然等干香料参与酱底。

肉桂磨进酱里,鲜香料也在

肉桂、丁香的气味,让玛萨曼有了与一些香料炖肉相近的地方。咖喱酱中仍有泰式的鲜香料。Temple of Thai 的配方,把芫荽籽、孜然、肉豆蔻、肉桂和丁香,与红葱头、蒜、香茅、南姜、芫荽根及马蜂橙皮等一起捣细,最后拌入虾酱。干红辣椒也在配方里,去籽、切碎后加入。

Temple of Thai先磨干香料,再与鲜香料捣成细酱。肉桂已经混在酱底里,成菜不一定留着完整肉桂棒。

Pailin Chongchitnant在红咖喱酱中加入烘过的干香料,做成半自制的玛萨曼酱。孜然单独烘,芫荽籽、丁香和豆蔻一起烘过后磨碎,再加入肉桂和肉豆蔻粉。她用四到五汤匙红咖喱酱调底酱,炖鸡时取五到六汤匙调好的玛萨曼酱;虾酱可按底酱用料选择是否加入。

烘香料时,她用中大火并不断翻动,看到孜然或芫荽籽颜色稍变深便移开。用石臼磨好香料后,可以直接加入红咖喱酱一起捣匀;用研磨机则先磨粉,再移入碗中与底酱拌合。

椰奶与咖喱酱先煮浓

Pailin的鸡肉版先取部分椰奶煮沸,再放咖喱酱,频繁搅拌约四到五分钟,煮到浓稠。若酱料粘底,就加一点椰奶刮拌并减小火力。随后倒入余下椰奶。有些椰奶会在这一步分出油脂,有些不会;她允许没有明显浮油时继续下一步。

鸡纹白碗中的鸡肉玛萨曼和黄色土豆
曼谷拍摄的鸡肉玛萨曼,盛在鸡纹白碗中。

她选带骨、带皮的鸡腿肉。先煎鸡皮是可选步骤:把鸡肉单层铺入厚底锅,皮朝下煎三到四分钟,上色后盛出,分批煎完。倒去多余油脂,再用同一口锅煮椰奶和咖喱酱;鸡肉回锅时,盘中积出的汁也加入。

这份四人份食谱使用一公斤带骨鸡肉、约五百毫升椰奶和三百克土豆。鸡肉在微沸的酱汁里先煮约三十五分钟,锅盖留一道缝,随后加入土豆、洋葱和一半烘好的花生。土豆切成约二点五厘米的块,洋葱则切成较粗的条。若液面不足以让土豆浸在汁中,她会补一些水,再煮十到十五分钟,直到叉子能顺利穿过土豆。

三十五分钟是她这份带骨鸡肉食谱的时间,不能直接套用到牛舌、牛颊或牛腱。

Temple of Thai的牛肉食谱则先把肉与生花生放在水里煮,土豆另外煮到略欠熟,再与咖喱酱、椰奶等材料合锅。这份牛肉版与Pailin的鸡肉版,花生和土豆的入锅顺序不同。

土豆留成块,花生分两次放

清迈泰南餐馆绿碗中的鸡肉与土豆咖喱
清迈一家泰南餐馆的鸡肉土豆玛萨曼。

土豆要熟,也要能留在夹起的一块里。Pailin 建议选能保持块状的品种,避开特别容易煮散的粉质土豆。她举出的选择包括 Yukon Gold 和偏蜡质的土豆;黄色肉质的番薯也可以替用。她没有选择橙肉的番薯,理由是那种质地较软、水分多。

土豆尽量浸在汁中,洋葱不必强压到液面下,煮着会逐渐软下去。她以叉子能穿过土豆中心、没有阻力来判断熟度。

她用约三十五克无盐烘花生,一半与土豆、洋葱下锅,另一半盛出时撒上。成菜里的花生既有煮过的,也有最后撒的;只去掉表面花生,并没有去掉锅里的花生。

这份鸡肉版还用了鱼露;咖喱酱可能含虾酱。只把肉换成豆腐,并不能把整份配方改成纯素。

土豆也有家庭里的替代。Paste Bangkok创办人Bongkoch“Bee”Satongun在2023年更新的采访中回忆,母亲做玛萨曼喜欢放菠萝,取代土豆。

甜味之后,罗望子慢慢加

这锅四人份鸡肉玛萨曼用棕榈糖约三汤匙,鱼露和罗望子酱各约两到三汤匙。Pailin先放全部糖、半量鱼露与半量罗望子,另可加两片月桂叶。肉和蔬菜煮好后,再尝味调整余量。

现成咖喱酱的咸度和罗望子酱的浓度不同,炖煮也会使酱汁收浓。她用罗望子减轻浓厚感,调味方向仍是咖喱,而非明显酸味的汤。

Pailin配茉莉香米饭;Temple of Thai的牛肉版还列出腌姜或黄瓜配菜。

曼谷与普吉菜单里的玛萨曼

米其林指南2026年1月22日的介绍中,曼谷素坤逸二十三巷The Local有鸡肉、牛舌和牛颊玛萨曼,老城玛哈叻路Supanniga Eating Room列出鸡肉和牛腱。

The Local店主Tanaporn“Can”Markawat在同次采访中,讲到自己偏重肉桂、月桂叶、肉豆蔻衣和苦橙皮;他认为大量孜然、芫荽籽会使气味变得很强。这是这位店主的取向,与家用配方中常见的孜然、芫荽籽组合并存。他还提到,有人会用酸甜腌蔬菜achat搭配玛萨曼。

2021年,Markawat谈到自己来自经营餐馆的家庭,将熟悉与逐渐少见的泰菜带到素坤逸二十三巷。被问及咖喱时,他先吟拉玛二世写玛萨曼的诗,再提到咖喱酱。

普吉老城也有不同的用餐场景。同篇指南列出的Roti Chaofa位于Talat Nuea的Chaofa路44号,供应泰式穆斯林早餐、咖喱和泰式鸡肉香饭,介绍列有牛肉玛萨曼和印度煎饼roti。

普吉的玛萨曼也出现在早餐桌和穆斯林宴席上。普吉皇家师范大学旅游与酒店管理系收录的地方吃法,把鸡肉玛萨曼配roti和煎蛋,也可配米饭,并提及婚礼、乔迁宴席。早餐铺里,人们边吃roti,边喝茶或咖啡,与朋友谈论地方事务,这种聚谈被称为“咖啡议会”(สภากาแฟ)。

这份普吉鸡肉版从刨碎的椰肉榨出浓、淡两种椰奶。鸡块先在淡椰奶中煨煮,浓椰奶另锅煮到出油,再炒入捣好的咖喱酱。炒香的酱回到鸡肉锅里,与整块肉桂、豆蔻继续小火煨煮,随后加烘花生,以棕榈糖、罗望子汁和盐调味,收至肉软、汁稠。

它的酱料先烘香香茅、南姜、丁香、芫荽籽和孜然,红葱头与蒜则火烤。干辣椒先捣细,再与烘香的材料合捣。普吉这锅以鸡肉、椰奶与花生为主,Pailin的鸡肉锅另有土豆和鱼露。

在2013年的普吉饮食调查中,老城Roti Thaew Nam店主亲自在店前做roti,客人将饼配玛萨曼等咖喱,也点茶和咖啡。调查所见以常客为主,也有泰国游客。这是当时的店铺场景,与Chaofa路44号的Roti Chaofa分属两家店。

玛萨曼与穆斯林饮食及香料贸易有关,起源的时间与地点仍有不同解释,包括泰马交界与安达曼沿岸,以及大城的精英饮食。菜名的历史不等于某家餐馆取得清真认证。

在2022年11月17日的The People采访里,参与当年APEC晚宴的泰厨Chumpol Jangprai谈到自己的玛萨曼:椰奶从Thap Sakae的椰子鲜榨,咖喱酱自己做,用和牛及Phon Yang Kham牛肉慢煮八小时。他把香料与苦橙汁带来的细微刺激感,也算进这道菜的滋味。这是他当时慢煮牛肉的时间。

邦銮运河宴席上的配食

曼谷吞武里一侧的邦銮运河,也叫Bangkok Yai运河。ธีรนันท์ ช่วงพิชิต在《Sarakadee》2001年4月的当地饮食专题中,描述的沿运河穆斯林功德宴席上,有鸡肉玛萨曼。那里的酱料用芫荽籽、孜然、豆蔻、月桂叶、肉桂和丁香,也放红葱头、蒜与鲜姜;干红辣椒来自Bang Chang,给咖喱带来红色。

这份当年的地方吃法以大块鸡肉搭土豆或长茄子,也出现番薯、白萝卜替用。宴席上伴随咖喱的还有鱼松、西瓜和酸味achat。鱼干先蒸到能去皮,再刨成蓬松的细肉;红葱头炸黄盛起,鱼肉用余下的油炒香,装盘时拌白糖、撒炸葱。西瓜的汁水与甜味、腌菜的酸味,都在这桌浓厚的椰奶咖喱旁边。

同一社区的黄色糯米鸡肉也与玛萨曼相连:糯米先用藏红花水染黄、蒸熟并拌椰奶,鸡肉切小块,用玛萨曼一类的香料煮成浇头,不加土豆,最后撒芫荽。2001年的专题将它与婴儿剃发、割礼,以及孩子学诵《古兰经》阶段性的庆祝相联系。

玛萨曼汁也能焖饭

泰国饮食刊物KRUA的牛肉玛萨曼焖饭则把酱汁用来煮米。这份三至四人食谱用两杯陈茉莉香米与一杯半煮好的玛萨曼汁来焖饭。米洗净沥干后,在沸水中煮到外层发白、中心仍生,再把米与玛萨曼汁逐层铺进锅,最上层留米,盖紧后用极小火焖约三十分钟。牛肉事先用淡椰奶炖软,另炒咖喱酱,再加浓椰奶、调味料、花生、洋葱和豆蔻。

配这份焖饭的achat由黄瓜、红葱头和红辣椒组成。糖、醋、盐先煮化,放凉才加蔬菜;它与锅里用罗望子调过的牛肉玛萨曼分开盛装。

看一锅鸡肉玛萨曼怎样煮成

Pailin的英语演示从红咖喱酱补干香料开始,接着煮椰奶与咖喱酱、加入鸡肉,最后处理土豆和调味。

Pailin 在厨房示范咖喱酱与鸡肉玛萨曼。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。