跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

美食

泰国 khanomjeen 米线,首段改为浸没发酵后发生了什么

香蕉叶上盘成束的白色 khanomjeen 米线
盘成束的 khanomjeen 米线。

同一种 Leuang Pratew 籼米在磨成浆前,是先在空气里发酵三天,还是直接进行三天浸没发酵,做出的 khanomjeen 米线会有多大差别?一项由泰国研究人员与发酵米粉工厂参与的实验,把这两条路并排放在一起。研究比较同一品种的米在两套受控流程中,米粉里的蛋白、酸度、米线的拉伸和白度怎样变化。

两条路从同样的米开始

研究用的是籼米品种 Leuang Pratew。传统流程每批取10公斤米,先在无菌自来水中浸1小时,沥干后放进塑料筛、盖上塑料布,在30至35摄氏度的环境中进行3天固态发酵;米粒每天清洗。接着以2%盐水湿磨、用纱布滤掉米渣,再把米浆放进盐水里做浸没发酵,表层清液每天更换。研究的流程图把传统法的取样标在固态发酵的三天和随后两天浸没发酵中。

改良法保留了原米、湿磨和后段浸没发酵,却把开头的固态阶段改掉。浸过1小时的米粒直接进入第一段浸没发酵,持续3天;湿磨后,米浆再经历第二段2天浸没发酵。两种方法最后各得到约8.5公斤发酵米粉。这里的“改良”只指论文中这一处流程替换,它记录的是一套实验流程,其他产区或厂家的工艺仍要由各自的记录说明。

发酵米粉还要经过制线步骤,才成为能端上桌的米线。研究者每次取约200克米粉,在沸水中加热4分钟,揉成面团,再加入少量沸水揉成较稠的面浆;面浆通过孔径约2.0毫米的装置压入沸水1分钟,立即过水冷却并在塑料筛中沥水。为接近实际售卖前的处理,成品覆上塑料膜,在室温放18小时后才做质地和颜色测量。另有一组未发酵参照:同样的 Leuang Pratew 籼米浸12小时、以2%盐水湿磨后直接制成米线。

一张流程图里,样品也有自己的位置

传统法和改良法的总时长同为五天,取样位置却不同。传统法把浸水1小时后的米记作TR0,固态发酵的三天依次记为TR1、TR2、TR3,湿磨后的浸没发酵两天记为TF1、TF2。改良法在浸水1小时后记MR0,第一段浸没发酵三天记MR1至MR3,湿磨后的第二段两天记MF1、MF2。论文图1把这些缩写放在流程箭头旁,后面的柱状图与菌群图沿用同一套编号。

这个编号让“第一天”有了明确含义。传统法的首日是沥干后的固态发酵首日,改良法的首日是米粒直接浸在水里的首日。两边都经过湿磨和第二段浸没发酵,分叉只在开头三天。研究者每个阶段取100克样品并低温保存,因此蛋白、pH和菌群的变化可以回到同一个流程位置。读者若只看到“发酵五天”,很容易把两条路线的首日当成同一种状态。

米粉和米线,各量各的东西

论文没有把发酵过程和成品感受混成一个数字。米粒与米粉样品先在60摄氏度过夜干燥、磨成粉,再用凯氏定氮法测蛋白;发酵米和米粉按1比10稀释后,以pH计读酸碱值,以0.1 mol/L氢氧化钠滴定酸度。每个流程阶段的100克样品曾在零下80摄氏度保存,供后续分析。

成品米线的测量在制成18小时后进行。拉伸夹具记录最大受力和断裂前的长度,测试速度为每秒3.0毫米;圆柱探头把样品压缩至60%形变,得到硬度。每个样品做6个重复。颜色则以D65光源下的CIE L*、a*、b*数值计算白度,每组做3个重复。这样的安排把米粉阶段的蛋白、pH与酸度,同米线阶段的拉伸、硬度和白度分开,读结果时才知道每个数字落在哪一段。

盘中袋装 khanom chin 米线、酱汁和生蔬菜
大城市场购买的 khanom chin nam ya 配料。

这些读数来自不同对象。凯氏定氮给出干燥并磨粉后样品的蛋白含量,pH计和滴定法读的是稀释样品的酸碱与酸度;拉伸、硬度和白度则来自压成丝、煮熟、冷却并放置18小时的成品。论文以配对t检验比较两种发酵米粉,再以单因素方差分析比较三组米线。拉伸强度以克计,是夹具拉到最大受力时的读数;断裂长度以毫米计,记录达到最大力时的距离。硬度也以克计,却来自圆柱探头压缩至60%形变。白度由色度计记录的L*、a*、b*计算。它们都描述成品,但一项是拉力下的受力,一项是达到最大力时的伸长,一项是受压后的阻力,另一项是颜色。

三组米线的差异落在什么地方

五天流程结束时,传统法米粉的蛋白含量降到初始值的44%,改良法降到59%。传统法在固态发酵首日的pH从5.69升至7.24,结束时降至3.81;改良法的pH由5.64持续降至3.67。论文把这两条曲线同蛋白和滴定酸度并列,读者可以逐段看过程怎样变化。

制成米线后,传统法、改良法与未发酵参照的拉伸强度分别为8.51、6.92和5.10克;断裂长度为21.21、15.64和11.86毫米;硬度为831、476和364克。改良法的硬度约为传统法的60%,比未发酵参照高。它的拉伸强度和断裂长度比未发酵参照分别高40%和30%,又低于传统法19%和26%。这些比较对应同一品种米、这套制线程序和18小时后的测试结果;品牌与餐馆成品仍有各自的原料和操作条件。

白度的差别更容易从表里看出。传统法为73.58,改良法为81.36,未发酵参照为81.39。研究者看到改良法成品的白度与未发酵参照相同,传统法则较低;软度来自另一列硬度测量。把表中的四列分开读,能看见改良法在韧度、硬度和白度上分别接近不同的比较组。

作者把蛋白减少放进一个已有研究提出的结构解释中:发酵米粉里的团簇状 protein body-II 可能被选择性去除,留下以球形 protein body-I 为主的较均匀凝胶微结构。论文援引的先前研究把发酵去除部分米蛋白,与发酵米线相对未发酵米线的弹性和硬度差异联系起来;本研究也记录了两条路线的蛋白下降和成品质地,但没有直接拍摄或测量这种微结构。因此,这个解释能帮助读表,却不能当作本研究已经验证的显微结果,也不能据此判断每一种蛋白成分各自减少了多少。

淀粉的结果也提醒人别把所有变化归到同一个成分上。作者写明,两条发酵路线中的淀粉含量没有显著变化,数据没有列出;至于发酵或制线中淀粉水解是否与蛋白降解和质地形成有关,仍需要进一步研究。米线变得较软或较白,不能仅凭这张表推成淀粉已经发生了某一种确定的变化。

菌群记录提供的是线索

研究还用16S rRNA基因的V3和V4区域做菌群分析,比较两条发酵路线各个取样点。传统法的固态首日以Bacillus wiedmannii和Weissella confusa为主,随后样品中出现多种乳酸菌;改良法第一段浸没发酵早期检出W. confusa和Lactococcus lactis,第二天起检出Lactobacillus plantarum,Lactobacillus fermentum的相对丰度随后上升并持续到流程结束。

传统路线的变化没有停在首日。固态发酵第二天TR2,以Acinetobacter baumannii、Kurthia gibsonii和Enterobacter tabaci为主;第三天TR3检出Chryseobacterium oranimense。这些名称说明不同日期的取样组成,却不能证明它们已经在本次发酵里直接分解了米蛋白。论文说,要取得这种直接证据,仍需培养实验。

作者讨论颜色时也把来源层次分开了。已有文献报道某一株C. oranimense可产生黄橙色色素,传统路线TR1至TR3检出的Gluconacetobacter liquefaciens这个物种中有已报道产红棕色色素的菌株;另一项较早研究则把Bacillus subtilis与褐色发酵米粒联系起来。本研究的测序结果只显示,在改良法中这些可能产色素的好氧菌和Bacillus类的相对丰度低于传统法,并不表示它们被去除或被灭菌。作者把这个相对丰度差异与较白、较软的成品一并讨论,仍没有把单一菌种写成单一结果。

菌群图本身也有固定的读法。研究人员从发酵米和发酵米粉中提取DNA,扩增16S rRNA基因的V3与V4区域,再以MiSeq测序;OTU以97%相似度聚类。图3的图例列出相对丰度达到或超过1.0%的物种,取样缩写仍沿用TR、TF、MR和MF。它是一张流程中各时点的组成图,和成品的拉伸或白度表格来自不同层面的测量。

从实验样品到摊车上的一碗

研究的成品测量安排在压制、煮制、冷却、沥水和室温放置18小时之后。这个顺序解释了为什么照片里的白色米线、配料和汤汁帮助读者认出 khanomjeen 的售卖形态;流程表记录的是另一组发酵节点。实验用的籼米、盐水浓度、温度、时间和测量仪器都有明确记录;摊车照片只说明成品售卖环境。

曼谷 Talat Phlu 的 khanom chin 流动摊车与汤锅、蔬菜篮
曼谷 Talat Phlu 的 khanom chin 摊车。

看到“软”“白”或“更有韧性”时,可以先找比较对象和成品测试时点。传统固态首段与直接浸没首段的替换,有一套可追踪的实验记录;论文中的米粉和测量条件也应与摊位上的配料、汤头分别理解。

节目约10分钟处可见在锅上方用金属压筒制线的操作。

资料与图片来源

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。