跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

节日与文化

差安爱与希望之宫,百叶窗与向海廊道

差安爱与希望之宫的柱列、架高连廊和蓝色百叶窗
上下两层之间留着开放的柱列,2019年5月。

爱与希望之宫的一张旧照片,把视线留在两座屋舍之间。左边是连续的栏杆和有顶长廊,右边的蓝色百叶窗向外打开,横向廊道又从中间把两边接起来。生活空间在上层,下面的柱列仍然通透;从柱与柱之间,还能看见远处的树和一小段海面。这里是佛丕府差安海边的 Maruekhathaiyawan Palace,泰文名为พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน。

这座拉玛六世的夏季行宫建于1923年。馆舍通过廊道相连,其中一段通向海边的洗浴亭,后来也有自己的修缮档案。照片拍摄于2017年和2019年,另有2026年的园区节目,把观察延伸到岸线与植物环境。

新行宫先要有风,也要有淡水

泰国自然资源与环境政策规划办公室的地方文化环境资料,解释了迁建的背景。拉玛六世原先的 Hat Chao Samran 海滨行宫有苍蝇多、淡水不足的问题,新选的差安一带则有绵长白沙、良好的风,能够掘井取得淡水,也离铁路不远。这个记述把选址条件说得很实际:海景之外,还需要水源、通风与来往的条件。

同一份资料说,三组主要馆舍面向海边,沿海岸平行排列,用通道相连。2019年的柱列照片留下了屋舍之间的一段:一条廊道沿房屋延伸,另一条在院落上方横向穿过,下面有光、阴影和地面通行的空间。

旧址缺水、新址可掘井,是资料所记的迁建缘由。夏季居住需要淡水,来往需要交通,良好的风则是选址时看中的条件。在这段地方史里,海岸与建筑之间有具体的生活关系。

柱列托起屋舍,百叶窗留住开口

诗琳通公主人类学中心的东南亚艺术数据库,把这里记录为泰式应用建筑与欧洲姜饼式木屋语汇的结合。三组相连的馆舍分别名为 Samut Phiman、Phisan Sakhon 和 Samoson Sevakamat。数据库描述了两层、架高、下层开放的形式,也明确写到下层的混凝土与上部木构。柚木用于上部屋舍,下方的混凝土支撑保留在建筑描述中。

资料列出的构件还包括四坡屋顶、菱形屋面瓦、用于散热的百叶窗,以及窗边、廊道和檐口的镂空木饰。这些名词可以在照片中找到各自的位置。蓝色窗扇有细密横条,打开以后,窗洞与栏杆所在的走廊连在一起;浅黄色的梁柱反复出现,把视线引向相邻屋舍。木饰分布在开口和边缘,屋舍之间的连接方式仍然清楚可辨。

另一张2017年的照片,把一座两层馆舍放在草坪和树木之间。中央树干遮住了一部分立面,红色坡屋顶、两侧百叶窗和上下层的栏杆却仍能看清。远处看外观时,树影和草地交代馆舍的环境;走近柱列,则更容易理解楼层怎样被托起,廊道怎样进入另一座建筑。两张照片提供不同的观看距离。

差安爱与希望之宫两层馆舍的红色屋顶和蓝色百叶窗
树木之间的两层馆舍外观,2017年5月。

艺术数据库还记载,宫殿于1981年10月27日登记为古迹。古迹登记与建筑的外观介绍是两种资料:前者说明它进入了泰国的文物保护记录,后者帮助辨认空间与构件。照片上的新漆面、整齐栏杆或一扇打开的窗,都不能单独说明构件的年龄和修缮经历。

数据库的说明也落到了柱脚。它记载支柱基座有混凝土边缘和水槽,用来阻挡蚂蚁与其他动物。这样的构件不像蓝色百叶窗那样容易成为远景照片的主角,却说明宫殿设计还要处理贴近地面的生活条件。柱子不只是把房屋举高的一条线,柱脚、基座与周围地面也各有安排。照片里能辨认基座形状,水槽的具体状态则仍须近看,不能从远景保证其功能正常。

一张书桌,把尺度带回房间

2017年6月的书房照片,镜头对着一张深色书桌。桌前是一把藤编靠背椅,桌面留有文具和小件摆设,周围是蓝色百叶窗与木地板。窗外强光映在地面上,室内家具的尺度与连廊照片中的长柱列形成了明显区别:前一张交代怎样连接房屋,这一张则给出一个人坐下使用房间的空间。

爱与希望之宫书房中的木书桌、藤编椅与蓝色百叶窗
书桌与百叶窗所在的室内空间,2017年6月。

原始照片页将它标作拉玛六世的私人书房。画面能够支持书桌、椅子、窗扇与地板的描述,却没有提供每件家具的收藏登记或年代。桌上的小件摆设,也不能仅凭照片就被认定为国王当年使用的原物。将房间与陈设分开辨认,既能保留照片给出的细节,也不会让一张旧照承担它没有记录的历史。

同样,书房照片不等于今天的展陈清单。它留下的是2017年的拍摄状态,与2019年的柱列照片也不是同一次参观。看图时保留日期,能够区分建筑空间、当时陈设与当前开放安排。房间是否可进入、内部怎样展示,仍要由宫苑当时的管理公告与现场说明确定。

向海廊道也有自己的修缮档案

宫苑管理在二十世纪后半叶经历过变化。2018年的建筑研究记载,1969年王室准许边境巡逻警察使用这里的区域;1993年成立了受王室赞助的宫苑基金会,负责馆舍维护,并将场地管理为历史学习与参观点。2017年,基金会又获授土地契据以继续使用。建筑、土地和管理机构各有一段历史,不能只用1923年的建造年份概括此后的全部经历。

基金会接手的工作包括已经出现损坏的馆舍。研究者考察了修缮图纸、工程文件,也访谈参与者。哪一段廊道何时调查过,拆下的材料怎样保存,图纸与实际构件是否对应,都要从这些记录继续查找。

朱拉隆功大学建筑系研究者在2018年发表的保育管理研究,把2011至2017年的工作落到四处具体对象:前区洗浴亭、Samoson Sevakamat 厅、前区餐厅,以及通向洗浴亭的廊道。这里的通道与亭舍有各自的调查和施工记录,不能因为它们彼此相连,就把修缮当成一次覆盖全宫的工程。

研究表格记录了工作方法的变化。早期洗浴亭与厅舍较多从外观评估损坏,后来的餐厅及廊道工作增加了对结构内部损坏的检查。拆下的构件有场所分类存放、交给专家检查,并按系统编码。保育人员需要知道每一件材料原来处于什么位置、受损到什么程度,以及是否适合再用,外观看起来整齐只是结果的一部分。

廊道的修缮尤其能把这件事接回照片。照片里,梁、柱、栏杆和铺地组成一条连续通路;在工程记录里,这些部位需要先调查、记录,再决定处理方式。研究列出的现场工作包括屋顶、楼梯、上层木地板、下层混凝土地面、木墙与镂空装饰等,并以照片、图示和说明记录过程。游客看见的是完成后的一段空间,档案保存的则是它怎样经过判断与修缮。

研究还讨论了怎样辨认旧构件与修缮新增部分,要求收集建筑及环境资料、记录状况,并持续维护。它的研究时段止于2017年,不能用来宣布2026年全部馆舍已修复。它提供的知识更具体:相连的宫殿仍须逐处调查,隐藏的结构问题可能改变原先的工作判断,记录与材料管理会影响修缮的安排。

修缮材料也占用实际时间。研究的比较表记载,后几处项目把订购木料和自然晾干安排进施工计划,晾干阶段不少于四个月;在这段期间继续检查损坏情况。这是当时工程的具体安排,不是对所有柚木建筑统一提出的施工期限。廊道看起来只是一段连续铺地,其维护却需要材料准备与现场调查相互配合,才能进入后续施工。

宫苑的边界,曾经也为动物而画

宫苑历史还有建筑之外的一层。泰国国务委员会1982年的土地问题意见书,引述1923年6月8日的赐名诏令,也引用1924年5月17日的公告:在划定的宫苑区域内,不得伤害受到庇护的动物。这是一份后来讨论土地边界的法律资料,保存了对早期诏令的引述。

护生禁令所涉及的范围,并不等同于今天的参观动线。旧公告把动物与宫苑土地放在一起,说明王室居所的历史空间超过几座馆舍和一条廊道。读取这段历史时,可以确认的是当年的赐名、边界与禁害记述;它不是现代自然保护区的设立文件,也没有替今天的植物与动物提供完整名录。

海边的绿荫,也需要读出环境

Thai PBS 在2026年9月的《Hidden Paradise》宫苑节目介绍中,把观察对象转到沙脊、海岸和植物。节目指出,这里所处的海岸沙脊与河口积泥形成的红树林环境不同,恢复植被需要理解原来的生境。院子里看起来茂盛的树木,来自不同阶段的栽种与景观调整,绿荫本身并不能交代每种植物的来历。

节目也区分外来植物与入侵植物,讨论恢复当地植被以及拆除海岸防护墙,让海滩重新发生自然运动的工作。这是节目在2026年提出的宫苑环境议题,并不表示每项岸线工程都已完成。把它接到旧建筑照片上,能看到保育对象的范围在扩大:需要照护的有梁柱与廊道,也有馆舍前的沙地、水和植物环境。

差安宫苑的树荫就在馆舍周围,柱列的照片也把草地与海面留在画面里。向海廊道连接居住空间和洗浴亭,修缮记录追踪其中的木料;园区的环境节目则关心沙地上适合生长什么。建筑与海岸相邻,需要处理的问题各不相同。看旧照片可以辨认空间,了解植被和岸线的近况,还须留意较新的园区资料。

Good Day 节目走访宫苑,画面包括园地与历史照片展示。

资料与影像

地方史与建筑:ONEP 地方文化环境记录;诗琳通公主人类学中心建筑数据库。保育研究:Parichat Sakunjaroenpornchai、Triwat Viryasiri,2018年保育管理研究,研究时段2011至2017;2017年学位论文摘要。宫苑历史:国务委员会1982年土地意见书,第2至4页的早期诏令引述。环境:Thai PBS《Hidden Paradise》,2026年9月15日。

照片:柱列与连廊,Supanut Arunoprayote,2019年5月26日,CC BY 4.0;馆舍外观,Dominic.choa,2017年5月15日;书房,Dominic.choa,2017年6月1日,后两张为CC BY-SA 4.0。视频:gooddayontube,爱与希望之宫节目,泰语旧园区影像,不能替代当前参观安排。

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。