跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

考宾洞的彩灯,把石帘照成橙红色

叻丕考宾洞绿色与橙红灯光照亮的石柱和帘状沉积
不同颜色的灯光照出柱形、帘形和洞底的小突起。

考宾洞的一张旧照片里,绿色灯光落在左侧石柱上,中间一片石帘却被照成橙红色。柱子之间是暗处,细长的垂挂物从上方伸下来,下面又冒出短而粗的石笋。颜色把它们分开,也容易让人误以为洞里长着几种完全不同的岩石。

这处洞穴在泰国叻丕府直辖县Hin Kong分区,泰文写作ถ้ำเขาบิน,英文常用Tham Khao Bin。2008年拍摄的一块石牌还刻着中文“考宾岩洞”。石牌旁是绿树和铺石地面,进入洞内后的影像则把目光拉到灯光照亮的岩面。地名可以在室外读清,洞里的形态需要借着明暗慢慢辨认。

叻丕考宾洞室外灰色石牌上的泰文英文与中文金字
考宾洞的旧石牌同时标有泰文、英文与中文名称。

矿产资源厅的地质报告把考宾洞记在Hin Kong第11村。洞穴所在的石灰岩山体,洞顶悬下来的钟乳石,以及被人看成飞鸟的沉积,都能在这一个地点找到解释。

同一片岩面上的两种颜色

Ahoerstemeier在2003年拍摄的两张考宾洞照片,留下了拍摄时洞内彩灯的样子。其中一张偏暖,许多细尖的钟乳石悬在高处,下面一条横向展开的石灰岩沉积像厚厚的褶边。光照到的突出部分很亮,褶皱之间收进阴影里,轮廓比颜色更容易帮助人看清它的形状。

叻丕考宾洞暖色照明下的洞顶垂挂与横向石灰岩褶边
洞顶的垂挂与横向岩面在旧照明下形成明暗层次。

另一张照片换了构图,竖直的石柱与长长的沟槽占据画面。绿色从左边照过来,红橙色照亮中部,底部又带一点黄色。红绿的分区跟着灯光走,暖光还把一些尖端照得很亮。在矿产资源厅的描述里,考宾洞的石灰岩是灰色至深灰色。照片的照明色与岩石描述可以并排读:一个说明拍摄时怎样照亮洞厅,一个说明山体的材料。

这样的光线很适合勾出高低起伏。突出到前面的尖端、沿岩面垂下的条纹,以及两根柱子中间的空隙,都靠亮部和暗部的邻接显出层次。看照片时可以沿着一条沟槽向上找它的起点,再向下看有没有对应的隆起。颜色往往先吸引目光,形态却藏在那些不完全照亮的边缘。

彩灯也改变了洞穴的观看方式。矿产资源厅2008年的记录已经提到洞内照明和供学生学习的用途;两张更早的实景照片显示,绿光与暖光确实曾经用在这些石灰岩形态上。旅游局手册还呈现了铺设通行路径的洞内场景。灯和步道让自然岩面进入了供人参观的空间,但旧照片里的布置只能说明拍摄时的状态。

2019年7月发布的SandeeOntour影片中,约12分35秒起能看到洞内柱状沉积及绿色照明。镜头在暗处移动,岩柱有时挡住后方的亮光,随后又露出一段岩面。静态照片把一个角度留住,影片则让人看见遮挡如何变化。这一段的前景有暗色柱状沉积,后方岩面在绿色光线里显得很亮,柱间的空隙也进入了画面。

考宾洞的柱状沉积与彩色照明,约12分35秒起。

石灰岩的年代与洞内沉积

矿产资源厅把考宾洞所在岩层归入二叠纪的Ratchaburi Group,也就是叻丕群。报告描述的是灰至深灰色石灰岩,层理从薄层到厚层都有。国际地层委员会把二叠纪的范围定在距今约2.99亿至2.52亿年;这个范围说明“二叠纪”在地质年表上的位置,并非考宾洞本身的年龄。洞厅、石柱和上方的山体,需要分别认识。

洞穴空腔与眼前的钟乳石,还需要各自的形成过程。地下水长期作用于石灰岩,使岩石发生溶蚀,空隙逐步扩大;水携带的溶解物质又能在别处沉积。矿产资源厅用这两种作用解释考宾洞:山体内部被水打开,而洞顶、洞壁和地面上又留下沉积形态。报告没有给出考宾洞空腔或某一根石柱的确切年龄。

报告还说明了水怎样带走石灰岩中的物质:水里溶解的二氧化碳形成碳酸,能够溶解岩石中的成分。报告以水分蒸发、溶解物质重新沉积,解释洞顶、洞壁与地面的堆积。溶蚀使山体里面留下空腔,沉积则在这些表面形成新的轮廓;同一处洞厅可以同时保留两种作用留下的形态。

这里可以同时看见向下垂和向上长的形态。钟乳石从洞顶悬下来,石笋从洞底隆起;两端的沉积相接,便形成石柱。照片里那些通向上方的长条、短而粗的底部隆起和较完整的竖直柱体,因此值得分别看。它们把沉积发生的位置显示出来,也比一律叫作“怪石”更能解释眼前的差别。

在柱体旁边,大片沉积贴着岩面展开,边缘垂下来,细沟连续排列,远看像布帘。暖光照到褶皱的下缘,里面还有深色的凹处;一条条亮边各自有弯曲,没有完全排成整齐的直线。把它与上方单独悬下来的尖端放在一起看,就能分清贴着岩面展开的沉积与细长垂挂物的外形。

两张照片的暗处也值得留意。横向褶边后面收进一片阴影,较厚的柱体遮住了另一侧;光沿沟槽铺下去,到转折处又暗下来。明亮的表面容易被记住,柱间这些空隙则帮助人看出岩面的前后。

八个洞厅,名字跟着形态走

地质报告与旅游局手册都列出八个洞厅名称。它们按洞内钟乳石、石笋等形态划分,并沿用带有想象色彩的泰文称呼。名称包括ศิวสถาน、โถงอาคันตุกะ、ธารอโนดาต与สกุณชาติคูหา,另有เทวสภาสโมสร、กินนรทัศนา、พฤกษาหิมพานต์和อุทยานทวยเทพ。

旅游局手册解释洞名时,提到一种被认为像雄鹰展翅的沉积形态。这个故事让“飞”与山洞连在一起,观看者顺着横向展开的边缘去找翅膀,也就有了辨认的方向。手册把展翅的雄鹰写作洞名的一种解释。读这个名称时,注意力会落在沉积向两侧展开的部分;至于到底像哪一种鸟,图像给人的联想还有变化。

泰国旅游与体育部的旅游目录还保留了另一个洞名故事:一位中国商人的大帆船撞上山体,使山的一侧缺损,人们据此解释名称。目录同页又写到像振翅鸽子的浅色沉积。大船、鸽子与旅游局手册里的雄鹰并列出现,说明流传的解释并非只有一种。船撞山的故事属于地名传说。这段目录文字没有给出商人的身份、航行年代或船只档案,留下的是讲述山形与洞名的一种方式。

照片作者对画面下方的石形留下了另一种联想,认为它像一只飞翔的鸭子。本文没有确认它与旅游局所说的雄鹰是否指同一块沉积。几种介绍用了不同的鸟名,照片本身留下的横向岩边、上方细尖的沉积和后面的暗空隙,则让观看者可以重新辨认。

影片画面还把โถงอาคันตุกะ标作第一厅,英文字幕写作THONG AR KUNTUKA;官方旅游目录解释这个名称与来客有关。矿产资源厅的名单把它列在第二个位置。文字清单的先后与影片的厅号各有用途,读者无需把报告顺序当成地图。本文观看的这一段有柱状沉积和绿色照明,字幕帮助辨认影片怎样介绍现场。

旅游局还写到洞内有一处小矿物水池,当地居民把它视作神圣之水。前面关于地下水的解释说的是溶蚀与沉积,这一处水池的记载则说到当地信仰。石灰岩、洞厅名字和被赋予意义的水池,一起构成旅游资料里的考宾洞。手册没有给出水质或医疗检测,只记录了当地居民怎样看待这处水池。

洞口到最里面

矿产资源厅2008年报告记下,洞穴位于国家保留林范围,面积略多于五莱,从入口到最里面约三百米。旅游局手册也使用了类似的面积和长度描述。报告用洞口至最内部来描述这个长度,没有同时给出垂直落差。三百米可以说明洞穴向内部延伸的尺度,却不能直接写成位于地下三百米深处。

旅游资料里的“洞口至最内部”,描述的是沿洞穴向里延伸的尺度。这个数字不能代替完整步道的测绘。照片和影片只覆盖其中几处岩面:暖光照亮横向褶边,绿色光线从岩柱后方透过,影片的镜头又经过柱间通道。认出这几处形态,可以带着更具体的观看重点进洞;停下来看岩面时,也要给通行的人留下位置。

准备查找地点,可同时记下Tham Khao Bin、ถ้ำเขาบิน和Hin Kong。考宾洞在叻丕府直辖县;站内另一篇介绍的考蛇石公园有湖岸、桥与佛教石刻,那是不同的地点。名称同带“Khao”并不能把两处洞窟合在一起。查地图或联系当地管理方时,使用完整洞名与分区,比只说“叻丕的洞”更明确。

官方旅游目录把Hin Kong分区行政组织列为联系机构,并在历史介绍中说明地方行政组织接手洞穴的管理。查找这个单位时,可以同时使用泰文ตำบลหินกอง与英文Hin Kong。分区的名字与洞名一起出现,能把询问落实到管理这处洞穴的当地机构,尤其适合分清叻丕府内几个名称相近的山洞。

旅游局旧手册列有开放时间和入洞道路,本文没有把它们沿用为当前安排。到访前需要确认的是考宾洞这一个地点当天的开放范围、时间与收费,而不是寻找一份涵盖全府的泛泛洞穴攻略。照片与影片可以先帮助认出岩面、彩灯和石牌,具体通行安排仍由更接近出行日期的当地信息决定。

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。