跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

文化

哒叻仔的旧零件与河岸生活

哒叻仔旧墙上的红色泰文、人物和灯笼壁画
哒叻仔巷内壁画,2020年。摄影:Kanlaya.w。

哒叻仔的墙上,喝饮料的人坐在窗边,红灯笼挂在画出的灰瓦屋檐下。一扇真正的木窗嵌在画里,墙脚还靠着管件。Kanlaya.w于2020年拍摄的这张照片里,墙上的人物与木窗、管件挤在一起。游客看的是壁画,窗户与房子却各有原来的位置。

Talat Noi 的泰文是ตลาดน้อย,中文常写作哒叻仔。诗琳通人类学中心2023年的社区资料记载,当地名称ตะลัคเกียะ与“小市场”的意思相通。这片社区由三聘商业区向南扩展而来。顺着这层关系看,哒叻仔首先是居住、买卖和做工的地方,后来才有游客循着壁画、老宅和河景走进巷子。

零件背后的手艺

旧汽车和拆车零件常出现在哒叻仔的影像中。三攀他旺区的社区资料把它们与เซียงกง行业的技工联系起来,叙述的是这里过去的职业生活。技工、旧车与拆车零件的关系,在这里留下了痕迹。单凭一堆零件的外观,很难知道它们原来属于什么车、还能用在哪里,或最终会交到谁手上。

参观时可以看看店面怎样使用空间,遇到有人搬货就让出通道,想靠近看一件物品则先问店主。柜台、工作台和门口堆放的东西都有各自的主人,拍照不该打断他们做事。

社区的手艺也远比汽车零件宽。人类学中心列举了铸造佛像、做鞋、缝枕头和制作传统点心等工艺,节期还有戏曲和素食活动。回溯街区发展时,该中心还提到沿街兴建的店屋兼作商业和住宅。做买卖与住家的空间联系在一起,游客经过的门口,未必是专为参观而打开的。

旧零件后来也进入了公共设计。Pin Metal Art 为哒叻仔设计的“阿公阿嬷的灯柱”,使用损坏的汽车配件和社区里能找到的其他材料。泰国创意经济局记录的位置是เจ้าสัวสอน巷口。汽车零件在这件作品中重新组合,承担了照明设施的构件用途,项目名称则把灯柱与社区里的长辈联系起来。

TAM:DA STUDIO 的“哒叻仔龙”也收录在创意经济局的街道家具项目中,地点是玫瑰圣母堂前的哒叻仔环岛。龙身由当地能找到的物品组成,鳞片可以活动。设计者借龙指向社区中的华人。和灯柱放在一起看,这两件作品都保留了材料原来的生活来源:可以辨认出旧物的轮廓,也可以看看它们怎样拼接成另一种形状。

走到码头,才看见另一面

Phanurangsi 码头(ท่าน้ำภาณุรังษี)与哒叻仔的关系,可以从居民过去怎样出门、怎样做生意说起。区政府的社区资料记载,码头曾是当地通行和贸易的重要地方,社区博物馆也设在这一带。今天介绍哒叻仔时经常出现的河景,背后有过很具体的运输和生计需求。

从巷内走向河岸,观看城市的距离也变了。Linh Anh Moreau于2021年从哒叻仔高层拍摄的照片中,湄南河穿过密集建筑,高楼的窗灯已经亮起,远处仍留着橙红色晚霞。近处是屋顶和露台,河上有船只。照片的视点来自高处,不能当作地面码头能看到的同一个画面;它让人看见的是这片低层街巷与更大河岸城市之间的位置关系。

从Talat Noi高处看湄南河日落与两岸楼宇
从哒叻仔高处看湄南河,2021年。摄影:Linh Anh Moreau。

博物馆原来是一处车床工场

哒叻仔博物馆由泰国财政部下属的国库厅管理。馆方介绍,这块地过去是一处车床工场,停止经营后闲置,后来由国库厅与社区居民共同推动转为博物馆。现在的馆舍仿照旧工场的建筑形态兴建,保留与原来行业有关的外观特征。这里要区分建筑的形态与年代:看到相似的轮廓,不等于眼前建筑的每一个部分都是旧工场原物。

馆方2024年刊出的介绍把楼内空间分得很清楚。一层承担接待、纪念币及纪念品销售,也供轮换展览和活动使用;二层讲述曼谷王朝早期华人工匠社区与地方文化;三层放映社区特色影像。与只在巷内看门面相比,博物馆把社区职业与历史集中放在一个地方,游客可以先理解工场与居民的关系,再回到街上看房屋怎样使用。

2024年3月6日,国库厅为博物馆举行开馆仪式。哒叻仔的社区历史远早于这座新馆;馆内的工匠主题展览,可以接着巷外的旧零件一起看。展馆与街头物件之间有具体的行业关系,也值得花时间了解。

码头边的博物馆也为社区活动留出了空间。创意经济局2025年介绍 Talakkia Friendly Market 时,写到市场在博物馆前大树下的空地举行,并回顾了居民团体、店家网络与合作组织自2015年推动市场的过程。摊市与博物馆相邻,逛市场的人可以接触地方饮食和手艺,居民也能在熟悉的地方聚在一起。

这里的“市场”需要连着日期理解。2025年曼谷设计周的社区节目以“Taladnoi & Friends”为主题,安排了龟形点心、烧卖制作以及地方历史交流等活动,场地就是哒叻仔博物馆。那是2025年2月的节庆安排,已经结束。食物在那份节目里有两种参与方式:到摊位前买,也可以报名跟着制作。地方手艺因而有了具体的操作与交谈,而不只是放在橱窗里供人辨认的一件物品。若专程为了摊市或工作坊而来,应先向社区确认新一期消息,不能照着旧节目表到场。

那次市场分布在2月8、9日和15、16日两个周末。前一个周末有龟形点心和烧卖制作,15日安排哒叻仔与郑王的地方历史交流,16日则有共同用餐和小型音乐演出。绘画、植物染印等活动也列在节目里,同一处场地让吃东西、做手艺和听故事的人相遇。若带家人参加将来的类似活动,可以先问适合的年龄和参与方式,再决定停留多久。2025年节目中的两项食品制作体验分别列了人数和费用,市场免费入场,并不意味着每一项制作体验都免费。

博物馆也会因维修调整服务。馆方2026年9月30日发布通知,因修缮建筑与周边场地,于10月1日至25日临时关闭。这段公告期已经过去,公告本身却不能证明之后每天都已恢复同样的开放范围。出发前可以向博物馆确认,官方联系电话为02 233 7390;若遇到围挡或维修区域,就按现场指示改走巷内公共通道,不把博物馆、活动场地和码头的开放条件混作一件事。

老宅门口的分寸

So Heng Tai 旧宅是另一处容易辨认的地方。Phoebus 28在2020年拍下的正面照片里,两盏红灯笼分挂门前,红色木门两旁有绘画,树叶遮住部分屋檐。门边同时摆着手写告示和椅子,画面里的生活痕迹与建筑装饰并排存在。只看这张正面照片,已经有许多可以慢慢看的细节,不必急着把每扇门都当成通向景点的入口。

哒叻仔So Heng Tai老宅的红门、灯笼、墙绘与树叶
So Heng Tai 旧宅门面,2020年。摄影:Phoebus 28。

院宅是否开放、怎样收费、哪些区域能进入,要看当天主人或管理者的说明。2020年照片里的价目和告示只属于当时,不能当作现在的参观条件。遇到门关着,看看门外的建筑就好;想拍住户或屋内陈设,先取得对方同意。把相机收低一点、让人顺利经过,比在门口占住一个固定机位更合适。

哒叻仔的路面同样需要留给通行。Endless Journey发布的旧步行影像中,窄巷内有摩托车穿过,墙边放着盆栽,房屋与围栏把通道收得很紧。DzenLife Travel于2026年发布的视频,在约8分钟处也能看到行人、车辆和架空线缆围着老建筑交汇。巷子同时承担日常出入;拐角拍照时留意身后,不要把同行的人横排在路中间。

DzenLife Travel 的哒叻仔步行影像,2026年发布。

码头上的一次材料实验

设计展曾使用过码头的场地。2026年曼谷设计周的“ร่มเงา”项目在哒叻仔博物馆内的 Phanurangsi 码头区域展出,以中草药废料制成的生物塑料板搭建遮阳、过滤光线的构架。材料的选择与当地中泰文化和河岸贸易的背景相连,展览日期是2026年1月29日至2月8日。

展览把生物塑料放在河岸旧城区里,与邻近老屋的灰瓦、木门形成了材料差异。它属于当届设计周的临时展出,去码头时无需按旧节目寻找同一座构架;想看展览,可以先查当期活动是否仍使用这个场地。

若只留一个下午给哒叻仔,可以把注意力放在相互挨着的空间:临街的店面、巷内的住宅、通向河岸的出入口。看到壁画时,看看画面怎样绕过真窗户;看到老宅时,留意门前告示与出入的人;到了河边,再看看水面与身后的房子。需要进入博物馆、参加市场或工作坊时,再分别确认当天安排。巷内步行与参加一场活动,是两种不同的到访方式。

公共设施也曾成为居民参与设计的对象。创意经济局记载,MAYDAY 的 Talad Noi Conceptual Bus Shelter 项目让公众一起讨论候车亭的问题,再参与构思。这类项目关心的是日常等车的人怎样使用街道。沿街参观时,也可以留意候车、送货与步行是否挤在同一处:能让居民继续方便使用的空间,才适合游客停下来观看。项目记录不是现行公交站表,搭车仍须核对现场站牌和路线。

离开前若还想看一会儿房屋,So Heng Tai 门外就有现成的观察对象。门扇上的金字、两边的彩绘与上方的灰色瓦顶各占一层,树叶又把屋檐遮住了一部分。照片记录的是2020年的门面;到访时能看见什么、能走到哪里,仍要以现场的门和告示为准。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。