跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

文化

泰国的红白蓝

白色法院建筑上方的国旗
曼谷最高法院,2010年。

2010年的一张曼谷最高法院照片里,国旗在白色楼面上方展开。旗杆立在建筑中轴线上,下面是金色的ศาลฎีกา字样和柱廊。Tevaprapas拍下的这面旗,在蓝天里露出红、白与深蓝几条色带。旗面很小,位置却很显眼。

三色旗在泰语里叫ธงไตรรงค์。红、白、蓝三种颜色,从上到下排成红、白、蓝、白、红五道横条。泰国政府门户介绍的旗面比例是高六份、长九份,也就是常见的长方形;拍照时被风吹起的布面会折叠,照片里的外缘往往看不出完整比例。

政府对三色的解释是:红色代表国家与人民的团结,白色代表宗教,蓝色代表国王。旗面由简单的色带构成,中央没有白象或法轮。

国旗旁边的旗

Griff88在2023年1月1日拍的郑王庙附近照片,正好把几种旗放在了一起。左边是红白蓝的国旗,旁边一面黄旗上有红色法轮,再往右则是黄底和紫底、带有徽字的两面旗。四根旗杆并排,旗面都朝同一侧飘动,图案却各有区别。

这张照片里的黄底法轮旗,红色图案位于中间;国旗则只有相接的色带。右边的两面徽字旗,图案也都集中在单色底上。风把其中一面吹出折痕,徽字随布面弯曲,另一面的紫底则张得较开。把照片放大,四面旗各自的边缘都能看见。

国旗与黄底法轮旗等四面旗并列
郑王庙附近,2023年1月1日。

曼谷市政厅的旧照片又是另一种摆法。Sodacan在2008年12月19日拍下楼面正中的旗杆,屋顶上升着三色旗;立面两侧还垂着窄长的红白蓝饰幅,楼前则能看见国旗和黄色旗帜。飘动的旗面、垂直展开的色带和建筑装饰,同时出现在这张横向全景里。

市政厅的色带沿楼面向下,和屋顶旗杆上的横条旗有不同朝向。最高法院照片里,国旗前方没有这样的长幅装饰,旗杆从柱廊上方一直伸入天空。两张建筑照片相隔两年,各自留下了当时旗帜与楼面的关系。

市政厅屋顶国旗与红白蓝饰幅
曼谷市政厅,2008年12月。

船上的红旗与白象

三色旗以前,暹罗航船曾使用红旗。泰国政府公共关系部门2021年的沿革介绍,明确说单色红旗的起源没有确切结论。红底上后来添入的图案,则与王船和民船的区别有关。

拉玛一世时期,王船用红底、中央有白色轮形图案的旗,与民船使用的素红旗区分。到拉玛二世时,王船旗又在白轮之内加入白象;民船仍使用素红底。后来的商船也使用过红底白象旗。这段沿革里,王船与民船的旗样要分别看,红底之上的图案跟随用途而变化。

1916年拉玛六世时期,政府机构的旗仍可见站在台座上的装饰白象,面向旗杆;面向民众商贸使用的,则有红白五道旗。红白条纹已经出现,蓝色尚未成为这五道旗里的颜色。

1917年9月28日,三色旗成为暹罗国旗。PRD的沿革介绍将这次变化与暹罗参加第一次世界大战联系起来:红、白和深蓝,也与协约国旗帜的颜色相呼应。白象、王船、商船与五道色带,各有自己的使用背景,今天熟悉的旗形是在这些变化之后形成的。

一张旧旗图的寻访

旧旗还留在纸上。泰国国旗博物馆馆长พฤฒิพล ประชุมผล在2020年向Nation TV讲过寻找一份1837年世界旗图的经历。他说,2017年到伦敦参加旗帜学会议时,经法国研究者Pierre-Jean Guionin得知,Andriveau-Goujon出版的旧旗图上曾印有暹罗的白象旗。

他后来继续查找,也请住在巴黎的研究者帮忙。经过近一年的寻找,对方发现一位法国古地图收藏者拥有这份图,随后协助沟通,最终将其带回泰国。从伦敦会议上的线索,到巴黎研究者找到图纸持有者,这次寻访跨过了好几年。

馆长据此讨论白象旗的早期使用。一幅欧洲出版的旗图能留下当时人所画的旗样,正式采用的时间则还涉及暹罗本国的规定。那张1837年的图,保存的是白象旗的线索,比1917年出现的三色旗早了八十年。

早晨与黄昏的旗杆

每年9月28日的泰国国旗日,采用的是三色旗启用的月日。总理府秘书处公布的记录说,内阁在2016年9月20日作出设立纪念日的决定,从2017年9月28日开始,纪念活动包括升挂与展示国旗。

到了2023年9月28日早上八点,总理府的活动在Santimaitri楼前旗杆处举行。秘书处及政府大楼内其他机关的官员参加敬旗和唱国歌。纪念日的一次集会,把这些在同一片政府建筑里工作的人聚到旗杆前;这是当年9月28日早晨的安排。

一段2026年1月摄于曼谷政府大楼的短片,留下的是黄昏的降旗。棕榈树和建筑轮廓映在暮色里,高旗杆占着画面左侧。开头旗还在高处,末尾已经降到接近画面下沿,红白蓝布面随风折叠,绳索也随着动作移动。画面没有完整展示收旗以后的处理过程。

镜头基本停在原处。背景的穹顶和右侧连排拱洞没有移动,旗面的位置却逐渐低下;中途风把布卷向旗杆,红白蓝时而展开,时而叠在一起。判断降旗的动作,要把布面和旗杆放在一起看,不能只凭某一帧里露出几种颜色。

曼谷政府大楼降旗,2026年1月。

学校里的旗杆,又被写进工作日程。Takpittayakhom School公开的外教指南,将晨间升旗列入教师的到校安排,要求参加并签到,集合地点写作Building 111。旗杆与上课、备课、考勤一起,进入了这份学校指南;这里说的是该校的文件安排,不是所有学校共用的一张时刻表。

指南把到校登记与晨间集会分别列出:教师到校后,在人事部门签名或使用人脸识别记录出勤;参加升旗时,还要在指定簿册上签到。后面的晨间集会条款又提醒外教参加并记录出勤。这份英文文件把旗前集合当作教师一天工作的一部分,和给每节课登记教学内容的记录本分开说明。

画一面旗,也学着收起它

2025年的一次国旗绘画征集,收到超过1600件作品,从小学到大学分成四组,选出24件获奖作品。总理府常务秘书办公室当年8月公布的活动安排,计划将获奖画与部分参赛作品放到曼谷拉达那哥辛展览馆,供公众观看。

同一安排还包括折旗、处理破损旧旗的工作坊,以及国旗博物馆馆长的讲座。馆方计划借出数件历史文物,配合讲解。展画、看旧物和学习如何收起旗帜,被放进一场活动里;这些是2025年公布的项目,不是今天仍在进行的展览或固定课程。

另一种授旗场合

巴吞他尼的国家博物馆中央库,保存着一面叫ธงจุฑาธุชธิปไตย的旧军旗。它与拉玛五世时期1885年的平定胡人战争有关,旗面仍是红底,中央却密密绣着国徽。馆藏介绍列出的材料是丝线和金线;徽章里有白象、三头象与交叉的短剑,上方则有冠冕、轮形和三叉戟图案。外圈带轮形纹样的折纹丝绸,订自奥地利。

馆方说,当时军队尚无专用旗,国王便赐下这面带国徽的旗,并把自己的头发放在旗顶,作为代表本人之物。战事获胜后,它才得到这个名字。旗顶所装的东西、绣线与织物的来处,都与今天仅凭五道色带便能认出的国旗很不一样。这是一面有具体用途的军旗,和三色国旗不能混称。

这件藏品辗转来到中央库的经历,还留着一个未定的年份:博物馆推测它可能在1927年由陆军博物馆转入。红底上的徽章有层层围绕的勋章链饰,下面还有一条写着巴利文箴言的飘带。

存放旧旗的中央库位于巴吞他尼。艺术厅2023年的开馆介绍说,原来放在曼谷国家博物馆展陈楼里的库藏,在2002年搬到巴吞他尼的金禧国家博物馆,按材质分类存放。早期库房采用隔着玻璃可见内部藏品的方式。2016年决定另建新库,建筑设计考虑外部热量和湿气,并安装温湿度控制、空调、消防、防灾和防盗系统。

库藏的服务也分两层。一般阅览范围包括图书馆、文物数据库查询和文物照片副本;研究某件实物则要先提交申请,获准后,由工作人员带入内侧的受控区域。2023年开馆记录提出,当年9月19日泰国博物馆日起开放研究服务。对想看旧旗的人而言,库藏网页上的物件介绍与获准近看实物,是两种不同的接触方式;这份开馆记录本身不等于今天随到随看的参观安排。

军队的授旗有自己的仪式。Sirinan Boonsiri在艺术厅2007年的《Silpakorn Journal》介绍,2006年11月8日,玉佛寺举行了一次军旗固钉仪式。当时的王储哇集拉隆功代表普密蓬国王参加,随后军旗在大皇宫内授予91个军队单位。

这类Chai Chalermpon军旗仪式的历史可追溯到拉玛五世时期。该文统计,普密蓬在位期间从1953年至2006年举行过九次,其中1953年有两次。1953年之后列出的年份是1966、1976、1981、1983、1987、1991和2006年。军旗交给接旗的军队单位;学校的早间集合和机关的国旗日活动,则有各自的日程。

来源与影像署名

泰国政府门户,PRD,The flag of Thailand。

PRD,2021-07-23,วิวัฒนาการธงชาติไทย จากอดีตถึงปัจจุบัน。

thasaneya_rat,Nation TV,2020-11-06,พบหลักฐานธงชาติไทยที่เก่าแก่ที่สุดในโลก พลิกประวิติศาสตร์ธงชาติสยามเริ่มใช้สมัย ร.3。

总理府秘书处,2023-09-28,ผู้ช่วยเลขาธิการนายกรัฐมนตรี (นางสาวบรียวรรณ์ สารกิจปรีชา) เป็นผู้แทนเลขาธิการนายกรัฐมนตรีเข้าร่วมกิจกรรมเคารพธงชาติและร้องเพลงชาติไทย เนื่องในวันพระราชทานธงชาติไทย (Thai National Flag Day)。

Takpittayakhom School,Guide for Foreign Teachers。

总理府常务秘书办公室国家认同促进办公室,2025-08-27,สปน. จัดกิจกรรมสัปดาห์ “ธงไตรรงค์ ธำรงไทย” เนื่องในวันครบรอบ 108 ปี วันพระราชทานธงชาติไทย ประจำปี 2568。

艺术厅国家博物馆中央库,ธงจุฑาธุชธิปไตย แรกมีธงชัยเฉลิมพล。

艺术厅,2023-08-28开馆记录,สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิดอาคารคลังกลางพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ。

Sirinan Boonsiri;英译 Salinya Mephokee;Silpakorn Journal 50(2),2007年3至4月,The Army Flag : Chai Chalermpon Flag。

照片:Bangkok City Hall.JPG,Sodacan,2008-12-19;作者释入公有领域。未改动原图。

照片:Thai Flags at Wat Arun.jpg,Griff88,2023-01-01;CC BY-SA 4.0。未改动原图。

照片:Flag of Thailand in Supreme court of Thailand.jpg,เทวประภาส มากคล้าย (Tevaprapas),2010;CC BY 3.0。未改动原图。

视频:Lowering the flag of Thailand – Thai Government House – 2026-01-20.webm,Xiengyod~commonswiki;CC BY 4.0。未改动原片。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。