树皮进锅前先切碎
六村52种染色植物里有26种树木,另有14种灌木。树皮是提及最多的染色部位,尤其常用于褐色。Anneslea fragrans 在六村都有使用,树皮切碎后用水煮,颜色包括黄、褐、红、橙、粉,其中褐色的使用记录最多。热法取色时,锅里的植物原料经水煮释放色素,混合液再用棉布过滤,滤出的液体就是待用的染液。
五个村落用 Artocarpus lacucha 的树皮染色,切碎、水煮后取褐、橙、粉、紫和红,受访者提到红色最多,褐色其次。同属的 Artocarpus heterophyllus 在 Huay E Khang 与 Wat Chan 取树皮与茎,切碎后水煮,染褐色。
树皮能取的颜色远不止褐色。Quercus brandisiana 的树皮切碎、水煮后用于红、褐、橙、紫。Khun Tuen Noi 与 Mae Hae Tai 用 Quercus gomeziana 的树皮取红、紫,工序也是切碎后水煮。Khun Tuen Noi 另有 Salix tetrasperma,树皮煮出的颜色为红、褐、橙。
取绿色时也会用到树皮。Mangifera indica 的树皮切碎、水煮后染黄、褐、绿,Huay E Khang、Pakanok 与 Wat Chan 有使用。Syzygium cumini 的树皮则用于红、灰、紫,果实用于灰色;树皮先切碎,果实先捣碎,再放进水中煮。

取哪个部位,染出的颜色会变
Biancaea sappan 的茎、树皮与果实都能取色。茎切碎、水煮后用于橙、粉、紫、红、黄,树皮用于红色;果实经过捣碎、水煮,则染褐色。65次使用记录中,粉色占85%。在六村中,除 Khun Tuen Noi 外的五村都有这种植物的染色用法。
Morinda angustifolia 取色的部位更多。树皮染红,叶子和茎染褐,根能染褐、红、紫。叶子直接水煮,其余部位先切碎再煮。
果实染出的灰色也有好几种来源。Phyllanthus emblica 用果实取黄、绿、灰,树皮只用于灰;Spondias pinnata 的果实取褐或灰,树皮取灰。两种植物的树皮都是切碎、水煮,果实则要先捣碎。Terminalia chebula 还有果实染灰、褐、绿和树皮染灰的用法。
Musa × paradisiaca 的茎、果实和叶子都经过切碎、水煮取色。其中茎用于紫、褐、灰,果实和叶子用于灰。
Hibiscus sabdariffa 取花萼,直接水煮后染红或粉。Khun Tuen Noi 使用 Aeginetia indica 的花,先捣碎再煮,颜色包括紫、黑、褐、灰,紫色的使用记录最多。黑色还来自 Harrisonia perforata 的果实,捣碎、水煮的用法见于 Huay E Khang 和 Pakanok。
橙色有种子与根茎两条原料路径。Bixa orellana 的种子先捣碎、后水煮,用于黄、橙、红,受访者提到橙色最多。六村都用 Curcuma longa 的根茎,先切碎再煮,用于黄、橙、绿,黄色最常被提及。
叶子与果实的发酵染液
Strobilanthes cusia 在六村都有使用,107次使用记录使它在这次调查中排在首位。叶子发酵后的颜色有蓝、绿和灰。
Indigofera tinctoria 的叶子也采用捣碎、发酵的方式,在 Mae Hae Tai 有使用。冷法取色时,先收取新鲜叶和茎,让它们浸水发酵。枝叶逐渐变得软烂、发黑,过程中用木耙上下搅动,使原料充分浸泡,并把空气带入液体。这样的过程持续一个月,得到待用染液。
Livistona speciosa 的果实在 Huay E Khang 和 Wat Chan 用来染灰色,先捣碎,再在水中发酵。Huay E Khang、Khun Tuen Noi 和 Wat Chan 还用 Melastoma malabathricum 的果实取紫与蓝,采用捣碎、发酵工序。
蓝色另有热法原料。六村都用 Clerodendrum glandulosum 的果实取紫、蓝、绿,用叶子取绿,两个部位都要捣碎后水煮。至于水煮的绿叶原料,Lablab purpureus 的叶子先捣碎再煮,用于绿;Leucaena leucocephala 的叶子直接水煮,用于黄和绿。
各村使用的植物种类有多有少。Huay E Khang 共37种,Pakanok 为15种;Khun Tuen Noi 与 Wat Chan 各26种,Mae Hae Tai 有21种,Khuntae 有18种。这里统计的是受访者提到的染色植物种类。
染色植物也有家庭栽培的来源。2025年调查选取的15种较常用植物,分布广、便于获取,自然生长的数量多,克伦人的家庭园圃也种植这些植物。
染色手艺在村里传给青年
Huay E Khang 村位于清迈 Mae Wang 县的 Mae Win。村里的植物用法由熟悉这些知识的人传给青年,天然染料植物的加工也在传授内容之中。村里的学习站包括天然染色与社区手工艺。
大学毕业后返村的青年与社区一起发展职业小组,其中有天然染色织物小组。这些工作把现代知识与技术和既有的地方知识结合起来,也包括发展社区产品的销售渠道。
染线费工,工序又多,许多克伦织工选择购买已经染好的棉线来做衣服。天然染色织物更多用于销售,成为家庭收入来源;传统服装则主要在特别场合穿着。
天然染棉线的实践课也曾在 Galyani Vadhana 县举办。2017年8月28日至30日,RMUTL 在บ้านหนองเจ็ดหน่วย村的ศาลาเขียว为社区旅游网络成员组织培训,既讲理论,也让参加者实际操作。课程选用当地具有特色的染色材料:ไม้โกเร取褐色,แมจีส่า取蓝色。
参加者来自县内五个村落,其中有 Wat Chan。培训传授的是用天然原料给棉线染色的知识与技术,供参加者继续用于纺织品开发。
棉线要反复入染,再用冷水漂清
棉线进染液前,先完全浸透清水,再放入加有合成洗涤剂的水里煮30分钟。煮洗去除线上的污物、脂肪、蛋白质及残留淀粉。煮好的棉线沥去水分,或把多余的水压出,随后进入染色工序。
染纱时,棉线浸入备好的染液,用刮铲把它压到液面以下,同时压出气泡。操作中偶尔搅动,使染液接触线束;每次浸染30至60分钟。取出后把多余染液压出,再放置干燥。
浸染重复三至四次,颜色随轮次加深,直到达到所需色度。另一种做法是让织物继续留在染浴里,直到颜色合适,染液则保留以便再次使用。最后用冷水反复漂洗,直到流出的水变清。染好的线束挂在绳上,放在阴凉处自然晾干。

Doi Tao 的染锅另有做法
清迈另一个村落บ้านหล่ายแก้ว位于 Doi Tao 县,是 Pwo 克伦社区。2021年的社区手册列出几种不同的染棉工序。当地棉花通常在11月或12月采收,晒干后去净杂物,再分离棉籽与棉絮。棉絮经过弹松,再卷成细条送去纺线。棉线绕满锭子后,便整理成绞,随后送去染色。用 Oroxylum indicum 的树皮染绿时,先把树皮切碎,投入沸水中煮约30分钟,等树皮软烂,再放入棉线,以中等沸腾程度染1小时。取出的棉线先放置晾晒,再清洗。
สล้าง的根本身呈黄色,染出的棉线却是粉色。村民把根切细,与棉线混合,逐渐添入少量水,混匀后暂放盆中,棉线慢慢变粉。随后把根和棉线一起放入煮开的水中,浸约30分钟,取出晾干。放置一夜后,再用清水洗。
ประดู่的树皮则先切成粗块,在沸水中煮约1小时。等颜色出来,把树皮全部捞走,再下棉线煮1小时,或煮至所需颜色后清洗。村中不同树木的树皮颜色有差别,有的染出红褐色,有的偏粉。



