跳到主要内容
2026年11月19日 星期四 已写 1116 篇 · 走过 81 个城镇和地区

曼谷 · 景点

1914年通水的曼谷三森水厂

1914年11月投产的曼谷三森水厂(Samsen Water Treatment Plant)是泰国首座现代自来水厂。从拉玛五世筹建巴帕供水运河、法国工程师设计净水工艺,到如今54万立方米/日的现代化产能与厂区内免费开放的泰国自来水学习博物馆,一文梳理这座百年水厂的工程脉络与当下…

在曼谷帕亚泰区拉玛六世路220号(220 Rama VI Road),一条笔直的供水运河在铁路线旁收束进闸口,墙内一边是仍在昼夜运转的现代净水厂,另一边则是漆成五世王时期熟槟榔黄色的百年巴洛克式老厂房。这里就是曼谷三森水厂(Samsen Water Treatment Plant,泰语:โรงงานผลิตน้ำสามเสน,旧称โรงกรองน้ำสามเสน),泰国历史上第一座现代自来水厂。

提到曼谷的城市供水,许多人会先想到北部规模更大的邦肯水厂(Bangkhen),或西岸的玛哈沙瓦水厂(Mahasawat)。但在1914年11月14日“曼谷水务局”(การประปากรุงเทพฯ)正式开闸供水时,全城唯一的水源净化心脏就在三森。百余年来,它从最初日供2.8万立方米的单座滤水厂,扩建为如今由三森1至4号厂区组成、日产能达54万立方米的内城供水节点,并把1914年的原始泵房、明矾楼与沉淀池原址保留下来,改建为“泰国自来水学习博物馆”(พิพิธภัณฑ์แห่งการเรียนรู้ การประปาไทย)。

为什么百年前非得在三森建水厂?

曼谷建都于湄南河下游冲积平原,河网密布却长期面临“有水难饮”的困境。19世纪的曼谷居民主要依赖接雨水、井水以及直接取用湄南河与运河水。每逢旱季,湄南河径流量下降,泰国湾的海水便会沿河道倒灌深入内陆,河水变得咸涩难咽;而在人口稠密的城区河段,两岸民居与作坊直接将生活污水和排泄物排入水道,使得霍乱(泰语旧称โรคห่า)在拉玛二世、三世时期屡次大规模暴发,夺走大量生命,甚至迫使部分居民弃屋迁徙。

改变的契机来自朱拉隆功国王(拉玛五世)的海外考察。1897年(佛历2440年),拉玛五世在出访新加坡、印度与欧洲期间,细致观察了西方城市的供水管道与公共卫生体系,并在寄回国内的信件中记录下自来水龙头与净水设施的运作方式。同年11月16日,暹罗颁布《卫生法令》(พระราชกำหนดสุขาภิบาล),并于1903年(佛历2446年)正式设立曼谷卫生局(กรมสุขาภิบาล,当时拼作กรมศุขาภิบาล),为城市现代供水确立了行政框架。

要让曼谷喝上干净且不咸的自来水,工程上必须先解决两个核心问题:第一,到哪里去取不受海潮咸水倒灌影响的淡水;第二,用什么通道把几十公里外的淡水安全送到曼谷城区。受聘担任卫生局总工程师的法国卫生工程专家德拉马奥蒂耶尔(M. de la Mahotière,泰国文献中亦常音译为เดอ ลาโรเตียร์ / De La Rotier)提出了关键方案:与其耗费巨资从更遥远的山区引水,不如在湄南河上游海水倒灌界线之外的巴吞他尼府(Pathum Thani)清拉(Chiang Rak)一带截蓄淡水,再开挖一条专用运河将原水向南引至曼谷北郊的三森(Samsen),在三森建厂过滤消毒后,通过地下铸铁管网向全城供水。

1909年7月13日(佛历2452年7月13日),拉玛五世正式降旨命卫生局依此方案推进工程,并亲自以梵语词根为这项公共事业定名为“การประปา”(Kan Prapa,意为自来水供水事业)。由时任公共工程部长兼卫生局负责人的昭披耶·永玛叻(Chao Phraya Yommarat,名Pan Sukhum)统筹协调,法国工程师费尔南·迪迪埃(Fernand Didier)担任现场总工并主持后续建设,曼谷第一套现代城市自来水系统由此动工。

三十公里供水运河:从清拉到三森的防咸防污通道

三森水厂之所以选址在曼谷老城北缘、紧邻三森运河(Khlong Samsen)北岸与北方铁路线的位置,完全服从于“原水输送—重力沉降—加压进城”的地形与水文逻辑。为了把巴吞他尼府的淡水送到三森,工程团队在1909年至1913年10月间,沿着帕雷姆·帕差功运河(Khlong Prem Prachakon)东侧开挖了一条专用的原水输送河道——“巴帕运河”(Khlong Prapa,即自来水运河)。

曼谷拉西区一带笔直向南延伸的巴帕运河(Khlong Prapa)水面与沿岸堤岸
巴帕运河(Khlong Prapa)在曼谷拉西区(Lak Si)一带的河段,这条开挖于1909至1913年的专用供水运河至今仍负责向三森水厂输送原水。(图源:Wikimedia Commons / Pescov,CC BY-SA 4.0)

这条早期约30公里长的运河(现今经调整与量测的主干段约25公里,宽约14米、深约3米)并非普通航运运河。为了防止沿途农田径流、生活污水或邻近河道污染原水,运河沿线修筑了堤岸、跨越其他水道的虹吸管涵以及7座运河管理站(分别设于Samlae、Chiang Rak、Rangsit、Si Kan、Bang Khen、Bang Sue与Samsen),并专门立法严禁在运河内洗衣、排污或擅自取水。在运河终点三森厂区旁,工程师设置了水闸门:平时紧闭闸门阻隔浑浊的三森运河水倒灌,仅在三森运河水位过低时才开闸向下游补水。

整个初期供水工程历时五年多,包含征地、开挖运河、修建蓄水池、闸门、桥梁、三森滤水厂以及城区铸铁输配水管网,总投资达4,308,221.81泰铢。拉玛五世未能亲眼看到水厂落成,工程最终在瓦栖拉兀国王(拉玛六世)统治时期竣工。1914年11月14日,拉玛六世亲临主持“曼谷水务局”开通典礼,并在御词中寄望清澈的自来水能“成为驱除侵害臣民之百病的良药”。自此,曼谷成为泰国第一个拥有现代集中式自来水供应的城市,而费尔南·迪迪埃也出任首任水务局局长。

1914年的三森滤水厂如何把河水变清?

在三森水厂早期厂区(即今天保留为泰国自来水学习博物馆的核心建筑群)内,可以看到百年前一套完整而紧凑的物理化学净水流程。原水从巴帕运河引入厂区后,依次经过泵房、加矾楼、沉淀池、滤水厂房与清水池,最后再通过高压水泵送往城区。

首先是水泵房(โรงสูบน้ำ)。1914年投产时,厂内安装了瑞士苏尔寿兄弟公司(Sulzer Brothers)制造的60马力电动水泵机组,包括3台原水泵和4台清水泵,使用3,500伏高压电力驱动,每秒抽水能力达320升。水泵房木地板下方至今仍保留着巨大的地下铸铁管道,当年便是通过这些管道将原水抽入后续处理单元。

其次是三层高的加矾楼(โรงเกรอะน้ำ)。原水经过初步提升后,需要在三楼投加明矾(สารส้ม)以促使水中悬浮泥沙凝聚。早期泰国尚无能力大规模生产高纯度工业明矾,水厂所用的透明块状明矾全数从比利时进口,装在形似大鼓或酒桶的木桶里,由船只经三森运河拖运至水厂码头,再用铁轨上的起重机吊上岸送入加矾楼。第二次世界大战期间海运中断、比利时明矾断供,水厂一度尝试用素攀武里府(Suphan Buri)的酸性土替代,但净水效果不佳,随后改由罗马尼亚及联合国渠道购入块状明矾,直到泰国科学厅自建明矾厂后才实现国内供应,并逐步引入氯气消毒工艺。

加矾后的原水流入1号沉淀池(ถังตกตะกอน 1)。这座钢筋混凝土蓄水池长25米、宽22米、深6.5米,总容积约3,000立方米,内部分隔为4条各750立方米的水道,每条水道里交错设置5道上下折流挡板。水流在挡板间上下翻滚迂回,让明矾与泥沙充分反应并沉降至池底;大约每使用10天,工人便会轮流排空其中两条水道进行清淤冲洗。按照1914年的设计,这座沉淀池每天可处理约2.8万立方米原水——以当时人均每日50升(约2.5只传统铁皮水桶)的用水标准计算,足以覆盖约56万人的生活用水。

经过沉淀的初步澄清水随后进入滤水厂房(โรงกรองน้ำ)进行砂滤,再存入清水池。不过在早期,曼谷的季风降雨常让工作人员头疼:每年雨季上游冲刷下大量红土泥沙,运河水变得浑浊发红,水厂员工戏称为“水牛洗澡水”。遇上这种高浊度原水时,传统砂滤池很快就会堵塞,有时过滤不到几个小时就必须停机反冲洗。随着曼谷人口增长,1930年(佛历2473年)三森水厂又增建了第二座沉淀池,结构宽度与深度相同、长度增加4米,使日处理能力再增加3万立方米。

净化后的清水并不直接靠重力流遍全城,而是由三森水泵房通过一条直径700毫米、长约4公里的铸铁主干管,向南加压输送至位于老城中心曼西路口(แยกแม้นศรี,Maen Si)的两座高架水塔。这两座建于同一时期的钢筋混凝土圆形水塔高出地面24米、直径16米,每座蓄水量达1,000立方米,利用高程水压把自来水稳定压送到曼谷南部片区。值得一提的是,1914年自来水刚开通时,由于入户接管费用不菲,首批用户多为王室成员、官僚、富商与外籍侨民,但曼谷当时的水质报告送交国际红十字会评估后,被认定不逊于当时世界主要首都的水准。

曼谷曼西路口(Maen Si)历史建筑群与两座高架自来水塔
曼谷曼西路口(Maen Si)的旧曼谷水务局办公楼与双水塔,当年三森水厂净化的清水正是通过4公里铸铁主干管输往此处加压,再分送曼谷南区。(图源:Wikimedia Commons / CKasa,CC BY-SA 3.0)

从二战断水到大都会水务局:三森水厂的角色转型

在最初的三十年里,三森水厂几乎独自支撑着曼谷的现代供水。然而,城市的扩张与战争的冲击很快暴露出单一水厂与单条跨河管道的脆弱性。早年曼谷曾沿纪念桥(สะพานพุทธยอดฟ้า)铺设水管,将三森生产的自来水跨过湄南河输往西岸的吞武里(Thonburi);第二次世界大战期间,纪念桥遭到轰炸损毁,跨河水管随之断裂,吞武里片区被迫中断供水,只能由吞武里市政当局自行开凿地下水井应急。

1946年二战结束时,三森仍是曼谷唯一的滤水厂,面对战后迅速膨胀的城市人口,全城普遍出现水压不足甚至停水的状况,政府一度不得不暂停受理新的自来水与电力装表申请,同时自1953年(佛历2496年)起在曼谷、吞武里、暖武里与北榄府大量开采地下水作为权宜之计。长期超采地下水后来引发了严重的地面沉降问题,也促使泰国政府下定决心整合零散的市政水务机构。

1967年8月16日(佛历2510年),泰国政府颁布《大都会水务局法》,将曼谷水务局、吞武里市政水务、暖武里水务与北榄水务合并为隶属内政部的国有企业——大都会水务局(Metropolitan Waterworks Authority,简称MWA,泰语:การประปานครหลวง / กปน.),统一负责曼谷、暖武里与北榄三府的供水。

随后在1970年,MWA聘请美国工程顾问公司Camp Dresser & McKee编制了首个30年供水总规划(1974年起分阶段实施)。这一时期发生了两项直接改变三森水厂命运的工程:其一,1980年MWA将巴帕运河向北延伸至巴吞他尼府三来寺(Wat Samlae)旁的湄南河干流,新建三来原水泵站(สถานีสูบน้ำดิบสำแล)直接从湄南河抽水入渠;其二,在巴帕运河中段兴建规模庞大的邦肯水厂(Bangkhen Water Treatment Plant),并在湄南河西岸兴建玛哈沙瓦水厂(另挖107公里长的西岸供水运河从北碧府美功水坝引水),以及吞武里水厂(日产能19万立方米)。

巴吞他尼府湄南河上的驳船与岸边三来原水泵站(Samlae Raw Water Pumping Station)设施
巴吞他尼府湄南河岸边的三来原水泵站(Samlae Raw Water Pumping Station)。自1980年巴帕运河向北延伸至此,这里便成为三森水厂与邦肯水厂的共同取水起点。(图源:Wikimedia Commons / Marek Ślusarczyk,CC BY 3.0)

随着邦肯水厂(最大日产能可达360万至480万立方米级)和玛哈沙瓦水厂承担起大曼谷地区的主力供水,三森水厂不再需要独自背负全城重担,但它的战略位置依然不可替代。凭借身处曼谷老城与内城核心区的区位优势,三森水厂经过多轮扩建,目前由三森1至4号厂区共同构成,设计日供水能力稳定在54万立方米,与邦肯、玛哈沙瓦、吞武里三大水厂共同组成MWA合计约550万立方米/日的供水网络,服务整个大曼谷地区约1,000万人口(覆盖率约99%)。

当下运转的三森1–4号水厂与现代运维

今天走进拉玛六世路的三森水厂,历史保护建筑只占厂区一角,更大面积的土地上是高度自动化的现代净水设施。与百年前靠人力清洗的慢滤与敞开式沉淀池不同,现代化的三森1至4号厂区主要采用高负荷沉淀池(如脉冲澄清池 Superpulsator,通过精准控制污泥层浓度来减少排泥过程中的水损耗与堵塞风险)、紧凑高效的快速砂滤系统以及自动化加氯消毒与水质在线监测系统,出厂水质遵循世界卫生组织(WHO)饮用水准则及MWA“水安全计划”(Water Safety Plan)。

作为一座运营中的内城水厂,三森至今仍会出现在MWA的日常运维通告中——例如为了对三森1号或4号厂区的高压配电开关柜、泵站机组进行检修或排查主干管漏水,MWA会提前发布公告,在夜间或特定时段短时降压或暂停部分机组供水。近年来,MWA还把自主研发的“水象”运河探测机器人(วารีกุญชร / Wareekulchorn)投入巴帕运河及三森、邦肯等水厂的原水进水渠巡检,通过水下探测及时掌握渠底淤泥堆积情况,防止进水断面缩减影响抽水效率。

此外,三森水厂的原料命脉也与气候变化紧密相连。每逢旱季大潮期,泰国湾海水盐水楔沿湄南河北上,直接威胁三来原水泵站的水质。MWA需联合泰国皇家灌溉厅实施“水锤行动”(Water Hammer),调度上游水库集中放水并配合下游河道闸门启闭,把高盐度水体推回大海,从而保住进入巴帕运河与三森水厂的淡水氯化物含量不超标。

百年老厂房的另一种打开方式:泰国自来水学习博物馆

在2014年曼谷自来水百周年纪念前夕,MWA决定将三森厂区内最早的1914年历史建筑群按文物保护原则进行修复,改建为泰国自来水学习博物馆(พิพิธภัณฑ์แห่งการเรียนรู้ การประปาไทย)。2013年7月17日,诗琳通公主亲临主持博物馆揭幕仪式。

修复工程由泰国艺术厅(กรมศิลปากร)建筑局专家沙达万·洪赛(Satawan Homsai)主持。经过墙体剥离勘察,团队确认这批建筑最初采用的是拉玛五世时期官方建筑标志性的“熟槟榔黄”(เหลืองหมากสุก)外墙色调,于是依原样恢复了巴洛克风格的墙面装饰、拱窗与红瓦坡屋顶。整座博物馆区域大致分为三大功能展示区,完整保留了六处核心历史构筑物:

  • 老水泵房(อาคารโรงสูบน้ำ):室内完好陈列着1914年引进的瑞士苏尔寿60马力原水泵与清水泵、墙面水表仪器,以及地板下方连通地下进水系统的巨型铸铁管道。
  • 加矾楼(อาคารโรงเกรอะน้ำ):展示当年三层加药作业流程、海运明矾木桶与二战替代材料历史。
  • 1号沉淀池与老滤水厂房(ถังตกตะกอน 1 และอาคารโรงกรอง):保留混凝土折流隔板结构与早期滤池构造,并陈列了包括素可泰与华富里时期陶制输水管在内的泰国古代引水文物。
  • 配电控制塔与昭披耶·永玛叻接待亭(หอกุญแจไฟฟ้า และเรือนรับรองเจ้าพระยายมราช):前者是当年操控厂区高压电力的“钥匙塔”,后者则是为纪念主持创建曼谷水务的昭披耶·永玛叻而设。

参观实用信息与交通边界

虽然三森水厂本身是保障曼谷内城供水的重地,生产区不对普通游客开放,但位于厂区前部的泰国自来水学习博物馆对公众免费开放,且氛围安静、人流稀少,是曼谷市区内少见的工业遗产空间。

  • 地址:220 Rama VI Road, Phaya Thai District, Bangkok 10400(การประปานครหลวง โรงงานผลิตน้ำสามเสน ถนนพระรามที่ 6)
  • 开放时间与预约提醒:博物馆跟随水厂行政办公时间开放,即周一至周五 08:30–16:30(部分导览信息标示09:30起接待),周六、周日及泰国法定节假日闭馆,免费参观。由于馆区位于现役水厂院内且常承接学校、工程团体研学,散客或团体前往前建议先致电三森厂区办公室(+66 2 279 2120 转 102)确认当日开放与导览安排;若时间不凑巧,MWA官网也提供线上3D虚拟展厅(MWA 3D Museum)可供远程浏览。
  • 公共交通:可搭乘曼谷BTS素坤逸线至阿黎站(Ari,N5)或胜利纪念碑站(Victory Monument,N3),出站后沿拉玛六世路步行或换乘出租车、公交(如14路、67路、522路、536路等在MWA Samsen站下车)即可抵达;若从曼谷华南蓬或挽赐一带搭乘泰铁普通列车,距离最近的是三森火车站(Samsen Station),步行跨过铁路与巴帕运河闸口一带便能看到水厂黄色建筑群。

参考资料与来源说明

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。