跳到主要内容
2026年11月20日 星期五 已写 1249 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

泰式花型酥饼กลีบลำดวน,靠蜂蜡烟香定格的宫廷茶点

在泰国传统干点心中,外形如三瓣小花的กลีบลำดวน不靠椰浆或奶香取胜,而是以面粉、糖粉与油脂揉成酥松质地,再以特制熏香蜡烛密闭烟熏出辨识度极高的木质花香。本文梳理其宫廷渊源、原料配比、塑形烘烤与餐桌礼赠传统,并附一套有明确出处的家用做法。

在泰国传统糕点铺或节庆礼盒里,经常能见到一种只有指尖大小、呈三瓣花苞状的浅色小酥饼。它不像许多南洋甜点那样依赖浓郁的椰浆或棕榈糖浆,咬下去也并非脆硬的饼干口感,而是刚一入口便在舌尖化开,紧接着留下一股带着木质树脂与淡雅花香的烟熏气息。这种点心在泰语中称为 ขนมกลีบลำดวน(Khanom Kleeb Lamduan,常音译为“卡侬吉兰端”或简称“กลีบลำดวน”),直译即为“ลำดวน花瓣点心”。

摆放在盘中的泰式花型酥饼ขนมกลีบลำดวน成品
成品泰式花型酥饼(ขนมกลีบลำดวน),三枚外瓣包拢中心花蕊,烤后呈温润的象牙白至浅金黄色。图片来源:Heron2(CC BY-SA 3.0)

对初次接触泰国干点心(ขนมแห้ง)的人来说,กลีบลำดวน 很容易让人联想到西方黄油酥饼(shortbread),英文资料也常直接将其译作 Thai shortbread cookies。然而真正决定它性格的,并不是黄油或乳制品,而是小麦粉与油脂的干燥比例、手工分瓣的造型规矩,以及烘烤完成后在密闭容器里用特制香料蜡烛“อบควันเทียน”(烟熏加香)的古老工序。从大城王朝宫廷御厨的记载,到如今曼谷老城区糕饼铺、婚礼喜饼与伴手礼盒,这枚小小花饼至今仍保留着鲜明的泰国地方工艺印记。

从大城宫廷走向民间茶桌的地方传统

ตาม泰国饮食史与传统糕点匠人的口述传承,กลีบลำดวน 被归入“宫廷吉庆点心”(ขนมมงคลชาววัง)之列。根据《泰国城史与饮食笔记》(如清迈 Chiang Mai Citylife 采访传统点心匠人 Patcha Since 1989 的专题记录),其源头可追溯至大城王朝那莱王(King Narai the Great)时期。当时拉卢贝尔(Simon de La Loubère)使团的文献记载了暹罗宫廷甜点制作之兴盛,而担任御膳点心主管的葡日混血贵族夫人ท้าวทองกีบม้า(Thao Thong Kip Ma,本名 Maria Guyomar de Pinha)将欧洲烘焙中运用小麦粉、糖与油脂的技法融入暹罗本地审美与香料体系,催生出一批既适合节庆献礼、又讲究造型精巧的宫廷点心。

在早期,กลีบลำดวน 属于仅在王室与贵族内宅制作、用以款待贵宾或用于重要吉庆仪式的点心。之所以长期停留在宫闱之中,一方面是因为精制小麦粉在传统稻米社会中属稀缺舶来食材,另一方面则是手工分瓣与熏香耗费大量人力与时间。后来随着宫廷女眷与御厨后人走出王宫,在曼谷及周边府治开设点心作坊,กลีบลำดวน 才逐渐流传至民间市井,成为泰国传统点心铺里的常备干点。

在泰国习俗中,กลีบลำดวน 至今仍带有明确的文化寓意。它的名字与造型取自泰国常见的香花ลำดวน(学名多见于 Sphaerocoryne lefevrei,部分园艺资料亦沿用旧名 Melodorum fruticosum)。这种植物在泰国庭院与寺庙颇受喜爱,花朵呈淡黄白色,厚实的三枚外瓣微微向内合拢,且入夜后香气尤为清远。泰国人借花喻人,认为这种在暗夜仍能远播芬芳的花朵象征着“美名远扬、品行雅洁与生活美满”,因此传统婚礼(งานแต่งงาน)、新居落成或敬赠长辈的吉庆果盘里,常常少不了กลีบลำดวน 的身影。泰国皇家学院词典(พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554)亦将其定义为“以小麦粉与糖、油揉制,捏成三瓣带花蕊的ดอกลำดวน形,再经烘烤而成的婚礼吉庆泰式点心”。

泰国东芭乐园拍摄的ลำดวน花朵
泰国春武里府东芭乐园实拍的ลำดวน(Lamduan)花朵,酥饼的三瓣造型与名称即源自这种在泰国常见于庭院与寺庙的香花。图片来源:Pescov(CC BY-SA 3.0)

值得注意的是,尽管名字与外形高度贴近ลำดวน花,但在泰国日常饮食语境里,人们食用กลีบลำดวน 并不会在面团里直接加入ลำดวน鲜花汁液,植物本身主要提供了视觉意象与吉祥寄托;真正赋予饼身幽香的,是后段几乎不可替代的蜡烛烟熏工艺。

不用椰奶与鸡蛋的面粉油脂结构

泰国传统点心中有不少酥松小饼,例如以木薯粉、椰浆和棕榈糖烤制的ขนมผิง(Khanom Phing),入口主打椰奶焦香与淀粉脆化;而กลีบลำดวน 走的则是完全不同的原料路线——它以小麦粉、糖与纯油脂为三大支柱,全过程不加一滴水、椰浆或蛋清入面团。

这种无水配方决定了กลีบลำดวน 独特的物理结构。面粉中的麦谷蛋白与醇溶蛋白只有在遇水揉搓时才会形成筋性网络;一旦配方里完全隔绝水分,只靠油脂包裹淀粉与糖粒,烘烤出来的成品就不会发硬或产生韧性,而是呈现出“一碰微脆、入口即化”的短酥(short)质地。也正因为不含水分与易腐的鲜椰浆,กลีบลำดวน 在泰国潮湿气候下仍能成为耐存放的传统干点,密封得当可保存约一个月。

在具体选料上,古今配方经历了非常清晰的演变:

  • 面粉的筋度与古法晒粉:传统大城及早期曼谷作坊使用普通小麦粉,但为了避免面团发死、口感偏实,老一辈匠人会在和面前将面粉摊开在阳光下暴晒(ตากแดด),借此降低面粉含水量并让粉质更蓬松轻盈,从而无需添加泡打粉或小苏打。现代泰式家庭与烘焙坊则多直接选用低筋蛋糕粉(如泰国常用的红莲牌แป้งเค้กบัวแดง),或将低筋蛋糕粉与少量中筋多用途面粉(如风筝牌แป้งสาลีอเนกประสงค์ตราว่าว)按比例混合——纯低筋粉入口更绵密易碎,掺入约两成中筋粉则能让花瓣在塑形与烘烤时更挺括不易塌陷。
  • 油脂从猪油到植物油的转变:古早宫廷与老派作坊的标准油脂是自家慢火熬制的澄清猪油(น้ำมันหมูเจียวใส)。猪油凝固点适中,起酥力强,且冷却后能让饼体带有醇厚的脂香;不过前提是猪板油必须新鲜、熬制时火候干净且彻底晾凉后再拌粉,否则容易留下腥气。随着饮食习惯变化与素食、清真饮食需求增加,如今泰国市面上绝大多数配方已改用气味清淡的植物油(น้ำมันพืช),其中又以米糠油(น้ำมันรำข้าว)、菜籽油或大豆油最为常见;部分讲究脆度或方便定型的配方也会使用白油(shortening)或椰子油,但一般避开味道过重、易掩盖熏香的棕榈油。
  • 糖与盐的微调:早年配方使用研磨细白砂糖(น้ำตาลทรายป่น),烤后表面颗粒感略明显、甜度也较高;现代主流做法普遍改用更细腻的糖粉(น้ำตาลไอซิ่ง),既能缩短拌合时间,又能让酥饼呈现均匀洁白的质地与绵滑的融化感。此外,现代泰式食谱几乎都会加入极少量细盐(เกลือป่น),用以吊出甜味并中和油脂的腻感。

三瓣还是六瓣?手工塑形与低温烘烤的细节

在外观上,กลีบลำดวน 最具辨识度的特征便是“分瓣合蕊”的手工造型。不过在泰国不同世代的食谱之间,花瓣数量其实存在一个有趣的演变。

按照传统点心师 Patcha 等守旧派的说法,真正严格遵循宫廷旧制的กลีบลำดวน 应当有六片花瓣——外层三片大瓣与内层三片小瓣层层相套,方才完整还原ลำดวน花重瓣包拢的植物形态;而在现代泰国通行食谱(如 KRUA.CO、Wongnai 及各大学家政教材)中,为了提高效率并让每颗饼干尺寸小巧均一,已普遍简化为三片外瓣加一颗圆形花蕊的四件式结构,正对应《皇家学院词典》中所写的“三瓣带花蕊”。

即便简化为三瓣,塑形时的手感依然决定成败。面团拌入油脂后不能像揉面包那样用力反复搓揉,否则油脂析出、面团出筋,烤完便会硬如石块,甚至在烘烤时开裂散架。熟练的做法是先将干粉与糖粉过筛两到三遍,再分次淋入油脂,用叉子或刮刀轻拌,最后用手掌轻柔聚拢成团,必要时覆盖保鲜膜静置松弛片刻。

分块塑形时,通常取一小撮面团(家用配方多在 7 至 20 克之间,传统小巧版约直径 2 厘米)轻搓成光滑圆球,用利刀十字切开成均等四份:取其中三份摆成“品”字形或三角聚拢,让切面或圆弧面朝外自然微弯,彼此底座轻靠相连;剩下的第四份面团再搓成更小的圆球(或一分为二做成两个花蕊),轻按在三片花瓣交接的中心凹陷处,用刀背或勺柄在花蕊顶部轻压出十字纹或三条放射状浅痕,既模仿花药质感,也让花蕊与三瓣底座贴合得更牢固。

烘烤阶段的关键词则是“低温防焦”。กลีบลำดวน 讲究成品色泽如象牙般柔白或微带浅麦黄,切忌烤成深棕色。早年没有控温电烤箱时,匠人是用炭火上下“ผิง”(烘烤),并在烤制途中不断翻面,让热力由内而外均匀穿透。现代家庭烤箱多设定在 125°C 至 160°C 的低温区间,烤约 15 至 20 分钟。部分专业食谱还会采用分段控火:前 7 分钟开上下火定型,后 7 至 8 分钟转为单开下火,或在烤盘上方虚盖一张锡纸或空烤盘遮挡顶部辐射热,以防花瓣尖端与花蕊上色过深。出炉时饼身尚带余温且十分脆弱,需用平铲小心移至晾网,待彻底凉透后才会变酥定型。

จุดเทียนอบควันเทียน:灵魂所在的那一缕蜡烛烟香

如果说面粉与油脂决定了กลีบลำดวน 的骨架,那么最后一道工序 อบควันเทียน(烟熏蜡烛加香)则是它无可替代的灵魂。泰国餐饮媒体 KRUA.CO 在专题报道中指出,กลีบลำดวน、เสน่ห์จันทน์(Sane Chan)与中泰融合点心ขนมเปี๊ยะ(Khanom Pia)等传统酥点,若少了อบควันเทียน 这道工序,风味便算不上完整。

这种被称为 เทียนอบ(Tian Op,意为“熏烤用蜡烛”)的香料蜡烛并非普通照明蜡烛,而是泰国独有的烹饪熏香器物,多弯曲成 U 形或马蹄形,以便同时点燃两端增加发烟量。根据泰国传统工艺师อดิศร วัฒนะกิจ(Kru Mod)在พิพิธสยาม 文化工作坊中的示范,一根正宗的เทียนอบ 从烛芯到烛体都浸透了草本与树脂香气:棉质烛芯需先以泰式香露(น้ำอบ)煮过晾干,再以混合了肉豆蔻、白糖红糖、麻疯柑皮屑、蜂蜡与安息香粉(ผงกำยาน)的熏料反复熏制,最后抹上檀香油;烛体则以天然蜂蜡(ขี้ผึ้งแท้,现代有时掺入极少石蜡以利塑形与燃烧)熔化后,揉入安息香、ชะลูด(一种香木皮)、肉豆蔻、麻疯柑皮、肉桂与冰片等香料粉,搓揉成条再弯折定型。

使用เทียนอบ 讲究的是“借烟不借火”。操作时需先将彻底晾凉的กลีบลำดวน 摆入密封性良好的金属锅、玻璃罐或陶瓷瓮中,中央留出空位放入一只耐热小碟(如泰式小瓷碟ถ้วยตะไล),将 U 形蜡烛两端点燃,待火苗烧至烛蜡微融(เริ่มมีน้ำตาเทียน)时立刻吹灭明火——此时烛芯会冒出浓郁而温润的白烟——迅速将小碟放入容器中央并立即盖紧盖子。容器内的油脂与淀粉孔隙会像海绵一样吸附烟气中的芳香分子。

许多讲究的泰国老师傅甚至会进行“双重熏香”:在还没揉面之前,先把过筛后的面粉铺在密闭容器里用เทียนอบ 熏制一夜,让粉粒提前锁住底香;烤好晾凉后,再对成品酥饼熏制 20 至 30 分钟(或依蜡烛浓淡熏至数小时甚至隔夜)。不过熏香也忌贪多,若蜡烛本身香料浓度高、反复熏过头,成品反而会带上呛喉的焦苦烟味。若在海外或临时找不到เทียนอบ,也有家庭会改用极少量香草精或茉莉香精替代,但风味便会转向西式曲奇,失去了泰式点心特有的沉静木质烟韵。

餐桌配茶与节庆礼赠的日常吃法

在泰国人的日常饮食里,กลีบลำดวน 很少单独当作大份甜品狼吞虎咽,而更多作为茶点或伴手礼出现。它的甜度来自糖粉,油脂含量高且质感极干,一口吞下容易觉得腻口或微粘上颚,因此最经典的吃法是搭配无糖热茶或微苦的黑咖啡。清冽的茉莉花茶、乌龙茶或淡绿茶,能迅速冲刷口腔里的油脂,同时把กลีบลำดวน 尾调里那股若有似无的安息香与檀木烟韵重新衬托出来。

热茉莉花茶杯饮示例
配图示例:热茉莉花茶。泰式花型酥饼甜润酥松且带有蜡烛烟香,日常茶席上常配无糖热茶以衬托余韵。图片来源:Wathriotu(CC BY-SA 3.0)

由于外观雅致、色泽柔和,现代作坊在传承古法之余,也常以天然色素或食用色素为กลีบลำดวน 调出粉红、淡紫、浅绿等粉彩色系,有的将三片花瓣做成纯白、仅把中心花蕊染成粉色或刷上加了一滴黄色素的蛋黄液,有的则以两色花瓣交错拼合,甚至发展出加入黑芝麻碎或紫米/黑香米(ข้าวหอมนิล)替代部分小麦粉的现代风味。这些小巧的花饼装进透明礼盒、玻璃罐或传统编织小篮,系上丝带,便成了泰国人探亲访友、宋干节(Songkran)敬老或婚礼回礼时体面又耐放的心意之选。

当代演变、本土稻米改良与挑选门道

进入现代工业化烘焙时代后,手工捏瓣与密闭熏香的高耗时特性,曾让กลีบลำดวน 在家庭厨房里一度显得门槛颇高。饮食媒体 Tasting Table 在梳理泰国เทียนอบ(熏香蜡烛)工艺时便指出,面对省时低价的西式饼干竞争,如今不少家庭烘焙已逐渐省略繁琐的烟熏步骤,但泰国传统糕点铺仍把กลีบลำดวน 与ซาหริ่ม(Sarim)等经典甜品视作守住这门独特香气的阵地;甚至连曼谷部分当代精致餐饮主厨,也开始重新把เทียนอบ 烟熏技法融入现代盘式甜点之中,让这缕源自暹罗宫廷的木质幽香得以延续。

在保留基本骨架的前提下,泰国本土食品研究者与地方作坊也不断尝试为กลีบลำดวน 注入更鲜明的在地风土。由于传统配方高度依赖进口小麦粉,泰国吞武里皇家大学(Dhonburi Rajabhat University)的研究团队曾在学术期刊发表实验,尝试以泰国本土黑香米(ข้าวหอมนิล)研磨成粉,分别按 25%、50% 与 75% 的比例替代中筋小麦粉制作กลีบลำดวน,结果发现 50% 的替代比例在色泽、口感与风味接受度上表现最为突出;此外,泰国市面上也衍生出用椰子油搭配少量椰浆粉、加入烤黑芝麻碎,或在花蕊顶部轻刷一层混入少许植物油的蛋黄液以增添金黄光泽的改良版本。

若在泰国老街糕饼铺或市集挑选กลีบลำดวน 作为伴手礼,行家通常会先看色泽与完整性:合格的成品应呈柔和均匀的象牙白或浅麦黄,三枚花瓣边缘清晰、没有大面积碎裂或烤焦的深褐斑点;凑近轻嗅时,闻到的应当是温润沉静的草本蜂蜡香,而非刺鼻的焦烟味。买回后只要装入防潮密封罐置于阴凉干燥处,无需冷藏即可室温保存约一个月,既适合日常泡茶慢享,也经得起长途携带赠友。

泰式花型酥饼(กลีบลำดวน)经典家用做法

下面这套做法综合整理自泰国权威美食媒体 KRUA.CO(ณวรา เปลี่ยนบุญเลิศ 配方) 的传统酥松版比例,并参考 Wongnai 家常食谱 的分色塑形与 KRUA.CO 熏香指南 的操作细节。该版本属于现代泰国都市与家庭通用的三瓣一蕊小巧版(约可制作 60 颗小花饼),兼顾了入口即化的酥度与不易碎裂的塑形稳定性。

原料与用量(约 60 颗)

  • 低筋蛋糕粉(แป้งเค้ก / 泰国常用红莲牌):90 克
  • 中筋多用途面粉(แป้งสาลีอเนกประสงค์):25 克
  • 过筛糖粉(น้ำตาลไอซิ่งร่อน):45 克
  • 细盐(เกลือป่น):1/16 茶匙(一小撮,约 0.3 克)
  • 中性植物油或彻底晾凉的澄清猪油(น้ำมันพืช หรือน้ำมันหมูเจียวใส):48 克
  • 可选装饰:食用色素 1–2 滴(如粉色,用于染制花蕊或部分面团)
  • 熏香工具与材料:泰式熏香蜡烛(เทียนอบ)1 根、耐热小瓷碟 1 只、带密封盖的金属锅或玻璃罐 1 个

准备工作

  1. 预熏面粉(可选但推荐):按 KRUA.CO 食谱建议,若想让香气更持久柔和,可在制作前一天将 90 克低筋蛋糕粉与 25 克中筋面粉过筛铺入带盖容器中,点熄เทียนอบ 密闭熏香一晚,次日再取用。
  2. 工具准备:烤盘铺好烘焙油纸;准备一把锋利的小刀与干净砧板(用于切分四等分花瓣);提前将烤箱预热至 150°C(上下火,不开热风,以免吹干表面)。
  3. 处理旧蜡烛(如非全新):若使用的是用过的เทียนอบ,先拨掉烛芯周围的旧灰烬,稍微修剪烧焦的烛芯末端,并将棉芯拨松散,以便点火后能迅速融出蜡油并减少焦烟味。

详细制作步骤

  1. 混合干粉:将低筋蛋糕粉、中筋面粉、糖粉与细盐一起过筛 2–3 次放入大搅拌碗中,用汤匙拌匀,让粉体充分蓬松且糖盐分布均匀。
  2. 拌入油脂成团:分次缓缓倒入 48 克植物油(或已完全冷却的澄清猪油),先用汤匙或叉子轻轻翻拌,待油脂大致被粉类吸收后,改用手掌轻柔捏合,聚拢成光滑、不粘手且能捏成形的均匀面团即可。切记不可长时间用力揉搓,否则烤后口感会变硬。若需分色做粉色花蕊,可参照 Wongnai 做法,在此时分出约 1/4 面团揉入 1–2 滴粉色食用色素,并将面团盖好静置 10–15 分钟让油脂充分润湿粉粒。
  3. 分切与三瓣塑形:每次揪取一小块面团,在掌心轻搓成直径约 2 厘米的小圆球。放到砧板上,用小刀十字切分出大小均等的 4 份。取其中 3 份,将切面朝内或微弯聚拢摆成三瓣花形,底座轻轻靠拢贴合;把剩下的第 4 份揉成一颗更小的圆球,按压在三瓣交接的中心作为花蕊(若做了双色面团,则用粉色小圆球作花蕊),使花瓣微微向中心抱拢。最后用刀尖或细竹签在花蕊顶部轻划出一个小小的十字纹。
  4. 整齐排盘与低温烘烤:将捏好的花饼小心移至铺了油纸的烤盘上,彼此之间留出少许空隙。送入已预热至 150°C 的烤箱中,共烘烤约 15 分钟至饼身呈均匀的浅象牙黄(สีเหลืองนวล)。按 KRUA.CO 控温细节:前 7 分钟使用上下火定型,后 7–8 分钟可转为仅开下火;若家用烤箱无法单独关闭上火,则在后半程取一张空烤盘或锡纸虚盖在上方,防止花瓣尖端与花蕊烤成深褐色。
  5. 晾凉定型:烤好出炉后不要立刻用手抓拿,此时的酥饼极易碎裂。用平铲连同油纸或逐个轻铲移到晾网上,静置至完全冷却变酥。
  6. 密闭烟熏(อบควันเทียน):将彻底晾凉的กลีบลำดวน 整齐放入带密封盖的容器,中央腾出一小块空位放上耐热小瓷碟。将เทียนอบ 放在小碟上点燃,待火焰烧出少许融蜡(น้ำตาเทียน)后立刻吹灭明火,趁白烟冒起时迅速放回容器中央并立即盖紧盖子。密闭熏香约 30 分钟(如使用香味较淡的蜡烛或偏好浓香,可待烟散后开盖再重复一次,但初次使用建议先熏一次试味,避免香气过冲)。
  7. 密封保存:取出蜡烛(蜡烛冷却后可装入密封袋留待下次使用),将熏好香气的花饼装入洁净干燥的玻璃罐或密封盒中室温保存。按泰式家庭经验,防潮密封得当可保存约 1 个月,开盖即食或配热茶享用。

参考资料

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。