跳到主要内容
2026年11月22日 星期日 已写 1529 篇 · 走过 84 个城镇和地区

佛统 · 文化

走进佛统府东怀河畔市场,在百年木屋长廊里寻味他真河

位于泰国佛统府三攀县他真河畔的东怀河畔市场,保留了拉玛六世时期的木屋长廊与前店后宅传统。本文详述其从甘蔗糖坊到复兴的百年历程、旧区与寺庙新区摊位分布、奈纳卤鸭与帕凯阿姨棕榈糖糕等老字号美食、他真河游船体验,以及最新开放时间与曼谷出发交通攻略。

在泰国曼谷以西约三十公里处的佛统府三攀县(Sam Phran),紧邻他真河(Tha Chin River,当地亦称佛统河或นครชัยศรี河)岸边,藏着一座拥有百余年历史的河畔老集市——东怀河畔市场(泰语:ตลาดน้ำดอนหวาย / ตลาดดอนหวาย,英语常译作 Don Wai Market 或 Don Wai Floating Market)。虽然许多中文游记和英文地图习惯将它归入“水上市场”,但真正走进这里才会发现,东怀市场的灵魂并不在水面摇晃的小船上,而是沿着河岸绵延约两百米的古老木屋长廊。

这里的摊位大多就设在居民自家门前,保留着拉玛六世时期的中泰合璧木造建筑与折叠木门。从清早出锅的八十年老字号卤鸭、现蒸现卖的棕榈糖糕,到果园直供的佛统大柚子与河岸木筏餐厅,东怀市场至今仍是曼谷及周边居民周末采购、寻味传统泰式料理的重要去处。根据泰国内贸厅(DIT)“必逛市场”(ตลาดต้องชม)名录记录,东怀市场每日开放,集中展现了佛统河流域的饮食传统与水乡生活。

佛统府东怀河畔市场的木结构顶棚通道与两侧传统食物摊位
东怀河畔市场内的传统木构连廊通道,两侧分布着经营熟食、点心与土特产的商户(图源:Wikimedia Commons / Hdamm,CC BY-SA 3.0)。 图片原页 · CC BY-SA 3.0(图片已调整尺寸)

从甘蔗糖坊到百年木屋:东怀市场的历史变迁

东怀市场所在的区域位于佛统府三攀县邦甲图镇(Tambon Bang Krathuek),地处东怀寺(Wat Khongkharam Don Wai / วัดดอนหวาย)后方。关于“东怀”(Don Wai)这一地名的由来,根据泰国内贸厅资料记载,当地地势略高于周边河滩,早期长满野生藤条(泰语称为 หวาย,Wai),因此最初被称为“阔怀”(Khok Wai,意为藤丘)。

后来,一批华人移民来到这片高地设立甘蔗压榨坊,熬制蔗糖用于贸易出口。当糖坊停业之后,业主将土地捐赠出来兴建寺庙,最初名为“阔怀寺”(Wat Khok Wai),后改称“东怀寺”(Wat Don Wai),正式寺名为“วัดคงคารามดอนหวาย”(Wat Khongkharam Don Wai),不过当地人与游客仍习惯简称为东怀寺。寺庙的兴建逐渐聚集起周边村落的人气,水上往来的商船也开始在寺庙旁停靠交易。

从拉玛五世时期直至第二次世界大战期间,随着他真河沿岸水运贸易的扩张,沿岸陆续兴起了一批社区型水上集市,如邦伦市场(Bang Len)、邦巴市场(Bang Pla)、怀普市场(Huai Phlu)和东颂市场(Ton Son)等,东怀市场便是其中之一。据泰文维基百科引述艺术大学(Silpakorn University)相关研究指出,早期的东怀市场规模不大,主要是附近村民划船前来采买日常用品的聚落市场,岸边在拉玛六世时期陆续建起成排的木造店铺。

然而,随着现代陆路交通的发展,一条新公路从邻近的莱钦寺(Wat Rai Khing)前修通并经过社区外围,居民的出行与购物重心迅速转向公路沿线。失去了河运人流的东怀市场逐渐走向衰落,老商户纷纷迁往外地谋生,最萧条时整条市场里仍在营业的铺位不到十家,几乎沦为荒废的旧市集。

东怀市场的转机出现在二十世纪末与二十一世纪初。1999年至2000年(佛历2542—2543年)前后,受经济环境与物价上涨影响,泰国本地民众开始主动寻找价格实惠的平价食材与熟食,保留着低廉物价与家庭手作风味的东怀市场重新进入大众视野。真正让这座老市场彻底翻红的契机则发生在2006年(佛历2549年)左右:泰国主流报纸《泰叻报》(Thai Rath)刊登了一篇介绍市场内老字号“奈纳卤鸭”(เป็ดพะโล้นายหนับ)的报道,次日便有上百名食客慕名而来,一边品尝卤鸭,一边游览久违的河畔老街。

看到商机回归,原本迁出的老商户陆续回到旧宅重新开张,各大电视台美食节目与泰国国家旅游局(TAT)也相继前来报道宣传。东怀市场就这样从险些消失的村落码头,复兴为曼谷近郊最具烟火气的美食集市之一。

市场格局与摊位分布:旧木屋长廊与寺庙新市集

经过多年的规划与扩建,如今的东怀市场在空间上划分为两大风格迥异又紧密相连的区域,游客从东怀寺停车场步入市场时,通常会先经过新建区,再深入最核心的百年老街。

旧市场(ตลาดเก่า):百年木屋与前店后宅

旧市场是东怀市场最具历史感的核心地带。全长约两百米的通道两侧,矗立着建于拉玛六世时期的木结构连排房屋。这些老建筑最显著的特征是屋顶彼此相连形成遮阳避雨的连廊,店面则保留了早期华人商铺常见的折叠式木板门(ประตูบานพับ)。

这里的商业模式依然保持着“前店后宅”的家庭作坊传统。许多摊主就住在店铺后方或楼上,每天清晨在自家厨房按照祖辈传下的配方烹制熟食,再直接摆在门口的木桌上售卖。旧市场主要集中了现煮熟食、卤味、传统泰式点心、零食铺以及沿河搭建的水上木筏餐厅(แพอาหาร)。走累了,可以直接走进临河的木筏餐厅点一碗鸭肉面或泰式炒河粉,坐在水面微风中用餐,偶尔还会有划着小木船的小贩靠过来兜售饮料或时令水果。

东怀河畔市场内高挑的木结构顶棚与人来人往的摊位
东怀河畔市场旧区内部,高挑的连廊顶棚让游客在正午也能舒适地逛吃选购(图源:Wikimedia Commons / Hdamm,CC BY-SA 3.0)。 图片原页 · CC BY-SA 3.0(图片已调整尺寸)

寺庙新市场(ตลาดใหม่):果园直供与农产杂货

为了承接日益增长的客流并规范摊位秩序,东怀寺将寺庙周边的空地规划出租,形成了“新市场”区域。与旧市场主打熟食和老字号不同,新市场的功能更贴近当地农贸集市。这里的摊位整齐宽敞,主要销售周边农户当天采摘的新鲜蔬菜、热带水果、干货海产、植物盆栽、藤编日用品以及部分日常服饰。

值得一提的是,虽然新市场建有现代化的铁皮或半开放式顶棚,但物价依然保持着浓厚的乡土亲民感,许多在曼谷市区难得一见的本地野菜、腌制水果与手工竹编器皿,在这里都能以实惠的价格买到。旧市场的怀旧紧凑与新市场的开阔丰饶相互补充,构成了一座既适合游客观光打卡、也切实服务周边居民日常生活的复合型市集。

必吃老字号与地道美食:从卤鸭到古早泰式点心

对于大多数专程前往东怀市场的访客而言,美食无疑是最大的吸引力。由于历史上有大量华人定居于佛统河流域,市场内的食物巧妙融合了潮州、福建等华人卤味技艺与泰国中部传统风味,形成了辨识度极高的“东怀味道”。

1. 招牌咸食与老字号卤味

  • 奈纳卤鸭(เป็ดพะโล้นายหนับ / Nai Nab Braised Duck):在东怀市场经营超过八十年的传奇老店,也是当年引发媒体报道、带动整个市场复兴的核心推手。鸭肉经过中药材与香料老汤慢火卤制,肉质软嫩不柴,淋上咸甜适中的卤汁后香气扑鼻。除了按份或整只售卖的卤鸭(整只参考价格约200—400泰铢,视大小与部位而定),店里还提供鸭肉面、鸭肉粿条汤以及同样受欢迎的芭蕉叶蒸乌鱼咖喱(ห่อหมกปลาช่อน)和手工鱼饼(ทอดมันปลากราย)。据RyoiiReview美食指南及商家登记信息,门店营业时间为07:00—17:00(部分信息标注周一休息,另有旅游平台标注每日营业,若周一专程前往建议先致电 034-393-645 确认)。
  • 奈奥卤鸭(เป็ดพะโล้นายโอ / Nai O Braised Duck):与奈纳卤鸭同出一门的兄弟老店,同样位于市场核心区。两家店各有拥趸,奈奥的卤鸭表皮色泽红润、卤香浓郁,搭配店内的酸辣蘸酱十分解腻,营业时间通常为每日08:00—17:00。
  • 盐煮小鲫鱼与传统炖鲭鱼(ปลาตะเพียนต้มเค็ม / ปลาทูต้มเค็ม):这是佛统水乡最具代表性的家常菜之一。将整条带有细刺的银鲫鱼(ปลาตะเพียน)或泰国短体鲭鱼(ปลาทู)放入加有棕榈糖、罗望子和盐的锅中慢炖数小时,直到鱼骨完全酥软,整条鱼连骨带肉皆可入口,咸中带甜,非常下饭。
  • 东怀炖猪脚(ขาหมูดอนหวาย)与香酥炸猪脚:市场内有多家经营多年的猪脚铺,将猪脚炖至皮弹肉烂,或是先卤后炸做到外皮酥脆、内里多汁,既可在现场搭配酸菜和米饭食用,也可以整份打包带走。

2. 现蒸现烤的传统泰式甜点

  • 帕凯阿姨棕榈糖糕(ขนมตาลป้าไข่ / Pa Khai Khanom Tan):开业超过六十年的甜点名店,被许多泰国食客列为到东怀必买的伴手礼。棕榈糖糕以成熟糖棕果实提取的天然果浆混合米粉发酵蒸制而成,呈现温暖的金黄色,表面撒上新鲜刨丝的椰蓉。帕凯阿姨坚持每日现蒸,刚出锅时松软湿润、散发浓郁的糖棕果香,口感毫不干涩。摊位同时还售卖蒸香蕉糕(ขนมกล้วย)、紫薯糕(ขนมมันม่วง)、千层糕(ขนมชั้น)等传统点心。平日营业时间约为08:00—16:30,周末提前至07:00—17:00。
  • 军官夫人夹心粽(ขนมสอดไส้ผู้พัน / Phu Phan Khanom Sai Sai):又名泰式椰浆夹心糕。外层是以浓椰浆调制的微咸糯米糊,包裹着甜香的椰丝棕榈糖馅,用芭蕉叶折叠成金字塔状在店前现蒸。入口时咸甜交织、叶香扑鼻,店里还兼卖裹满椰丝的糯米球(ขนมต้ม)。由于清晨开炉、售完即止,这家店每天06:00便开始营业,通常15:00左右收摊。
  • 索伊泰式甜点(โส่ยขนมไทย):以制作多种如今市区少见的宫廷及传统甜点闻名,其中最亮眼的是“翡翠玉露糕”(ขนมหยกมณี)——用斑斓叶汁染成翠绿色的西米糊裹上香甜椰丝,并经过传统的蜡烛烟熏增香(อบควันเทียน),口感软糯清香。营业时间为每日08:00—19:00。
  • 兰彭阿姨炭烤香蕉(ป้ารำพึงกล้วยปิ้ง):在市场巷弄中远远就能闻到碳烤芭蕉的焦甜香气。摊主将熟度适中的泰式芭蕉放在炭火上慢烤至外皮微焦,压扁后淋上熬煮得浓稠香甜的椰浆焦糖汁,热吃香甜软糯,营业时间约为09:00—16:00。
  • 泰普萨手工绿豆糕(ไทยภูษา ลูกชุบ):经营二十余年的老铺,专门制作泰国传统甜点“露楚”(Luk Chup)——用去皮绿豆泥包裹椰浆糖霜,手工捏成迷你辣椒、芒果、山竹等蔬果造型,再刷上亮晶晶的琼脂糖衣,每盒约150泰铢,造型讨喜且每日新鲜制作。
  • Pang Pond 与 Phet Bakery 烘焙铺:市场里不仅有传统泰式点心,也有几家深受本地年轻人喜爱的老牌面包铺。例如 Phet Bakery 的现蒸松软面包配斑斓叶卡仕达酱(สังขยาใบเตย)、泰式奶茶酱或鲜奶烤脆吐司,以及 Pang Pond 的泰式鸡蛋糕和黄金丝熔岩蛋糕,都是热门的下午茶零嘴。

3. 时令水果与农家伴手礼

佛统府是泰国著名的水果产区,东怀市场的新市场区域更是购买本地农产的好地方。其中最不容错过的是佛统大柚子(ส้มโอนครชัยศรี / ขาวใหญ่),果肉饱满多汁、甜中带微酸,许多摊主会现场剥好装盒方便游客试吃。此外,还能买到用甜竹笋和椰浆糯米烤制的竹筒饭(ข้าวหลามหน่อไม้หวาน)、鲜甜爽脆的本地莲雾、小青芒、各类手工辣椒酱(น้ำพริก)、果干以及草药制品。

河岸风光:他真河游船与东怀寺

东怀市场不仅是一场味蕾的巡礼,其紧邻他真河与东怀寺的地理环境,也让逛市场多了一份水乡的悠闲节奏。

在开始逛吃或满载而归之前,许多泰国本地游客会先走进市场入口处的东怀寺(วัดคงคารามดอนหวาย)。寺内正殿供奉着拉达那哥欣王朝早期的佛像“หลวงพ่อวิสาหาร”(Luang Pho Wisahan),大殿前方还设有供民众贴金参拜的复刻金身,以及泰国著名的“水上漂浮佛像”传说之一——考塔克劳寺金佛(หลวงพ่อทอง วัดเขาตะเครา)的复刻像。寺庙临河的码头边聚集了大量野生河鱼,游客可以在码头购买面包或鱼食喂鱼,当地人视此为积德祈福(ทำบุญ)的日常仪式。

东怀市场旁他真河上的游船码头与两岸绿意风光
流经东怀市场旁的他真河(Tha Chin River),河畔码头停靠着载客游览两岸水乡风光的游船(图源:Wikimedia Commons / Ahoerstemeier,CC BY-SA 4.0)。 图片原页 · CC BY-SA 4.0(图片已调整尺寸)

如果想从水面视角感受他真河沿岸的生活气息,可以在市场临河码头搭乘观光游船。根据佛统府行政机构(Nakhon Pathom PAO)与当地旅游资讯介绍,码头提供拼船与包船两种选择:拼船每人票价约 60—100 泰铢,航程约 1 至 2 小时。最经典的路线会沿着他真河行驶,途经莱钦寺(Wat Rai Khing)、沿岸兰花园、传统高脚木屋民居与河岸果园,再返回东怀市场码头。船上通常配有简单的泰语导览,微风拂面,非常适合作为午餐后消食的轻松体验。

开放时间与实用逛吃贴士

关于东怀市场的开放时间,不同官方与旅游渠道的标注略有差异,出行前建议留意以下实际规律:

  • 官方与日常营业时段:泰国内贸厅(DIT)页面登记的开放时间为每日 08:00—16:00;而根据谷歌地图商户数据及泰国本地旅游媒体(如 TQM、Chillpainai)长期实测,市场实际在周一至周五约为 08:00—17:00,周六、周日及泰国公共假日提前至 07:00 开市,并延长至 18:00—18:30(注:泰国旅游名录网站 Thailand Tourism Directory 英文页面曾出现“16:00—03:00”的明显录入错误,东怀市场并非夜市,切勿按夜间时段前往)。
  • 平日与周末的选择:老字号店铺大多每日营业,但部分流动摊位仅在周末和节假日出摊。如果喜欢热闹气氛、想逛齐所有摊位,周末上午 08:30—11:00 是最佳时段;如果希望避开摩肩接踵的人潮、从容拍照与用餐,周二至周五的上午会舒适许多(部分商户如奈纳卤鸭偶有周一休市的情况,周中出行略胜周一)。
  • 入场费用与消费方式:市场免费入场,无门票。虽然泰国本地商户普遍支持 PromptPay 二维码扫码支付,但对于外国游客而言,绝大多数传统小摊仍只收泰铢现金,建议提前备好 20 泰铢、50 泰铢和 100 泰铢的小额纸币。
  • 穿着与随身物品:旧市场通道较为狭窄,周末人流密集,且部分临水路段地面可能略微湿滑,建议穿着轻便防滑的凉鞋或运动鞋,背包尽量背在身前。

交通指南:如何从曼谷前往东怀市场

东怀市场位于佛统府三攀县邦甲图镇 3414 号公路旁(Don Wai-Highway 3414, Tambon Bang Krathuek, Amphoe Sam Phran, Nakhon Pathom 73110),距离曼谷市区约 30 公里,车程通常在 1 小时左右,非常适合安排半日或一日游。

1. 公共交通(曼谷公交直达与轨交接驳)

  • 直达空调公交 556 路(4-64 线):这是从曼谷市区前往东怀市场最省心的公共交通方式。根据曼谷公交 556 路线路表,该线路往返于曼谷市区与莱钦寺车场之间,途经民主纪念碑(Democracy Monument)、Central Pinklao 购物中心、曼谷南部长途汽车站(Sai Tai Mai)、玛希隆大学萨拉亚校区(Mahidol University Salaya)与 Central Salaya,随后直接停靠“东怀市场”(ตลาดดอนหวาย)及“东怀寺”(วัดดอนหวาย)站,终点为莱钦寺。
  • BTS / MRT 转乘公交:游客也可先搭乘曼谷轻轨 BTS 至邦瓦站(Bang Wa)或吞武里城站(Krung Thon Buri),或搭乘地铁 MRT 蓝线至叻松站(Lak Song),出站后换乘开往莱钦寺(วัดไร่ขิง)方向的橙色空调公交 84 路,抵达莱钦寺后再转乘 556 路公交、双条车(Songthaew)或摩的前往东怀市场(两地相距约 5—6 公里)。
  • 从莱钦寺乘船前往:若先抵达莱钦寺,除了陆路转乘,还可以在莱钦寺临河码头直接搭乘接驳游船顺流前往东怀市场码头,单程船程约 20 分钟,省去堵车烦恼的同时还能欣赏河景。

2. 自驾与网约车

  • 自驾路线:从曼谷出发可沿波罗玛拉差春尼路(Borommaratchachonni Road)或碧甲盛路(Phetkasem Road)向西行驶,转入佛统蒙通五路(Phutthamonthon Sai 5),随后按路牌指示左转进入通往莱钦寺与东怀寺的支路(3414 号公路)即可抵达。
  • 停车信息:东怀寺内部设有宽敞的免费公共停车场,周末车位紧张时,市场外围也有多处居民经营的私人停车场,收费通常在每车 20—40 泰铢之间。若从曼谷市区使用 Grab 或 Bolt 等网约车直达,单程车费视出发地与时段而定,通常约 350—500 泰铢,适合两至四人同行分摊。

相关阅读:曼谷安努市场。

参考资料

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。