在泰国各地的船面店里,木桌上除了辣椒粉、鱼露、醋泡青椒与炸猪皮之外,几乎总会叠放着一摞白底蓝边的厚实小瓷碗。吃罢一碗汤浓味重的船面,伸手掀开盖在上面的那只空碗,再用小木片沿着碗壁划上一圈——上下两层色泽分明、质地柔润的糕体便应声托起。这就是泰式椰浆碗糕 Khanom Thuai(泰文:ขนมถ้วย,全称 ขนมถ้วยตะไล),一种靠水蒸气慢慢凝结、在泰国日常餐桌上流传了数代人的传统甜点。
中文语境里常把“碗糕”与“发糕”混为一谈,但 ขนมถ้วย 并不是 ขนมถ้วยฟู(Khanom Thuai Fu,泰式发糕)。根据 THAM Bangkok 的专题梳理与 泰语维基百科 的定义,后者依靠酵母或泡打粉发酵膨胀,成品松软开裂、带有气孔;而本文介绍的 Khanom Thuai 完全不经发酵,也没有鸡蛋和乳制品,而是以粘米粉、椰浆和椰糖为主料,分两次入锅蒸熟,成品表面平整润泽、内部细腻柔滑,既有甜底的温润,又有咸面的醇厚。
初到泰国的旅人点餐时,还容易把它与另一道街头名点 Khanom Krok(ขนมครก,椰浆煎饼)混淆。两者虽然同样以粘米粉和椰浆为核心原料,但制作逻辑截然不同:Khanom Krok 是在带凹槽的铸铁烤盘上煎烙而成,外缘焦香酥脆、内芯半熟流心;而 Khanom Thuai 全程依靠水蒸气慢蒸定型,口感湿润绵密,绝无焦脆外壳。此外,英文菜单上常见 Kanom Tuay、Khanom Thuai、Kanom Tuai 等不同拼写,指的其实都是同一道小瓷碗蒸糕,点餐时只要认准“两层、白面、瓷碗蒸制”这几个特征便不会认错。
从“ถ้วยตะไล”瓷碗说起:名字与器皿的来历
在泰语中,“ขนม”(Khanom)泛指各类点心与甜食,“ถ้วย”(Thuai)则是碗的意思。老一辈泰国人更习惯称它为“ขนมถ้วยตะไล”(Khanom Thuai Talai),后来口语里渐渐省去后两个音节,简称为“ขนมถ้วย”。这道甜点的名字之所以直接绑定在容器上,是因为那只看似不起眼的小瓷碗,直接决定了糕体的受热方式、厚薄比例与脱模手感。
关于“ถ้วยตะไล”(Thuai Talai)瓷碗的身世,南邦府 ธนบดี陶瓷博物馆数字档案(Dhanabadee Ceramic Museum) 保留了相当具体的器物记录:这种小瓷碗最早脱胎自华人的蘸料碟(ถ้วยน้ำจิ้มของชาวจีน),最初是素白无纹的器型。佛历 2508 年(公元 1965 年),泰北南邦府(Lampang)的 โรงงานธนบดีสกุล 瓷厂创始人辛玉·蔡陈(นายซิมหยู แซ่ฉิน)首次在泰国本土规模化烧制这种小碗,选用当地แจ้ห่ม(Chae Hom)产区的高岭土(ดินขาว),借助旋坯机(jigger machine)与模具成形,并在碗口边缘、碗心与外壁加上一圈钴蓝色手绘边线。
当年瓷厂原本在碗上绘有“飞鸟纹”(ลายนกบิน),因此称为“ถ้วยตราลาย”(Thuai Tra Lai,意为“带纹章的碗”);随着民间口耳相传,发音逐渐音变为“ถ้วยตะไล”(Thuai Talai)。档案记载的标准尺寸为直径 2.5 英寸(约 6.35 厘米)、高 1.5 英寸(约 3.8 厘米)、碗壁厚约 0.5 厘米。这种偏厚的陶瓷壁看似笨重,蒸制时却能稳定蓄热,让米浆受热均匀、不易边缘焦硬而中心夹生;更重要的是,白色瓷胎搭配碗沿那抹蓝线,刚好把顶层洁白丰腴的椰浆奶皮衬得格外清爽。
随着时代演变,市面上也出现了耐热塑料碗或一次性铝箔杯的替代品,方便大批外卖或降低破损率。但老派摊贩与家庭厨师依然偏爱传统的厚胎陶瓷 ถ้วยตะไล——不仅因为瓷碗导热温和、不易让底层米糕发硬,更因为瓷碗本身带有一定的重量与蓄热性,端上桌时即便已经脱离蒸笼几分钟,碗底仍保留着恰到好处的余温。正如 THAM Bangkok 所提醒的,容器的深浅与材质会直接改变蒸汽穿透速度,若换用较深的西式烤盅(ramekin)代替浅口 ถ้วยตะไล,蒸制时间便不能照搬。
至于甜点本身的起源年代,泰国饮食文化圈常流传它早在阿瑜陀耶(Ayutthaya)王朝时期便已存在,并作为民间节庆与布施点心延续至今。不过正如 THAM Bangkok 在考据中所指出的,目前并没有可靠文献能证明某位宫廷厨师发明了它,也无法将它的诞生地归于单一府治;例如常被提及的拉玛五世时期食谱《แม่ครัวหัวป่าก์》,文献中明确记录的其实是用于供僧的 ขนมถ้วยฟู,而非双层椰浆碗糕。与其附会宫廷传说,不如说 Khanom Thuai 的历史正写在代代相传的家庭蒸笼、地方早市与街头摊档之中。
甜底与咸面:双层结构与核心食材解析
把一只 Khanom Thuai 放进嘴里,最迷人的地方在于“一匙两味”的结构设计。泰文食谱通常把上下两层分别称为“ตัวขนม”(糕体/底层)与“หน้ากะทิ”(椰浆面/表层)。两者各自承担截然不同的风味任务,单独吃底层会觉得甜度偏高,单吃表层又略带咸鲜,唯有从碗底直直挖起,让甜糯的米糕与微咸的椰浆在口中同时化开,才会明白为什么泰国人能一口气吃下两三对。

粉类配比:决定软糯与弹性的关键
底层与表层的骨架都来自粘米粉(แป้งข้าวเจ้า),也就是普通籼米磨成的米粉。根据 KRUA.CO 对泰式甜点粉类的整理,制作传统泰式蒸糕时,粉质是否细密新鲜会直接影响成品香气与质地——陈旧受潮的粘米粉容易带有一股杂味,蒸出来也较易发散。只用粘米粉蒸出的糕体偏松散、口感粉润,因此在泰国传统做法里,厨师往往会在底层米浆中掺入少量辅助淀粉,用来微调咬感与透明度。
最经典的辅助淀粉是竹芋粉/葛粉(แป้งท้าวยายม่อม)。这种从热带块茎提取的传统淀粉在泰国古早甜点里地位极高,加热后能带来柔韧而微带光泽的凝胶感,让碗糕的底层既有支撑力,咬下去又不会像果冻那样发脆。知名烹饪节目 Pholfoodmafia 传授的配方中,便同时使用了竹芋粉与少量绿豆淀粉(แป้งถั่วเขียว),以兼顾柔滑度与挺括度。
第二种则是更易取得的木薯粉(แป้งมันสำปะหลัง)。在许多家庭或市集摊贩的配方里,木薯粉常用来替代价格较高的竹芋粉,成品同样软嫩顺口,只是冷却后弹性会略强一些、略带透明感。至于表层的椰浆面,通常只加少量粘米粉来帮助凝固定型,比例远低于底层,这样蒸好后才能保持接近卡仕达酱(custard)般的绵密柔滑,而不是硬邦邦的米糕块。
头浆与二浆:椰浆的浓淡分工与盐的平衡
在传统泰式厨房里,现榨椰浆会依榨取顺序分为浓郁的“头浆”(หัวกะทิ)和较稀的“二浆”(หางกะทิ)。制作 Khanom Thuai 时,这两者各司其职:底层米浆需要让淀粉充分吸水糊化,通常使用二浆,或以清水、香兰叶汁兑入椰浆,让底层保持轻盈清甜,不至于抢走香兰叶或椰糖的香气;而表层则必须动用脂肪含量最高的头浆。
正因为头浆油脂丰富,当表层最后以大火猛蒸时,表面往往会微微泛起一层晶亮的椰油光泽,泰语形容这种状态为“แตกมัน”(油润分离但仍保持顺滑)。许多老饕挑剔一碗 Khanom Thuai 够不够地道,第一眼看的就是这层椰浆面是否洁白浓润、微泛油光,既不能蒸过头到水油分离、表面龟裂,也不能因为火力不足而显得稀薄苍白。
表层加入的细盐则是整道甜点的点睛之笔。泰国甜点讲究“咸能衬甜”(ตัดรสหวาน):少量盐分并不会把碗糕变成咸点,而是在椰浆脂香入口的瞬间收住尾韵,让底层的椰糖甜味显得更立体、更清爽。有些现代人气摊档还会在表层椰浆里点缀少许切碎的嫩椰肉(เนื้อมะพร้าวอ่อน),让顺滑的奶皮多出一丝脆弹嚼劲,成为颇受欢迎的改良风味。

椰糖、香兰叶与天然调色
底层糕体的风味与颜色,主要取决于糖与天然植物汁液的选择。最古老的流派称为“棕糖版”(常被称为 ขนมถ้วยน้ำตาลแดง 或古早椰糖版),完全不加香兰叶,而是重用椰糖(น้ำตาลมะพร้าว / น้ำตาลปี๊บ)或棕榈糖(น้ำตาลโตนด)。这类天然糖膏自带焦糖般的温润甜香与淡淡烟火气,蒸出来的底层呈现温暖的浅棕或琥珀褐色,与上层的纯白椰浆形成经典的双色对比。
如今街头最常见、也最受年轻人喜爱的,则是加入新鲜香兰叶汁(น้ำใบเตย)的版本。将新鲜香兰叶剪段加水搅打过滤,取浓绿汁液揉入粉浆,不仅赋予底层清新的草本芬芳,也让切面呈现柔和的翡翠绿,在视觉上与白椰浆层分外协调。此外,在曼谷一些传统市场或创意甜品店,还能见到用蝶豆花(ดอกอัญชัน)染成淡蓝紫色的版本,或是以茉莉花熏水(น้ำลอยดอกมะลิ)调浆的古法风味,整体仍严格守着天然植萃调色的传统。
为什么总在船面店桌上遇见它?泰国当地的吃法与场景
如果问一位泰国人平时都在哪里吃 Khanom Thuai,十有八九会先提到船面店(ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือ)。走进曼谷或周边府治的船面摊,客人在点完面后,往往还没等汤面上桌,就会顺手拿过桌上的瓷碗先吃一对,或者把它们留到辣汤见底后再用来解辣。
船面桌上的“成双”默契与点餐规矩
泰式船面的汤底通常以猪血或牛血增稠,加入大量南姜、香茅、八角、肉桂等香料,再加上客人桌上自调的鱼露、醋泡辣椒与干辣椒粉,口味浓烈辛香、酸辣厚重。吃完热辣的船面后,舌尖正需要温和凉润的甜味来收尾。Khanom Thuai 既有冰凉或微温的顺滑口感,又有丰富椰脂与淡淡咸味,正好能中和口腔里的辣意与辛香,分量又极小巧——一碗两三口就能解决,不会像芒果糯米饭那样吃完过饱,因而成了船面店最合拍的桌边伴侣。
有趣的是,船面店供应 Khanom Thuai 几乎都是“成双摆放”(เป็นคู่)。店家会把两只刚蒸好、放至微温或室温的小瓷碗面对面扣在一起(既防尘又能保持表面湿润),或者两碗并排叠在碟子上。价格方面十分亲民,街头小摊与老店通常每对 10 至 20 泰铢,甚至有乡间老店维持 3 对 20 泰铢的实惠价位;若是在曼谷市区主打精致体验的街头餐厅(如 THAM Bangkok),三小碗一份则定价在 60 泰铢左右。在多数船面店里,桌上的碗糕属于“先拿先吃、结账按空碗数计费”的开放式供应,客人吃完面后,店员只需看一眼桌上多了几只空瓷碗便能直接算账。
吃的时候不另配金属汤匙,而是随碗附上一根扁平的小木片或竹片(ไม้พาย,如今许多店家也会用木质雪糕棒替代)。用小木片吃碗糕讲究的是“贴壁画圈、直铲到底”:先把木片沿着瓷碗内壁轻轻划一圈,让微带黏性的糕体与碗壁分离,再斜斜插进碗底,把下层的绿糕或棕糕连同上层的白椰浆一起挑起来送入口中。如果单单用木片刮着上面那层白椰浆吃,剩下的底层就会显得过甜;只有上下两层按原本的厚薄比例同时入口,甜、咸、香、滑才算真正到位。

曼谷与各地的代表性寻味地
除了船面店,泰国的传统市场、水上市场与府治老摊也是品尝 Khanom Thuai 的绝佳去处,各地还会依物产与顾客偏好发展出细微差异。在曼谷市区,位于ป้อมปราบศัตรูพ่าย(Pom Prap Sattru Phai)区的百年老市场南勒市场(ตลาดนางเลิ้ง,Nang Loeng Market)便以传统泰式糕点闻名。根据 泰国日报(Thairath) 与 Khaosod 的报道,市场内的老字号 Khanom Thuai Talai Montha(ขนมถ้วยตะไลมณฑา)坚持每日现蒸,单日销量可达上千碗,外带一盒 6 颗售价约 30 泰铢(见 Wongnai 食客实评);由于生意极好,常客甚至习惯先到摊前预订几盒,再去市场里逛一圈吃完咸食再回来取货,配上一杯传统泰式冰茶或老式黑咖啡,便是地道的曼谷午后。
若是在周末前往夜功府的安帕瓦水上市场(ตลาดน้ำอัมพวา),则能体验到另一种产地风味。据 KRUA.CO 的实地探访记录,夜功府本身就是泰国重要的椰糖与棕榈糖产区,当地摊位如 ร้านทองธรรมชาติ 会直接用新鲜采集的椰花蜜糖(น้ำตาลสด)取代普通蔗糖来制作碗糕,现点现蒸,端在手里还冒着热气,甜味清雅而不腻喉。
走出曼谷周边,各地同样不乏口碑老字号。比如春武里府安西拉(Ang Sila)的 ถ้วยนึ่ง ขนมถ้วยโบราณ อ่างศิลา 或暖武里府的 ขนมถ้วยคอนโด(见 Ryoii 专题整理),以及沿海度假城镇华欣(Hua Hin)考陶水库(อ่างเก็บน้ำเขาเต่า)考陶洞寺入口处的 Pa Waet 家常碗糕(ร้านขนมถ้วยป้าแว๊ด)。据 KomChadLuek 介绍,Pa Waet 最初只是做给家人与邻居的小点心,后来由晚辈接手每天现蒸现卖,以 3 对 20 泰铢的价格供应刚出炉的温热碗糕,不少游客专程开车绕路去买上一袋。
从布施供品到外带盒装的变迁
在传统泰国社会里,Khanom Thuai 也是清晨布施僧侣(ทำบุญใส่บาตร)与寺庙法会常见的点心之一。早期在街头沿街叫卖的小贩,多半用竹篮挑着蒸好的碗糕,或是直接用香蕉叶折叠包裹;由于新鲜椰浆在热带气候下极易变质,传统摊贩通常只做当天现蒸的分量,卖完即收,极少隔夜贩售。
如今为了方便上班族与游客外带,摊贩多半会在糕体冷却定型后用小木片起出,整齐排入透明塑料盒或纸盒中售卖,一盒通常装 4 到 6 颗。不过,许多老食客依然认为,真正能保留住瓷碗边缘那圈微温湿润感、且表层椰浆不被盒盖压花的吃法,还是坐在摊边直接从 ถ้วยตะไล 瓷碗里现挖现吃;若是买了盒装外带,也建议当天吃完,避免冷藏后粘米粉回生变硬,失去原本绵软滑润的口感。
挑选与品尝指南:怎样判断一碗好吃的泰式椰浆碗糕
走在泰国街头或坐进船面店,面前的碗糕看似大同小异,入口的细腻度却有高下之分。掌握几个简单的观察点,就能轻松挑到用心制作的传统美味:
看表层椰浆的厚度与光泽:上层的白色椰浆面应当占整个碗深的四分之一到三分之一左右,质地饱满、边缘平整,表面带有一点点自然的油脂微光,而不是干巴巴的哑光白膜,也不应出现水汪汪的积水或明显油渍。
闻香气是否自然柔和:靠近时应是淡雅的椰奶香与植物清香(香兰叶的青草香或椰糖的焦糖香)。如果闻到刺鼻的香精味,多半是使用了过量人工香兰精或椰子香精,吃起来余味容易发苦。
试温凉与脱模状态:刚出炉滚烫的碗糕虽然香气扑鼻,但此时粘米粉尚未完全收紧,用木片一挖容易软烂粘碗;放至微温或室温后,糕体才会恰到好处地凝结,既能完整沿着碗壁起出、不留残渣,放进嘴里又依然保持绵软化口的质感。
传统泰式香兰叶椰浆碗糕做法(Khanom Thuai Bai Toei)
下面提供一份有明确来源支持的经典家庭版做法,选用泰国最普及的香兰叶双层版(ขนมถ้วยใบเตย),配方比例参照泰国知名烹饪学者 อาจารย์ศรีสมร คงพันธุ์ 传授并刊载于 Pholfoodmafia 的实测配方,成品约可制作 13 个标准 ถ้วยตะไล 小瓷碗(若偏好纯椰糖棕色古早味版本,可参考文末附注的 Wongnai 配方调整)。
一、准备材料
1. 底层(ตัวขนม / 香兰叶甜米糕底)
粘米粉(แป้งข้าวเจ้า)25 克;竹芋粉/葛粉(แป้งท้าวยายม่อม)1.5 汤匙(约 15 克;若国内较难买到,可用等量木薯粉替代,口感会略软弹);绿豆淀粉(แป้งถั่วเขียว)1.5 茶匙;浓香兰叶汁(น้ำใบเตยคั้นข้น,由新鲜香兰叶加少量清水搅打过滤而成)3 汤匙;软质椰糖或棕榈糖(น้ำตาลปี๊บ)70 克;椰浆(กะทิ)115 克。
2. 表层(หน้ากะทิ / 微咸浓椰浆面)
粘米粉(แป้งข้าวเจ้า)12 克;浓椰浆(กะทิ,建议使用脂肪含量较高的头浆或原味纯椰浆)165 克;细盐(เกลือ)0.5 茶匙。
3. 器具准备
口径约 6 厘米的耐高温小瓷碗(ถ้วยตะไล,若无可用小型耐热陶瓷酱料碟或布丁杯替代,但深浅不同需微调蒸制时间)、大口蒸锅、细目滤网、干净棉布(用于包裹锅盖)。
二、制作步骤
第一步:预热瓷碗(极关键的防粘步骤)。将蒸锅内加足清水,大火烧开至水滚沸、蒸汽充足。把洗净擦干的小瓷碗整齐排入蒸笼,盖上锅盖,用大火预蒸 5 分钟,让瓷碗充分受热。这一步能使后续倒入的米浆接触碗壁时迅速轻微糊化定型,成品冷却后才能轻松完整脱模。
第二步:揉制底层香兰叶粉浆。在一个较大的搅拌碗中放入粘米粉 25 克、竹芋粉 1.5 汤匙与绿豆淀粉 1.5 茶匙,加入浓香兰叶汁 3 汤匙。用手或硅胶刮刀充分揉匀、搅拌约 3 分钟,直到粉类完全吸收香兰叶汁、没有干粉颗粒,这样能帮助淀粉提前舒展,蒸出的糕体更细滑。
第三步:融糖兑浆与过筛。将 70 克软质椰糖加入粉浆中,继续揉压搅拌至椰糖彻底融化、无硬块;随后分次倒入 115 克椰浆拌匀。准备细目滤网,将调好的绿色粉浆过筛一遍,滤除残留的小颗粒与香兰叶纤维,放置一旁备用(每次舀取前需再搅匀,防止淀粉沉底)。
第四步:蒸制底层糕体。打开蒸锅盖,迅速将调匀的底层粉浆逐一舀入已预热的瓷碗中,每碗注入约 3/4 满(留出约四分之一的空间给表层椰浆)。用干净棉布包住蒸锅盖(防止水蒸气凝结成水珠滴落砸坏糕面),盖严后维持中大火蒸 8 分钟,直至底层表面凝固、不再有流动液体。
第五步:调配表层咸椰浆。在等待底层蒸熟的空档,取另一只干净碗,将表层所需的 12 克粘米粉、0.5 茶匙细盐与 165 克浓椰浆充分搅拌均匀,直至盐粒完全融化、粉浆顺滑无结块,同样建议过筛一次以确保奶皮细腻。
第六步:浇面复蒸与冷却定型。底层蒸够 8 分钟后开盖,先将表层椰浆再次搅匀,用小勺或尖嘴量杯缓缓倒在已凝固的绿色底层上,直到接近碗口平满(注意不要溢出碗外)。重新盖上包好棉布的锅盖,继续用大火蒸 5 分钟,让椰浆表层熟透凝结、微微泛起油润光泽即可关火。取出瓷碗,放在通风处彻底冷却至室温后,再用小木片沿碗壁划开品尝。
三、实操关键细节与地方变体说明
1. 为什么一定要包锅盖、等冷却?蒸制过程中,锅盖内壁积聚的冷凝水一旦滴到白色椰浆面上,就会留下坑洼甚至冲散表层;用棉布包住锅盖(或略微斜置锅盖留出极小缝隙导流)是泰国厨师的标配技巧。此外,刚出锅的碗糕内部淀粉尚未完全回缩定型,必须耐心放凉至微温或室温,否则一挖就散。
2. 火力控制与开裂问题:如果底层尚未凝结就急着倒入表层椰浆,两层会混在一起,切面不再分明;而如果蒸制表层时火力过弱,椰浆难以呈现饱满的“แตกมัน”质感;反之若使用某些高脂配方却蒸制过久,椰浆则可能过度油水分离导致表面开裂。按照上述 8 分钟+5 分钟的分段计时并观察碗面状态,最为稳妥。
3. 纯椰糖古早味版本参考:如果不使用香兰叶,想做泰国传统“红糖色”版本(ขนมถ้วยน้ำตาลแดง),可参照 Wongnai 的大份量家庭配方:底层改用粘米粉 200 克、竹芋粉 2 汤匙、椰糖 400 克与清水 900 克(完全不放香兰叶),先将底层倒入半碗蒸 15 分钟,再浇入由头浆 400 克、粘米粉 40 克、白糖 4 汤匙与盐 0.5 茶匙调成的表层,大火再蒸 10 分钟,风味会更偏向纯粹的焦糖椰香。
椰浆碗糕做法视频
参考资料
- พิพิธภัณฑ์เซรามิคธนบดี จดหมายเหตุดิจิตัล:ถ้วยตะไล(南邦府ธนบดี陶瓷博物馆数字档案)
- วิกิพีเดีย ภาษาไทย:ขนมถ้วย(泰语维基百科:Khanom Thuai)
- THAM Bangkok:Khanom Tuay: Thai Coconut Pudding Guide
- Pholfoodmafia:Kanom Tuay (ขนมถ้วย) 配方
- Wongnai:วิธีทำ “ขนมถ้วยน้ำตาลแดง”(泰式椰糖碗糕做法)
- KRUA.CO:สารพัดแป้งในขนมไทย(泰式甜点常用粉类解析)
- KRUA.CO:ตะลุยกินขนมไทยที่ตลาดน้ำอัมพวา(安帕瓦水上市场泰式甜点寻访)
- Thairath 泰国日报:เปิดลายแทง “ตลาดนางเลิ้ง” ตะลุย 6 ร้านขนมไทย(南勒市场传统甜点老店)
- Ryoii:6 ร้านขนมถ้วย หวานละลายในปาก(6 家泰式椰浆碗糕名店整理)
- KomChadLuek:ขนมถ้วยตะไล ขนมไทยโบราณ(华欣考陶家常碗糕报道)
延伸阅读:罗勇 Suphattra Land 热带果园。
© 2026 泰悦时光 · 转载请注明出处并附原文链接:https://perfecthai.com/20751.html


