跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1681 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

冬阴功从中部河岸传到餐馆

淡水虾与草本进入中部河岸家庭的汤锅,冬阴功的做法又传到餐馆和课堂。曼谷餐馆的嫩椰肉浓汤、暖武里厨师的炒虾黄和家庭传承,留下了具体的地方做法。

白碗中的曼谷河虾冬阴功,2011年照片
曼谷餐馆的大河虾浓汤,2011年2月。

泰国中部河岸家庭把淡水虾和草本放进汤锅,冬阴功的做法后来传到餐馆和课堂。曼谷的河虾浓汤、加嫩椰肉的一碗,以及暖武里厨师另炒的虾黄,留下了不同的做法。

中部河岸的虾汤

冬阴功的泰文名称ต้มยำกุ้ง,连着三个意思:tom是煮汤,yum是混合调味,kung是虾。虾与草本入水同煮,再用青柠、鱼露或盐、辣椒调味,便把煮与调味接在同一锅里。菜名所指的是虾汤;鸡肉冬阴虽用到相近的香料,主料和名称仍有区别。

泰国文化促进厅介绍这道汤时,把它放在中部沿河、沿运河农业社区的家庭饭桌上。2026年的介绍进一步提到昭披耶河流域,以及当地的淡水虾和草本植物。传统背景里,淡水虾是当地食物资源,南姜、香茅和柠檬叶也会在家中种来入菜。

泰国提交的非遗资料所列社区,包括红统、大城、曼谷、巴吞他尼、暖武里和北榄一带的农业与河岸社群。它们分布在中部,而冬阴功后来已传播到泰国其他地区和海外。

香茅、南姜、柠檬叶和红葱头,出现在联合国教科文组织的菜品介绍里。文化促进厅还分别说明了调味的来处:青柠提供酸味,鱼露或盐提供咸味,辣椒带来辣味,虾带来甜味,草本留下微苦。

文化促进厅的2026年介绍提到清汤nam sai与浓汤nam khon,也说明配方会随地方食材和食客喜好改变。某一碗里是否有椰奶、嫩椰肉或其他材料,要看那碗的做法。两类名称之下,具体配料仍有变化。

泰国的申报书把早期饮食选择放在中部佛教农业社群中解释:这些家庭倾向避免宰杀大型动物,转而食用当地丰富的淡水虾。河虾的生活周期与当地植物种类,也是家庭所掌握的食物知识。冬阴功是一道配饭的汤,申报书将它与米饭同食的习惯一并记述。

家庭做法传到餐馆

冬阴功的传承,包含怎么煮,也包含怎么选草本和其他食材。泰国申报资料说,近代以前,做法以地方配方与家庭成员的口头传授为主。长辈与晚辈在家庭生活中学习的,是备料、烹调和调味的整套做法。

今天,这些知识仍在家庭聚会、社区往来和厨房帮工中传递。餐馆里的学徒和协作,也是一条学习渠道。备料、烹调与调味,就在这样的厨房协作中接着学下去。

在这份2023年修订的申报书中,城市化、村落人口向城市迁移,以及河流景观与家庭结构的变化,都被列为社群面对的生活变化。家人定期相聚和文化节庆仍是一起吃冬阴功的场合。申报书将女性、男性和儿童都列为可以参与实践和传承的人,并列出做汤、教育及传播等不同工作。

学校和学院提供正式教学,厨师协会、泰国烹饪艺术组织及地方文化机构组织培训。联合国教科文组织的条目也提到餐馆、组织、学校和大学参与传播。家庭厨房与餐馆厨房之间,因而还有教学、培训与专业从业者的联系。

2021年3月,文化促进厅在提名阶段的新闻中,已经提到地方和全国层面的厨师、食品从业者、个人与机构知识持有人。它同时承认,做法传播到其他地区后,会依不同地理环境、生活方式和口味形成新的配方。这种变化并不是近年才突然出现。

河岸社区、种植草本的人、养殖或捕捞淡水虾的人,也在这道菜的背景里。泰国的保护计划把自然水源、淡水虾与烹饪草本放在一起考虑,并提出保护河流与运河、保存淡水虾栖息地和改善养殖的工作。这些是保护计划中的措施;河虾与草本的来源,也被纳入饮食传承要考虑的范围。

旧照片中的汤和香料

2011年2月,Takeaway在曼谷一家伊善风格卡拉OK餐馆拍下冬阴功。作者把它标为大河虾浓汤,并说明加了少量椰奶。

菜名中的kung maenam指河虾,nam khon指浓汤。

虾与嫩椰肉片浮在白碗浓汤中
浓汤里有虾和嫩椰肉,2011年8月。

同年8月,Takeaway拍下另一碗带嫩椰肉的浓汤。作者说明,maphrao on是嫩椰肉,这道变化同时用了少量椰奶。椰肉和椰奶是两种不同的材料,在这碗汤里一起出现。

清迈市场蓝筐里的香茅南姜柠檬叶和姜黄片
清迈市场的鸡肉冬阴配料束,含姜黄,2011年10月。

2011年10月,Takeaway在清迈市场拍下成束出售的鸡肉冬阴香料。长条香茅、浅色南姜、橙色姜黄切面和深绿色柠檬叶被扎成束。作者明确说,这些是鸡肉冬阴tom yam kai的食材;橙色姜黄是他区分这组配料用途的线索。

香茅、南姜和柠檬叶,也出现在虾汤的草本清单里;这组鸡肉冬阴香料额外扎了姜黄。由菜名辨认主料,再看具体配料,才不会把鸡肉版与虾汤混成同一个配方。

暖武里厨师的汤锅

暖武里府Pak Kret的AKKEE餐馆,厨师把虾壳与虾黄分别用于汤底和增香。主厨Chef Au(Sittikorn Chantop)在《米其林指南》2025年1月28日刊载的食谱里,先把虾肉、虾壳与虾黄分开处理。虾肉最后入汤,虾壳用来煮汤底,虾黄另作处理。

这份四人份配方列出一公斤河虾。汤底用的是从一公斤虾取下的虾壳,配红葱头200克、香茅120克、香菜根25克与清水2500毫升。

做汤底时,先用猪油炒香红葱头,再下虾壳炒熟,加入盐、香茅、柠檬叶和香菜根,加水煮约一小时后过滤。虾肉留到最后成汤时再煮。

虾黄另用少量猪油,与切细的香茅、撕碎的柠檬叶炒熟,过滤草本后留作入汤。厨师用虾黄增加香气;食谱特别说,这个版本不加牛奶或奶油。想做较清亮的汤,也可以省略虾黄。这是他自己的调整方法。

成汤时,汤底先以鱼露和盐调味,再放柠檬叶、虾、辣椒和草菇。青柠汁先挤进盛汤碗,热汤从锅里倒进去,随后放虾与蘑菇,最后撒细香茅与香菜。酸味的处理是在盛汤阶段完成,厨师提醒青柠汁不要长时间受热。

这一套做法,与前面两张用了少量椰奶的旧照片不同。同样谈冬阴功浓汤,厨房里可以采用不同材料和处理方式。AKKEE的例子把虾壳汤底、炒虾黄与最后的青柠调味分开,照片中的两碗则留下另两种配料组合。

Chef Au的厨房经历,也把家庭生意、餐馆训练与自己的餐馆接在一起。2025年1月29日的原访谈中,他说自己起初学习烹饪,是为了回家帮忙经营家中的餐馆;毕业后,想法逐渐改变,希望呈现泰国人实际怎样吃饭。

在开AKKEE之前,他曾在Nahm与David Thompson工作。后来与朋友经营精酿啤酒店,那家店关门后,过了三年才开出AKKEE。访谈将他的餐馆地点写在暖武里,餐馆条目的地址进一步列为Pak Kret的Bang Talat。

他所说的samrap,是每个人面前有自己的米饭,桌子中央摆鲜菜、辣酱、咖喱、凉拌等食物,一家人分享同一餐。谈到冬阴功时,除了汤本身怎样煮,也可以把它放回这种配饭与共享菜的餐桌安排里。

AKKEE从旧食谱取材,有些照着做,有些按Chef Au的想法调整。

使馆公开的另一份做法

另一份做法由泰国驻渥太华大使馆在2021年的Cook Along系列中刊载。该系列为庆祝泰国与加拿大建交六十周年而制作,第一集介绍冬阴功;食谱用虾200克、水600毫升、蘑菇200克和两个番茄,也列入香茅、南姜、柠檬叶、红葱头与鸟眼辣椒。

使馆这一版先给虾去壳、去虾线,南姜切片,香茅拍裂切段。水中先放南姜、香茅、柠檬叶与红葱头,煮五到十分钟,才以盐、鱼露、棕榈糖和少量白糖调味。接着放蘑菇,汤再次煮沸后,下虾和切瓣番茄;虾熟便关火,最后加葱、香菜和青柠汁。

这个版本的草本先在水里煮,AKKEE则先炒虾壳、长煮汤底,并另炒虾黄。使馆配方列了糖,Chef Au明确选择不甜的做法;两者都把青柠放在烹制的后段,却在盛汤碗与锅中作不同处理。比较这些具体步骤,能看见厨师和发布者各自的选择。

从国家登记到公开示范

冬阴功于2011年列入泰国国家非物质文化遗产名录,2021年3月23日,内阁同意向联合国教科文组织提名。2024年,它列入人类非物质文化遗产代表作名录。

申报准备期间,讨论不只在中央部门进行。2019年至2020年的工作包括大城文化委员会的磋商、曼谷厨师与烹饪教育人员的讨论,以及巴吞他尼组织的中部文化机构会议。昭披耶河与相关水道沿线的家庭、从业者和地方组织,进入了材料收集与讨论的过程。

申报资料还写到,曼谷文化委员会与文化促进厅前往河岸、运河沿线农业社区,访谈制作与传授冬阴功的家庭、群体及个人。这些家庭与从业者所传授的做法,进入了这次申报的记录。

2024年12月的政府新闻,宣布在曼谷EmQuartier的Quartier Avenue举行庆祝活动,日期为12月6日至8日。安排中有冬阴功展览、烹饪示范和品尝,厨师Tukta的厨房Ban Yisarn也在示范名单中。

文化促进厅的同一则新闻把开幕时间列为12月6日18时,7日和8日另安排Chef May的示范。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。