跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1681 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 节日

卧佛寺的宋干节,与曼谷社区的手艺活动

卧佛寺的节庆舞台、苏泰寺的学校演出和手艺示范、挽坤天孟族社区的共同备料,让宋干节中的家庭参与有了具体地方与对象。清迈寺院队伍与达叻家庭活动另有各自的时间和场合。

卧佛寺庭院里,人们举起小碗为金色佛像洒水,佛像上方是金色伞盖
2025年曼谷卧佛寺,参与者为佛像洒水。

2025年4月15日,曼谷卧佛寺里,有人举碗为佛像洒水,有人把陶碗中的沙倒进沙堆,彩旗插在沙地上。浴佛和添沙发生在同一节庆里,让家人到寺院过新年有了可以观察的具体活动。

沿着这些对象看宋干,会遇到曼谷不同的地方。卧佛寺有自己的节庆舞台,苏泰寺把学校表演和手艺示范安排在寺内,挽坤天区的孟族社区则围绕寺院准备食物、演出和巡行。这些不同年份的活动,让年轻人以表演、制作和社区筹备等方式参与新年。

卧佛寺,卧佛礼敬之外的舞台

2025年的卧佛寺节庆在4月12日至16日举行,12日举行开幕式。寺方居士负责人ไพศาล คุณผลิน在开幕报道中介绍,活动包括为对应出生星期的佛像浴水、给卧佛复制像贴金、供僧、堆沙塔,以及宋干女神与长鼓队伍的巡游。

表演节目同样有明确的地方联系。开幕式上,素攀武里府U Thong学校校友的Dok Khun民歌团参加演出,卧佛寺佛教教育中心表演孔剧。节庆节目还列有南部诺拉舞、长鼓舞、泰国乡村歌曲演唱比赛、泰拳技艺和藤球穿圈比赛。寺院的泰式按摩示范也在节目之中。当天的介绍还列出菩提树披布巡行和名为ผ้าป่าลอยฟ้า的布施活动;五天内每天17时安排浴僧。

卧佛寺宋干节活动中,参与者坐在垫子上整理插有彩旗的沙堆
2025年卧佛寺沙塔活动现场,沙堆之间插着彩旗。

卧佛寺较早的节庆记录提供了另一种空间线索。寺方发布的2015年活动文字,把卧佛殿、瀑布周围的浴佛处,以及四朝佛塔周边的沙塔活动分别列出;4月14日下午的电视直播也到这些位置取景。于是,同一座寺院中的节庆不是集中在一处舞台:礼敬卧佛、浴佛和堆沙,分布在不同的建筑与院落之间。这里所述是2015年的布置,不能直接当成后来每年的会场图。

卧佛寺沙塔活动中,一名参与者倾斜装沙的陶碗,周围插着彩旗
2025年曼谷卧佛寺,参与者用陶碗向沙堆添沙。

宋干故事在卧佛寺还有文字上的来历。寺内过去有七块大宋干石刻,设在佛经阁北侧亭廊的上部。诗琳通人类学中心的铭文数据库将其制作放在拉玛三世时期;其中第四块的故事,讲梵天Kabil Brahma向少年Thammaban提出三个问题,以能否答出作为生死赌约。少年想了六天仍无答案,离开宫殿,来到一棵棕榈树下,树上恰好住着一对鹰。

这套石刻如今已全部散失。《卧佛寺铭文集》2001年与2011年版收录的文字,是编纂者从另一本书抄入的,原书书名和编者已不清楚;寺院修缮诗篇则记下了石刻所在的位置。因此,卧佛寺与宋干传说的联系有文献线索可循,但到寺里不能期待仍看见完整的七块原石。

Sunny ontour于2025年记录的Tha Tien街巷与卧佛寺周边;泰语影像,画面可见宋干节彩旗。

苏泰寺里,学校与手艺人一起过节

苏泰寺2025年4月13日的开幕活动,把沙塔比赛和宋干敬水托盘比赛分成公众组与教育机构组,并举行颁奖。节庆并不只有观看者,学校也可以作为参赛单位出现。当天晚间的节目预告列有苏泰寺佛教学校、Wat Suthat学校的演出,以及《Khawi》传统ละครนอก戏剧;次日安排《Laksanawong》木偶戏,第三日有孔剧和เพลงฉ่อย民歌演出。各天节目不同,学校的参与也有具体场合。

这场活动还公布了三天的示范项目:泰式香料、泡饭ข้าวแช่、搅制กาละแม甜食、四杯甜点,以及传统儿童玩具。另有棕榈叶蚱蜢、银器和ใบตองตึง叶制品的制作。它们放在同一座寺院的节庆里,给家人提供了观看手艺的机会;一件小玩具、一片叶子或一种甜食,都可以成为认识当地材料和做法的起点。

苏泰寺与教育机构的合作,在2023年也留下了详细记录。帕那空拉差蒙空科技大学(RMUTP)的Chotiwet技术诊所与家政技术学院,当年受文化促进厅、寺院和帕那空区办事处邀请,组织了4月12日的沙塔比赛及13日的敬水托盘比赛,仍分别设置教育机构组和公众组。比赛留下的托盘作品,有层层叠起的绿色叶饰、黄色花朵与垂挂花串,旁边配着金色水器;参赛者在佛像长廊里的桌面上整理作品。托盘的装饰与盛水器皿放在一起,组成成套的参赛作品。

同一份2023年记录写到,4月12日至16日的苏泰寺示范包括香花扇、บุหงารำไป香花、แป้งร่ำ香粉、手帕花环与折叠香兰叶;食品与营养学教师及校友示范泡饭和มะยงชิด果实的刻饰。

这批教师还把示范带到寺院以外。2023年4月8日,泰国央行学习中心在Prince Vivadhanajaya图书馆举行的宋干活动邀请教师教授香花扇;同一天,大学食品与营养学教师在Phadung Krung Kasem运河旁的Luk Luang路示范บุหลันดั้นเมฆ甜点。

寺院以外,曼谷国家博物馆也曾把新年活动与具体的学习项目放在一起。艺术厅公布的2024年4月5日至7日Songkran in Colours活动,除了礼敬馆内佛像,还安排TBD Union团体带领的泰国桌游、九点寻宝和特别导览。爪哇与室利佛逝展厅的象头神、艺术家作品市集,也各有自己的活动位置。桌游、找线索与导览提供了不同的参与方式,分别让参与者通过游戏、寻找目标和听讲解来认识博物馆。当年公布的活动时段是上午9时至下午4时。这里列的是当年公布的项目,时间比4月中旬的寺院节庆更早。

挽坤天的宋干,由社区一起准备

曼谷西南的Bang Kradi社区位于挽坤天区Samae Dam街道,居民有孟族背景。诗琳通人类学中心2024年整理的社区资料,将地方宗教生活与亲族关系联系起来:扩展家庭中不同年龄的成员共同生活,家人之间的讲述与实践影响着年轻一代。宋干在这里也与社区自身的信仰、寺院和艺术传承相连。

Wat Bang Kradi寺院门前有天鹅柱,寺内有孟族风格的佛塔和造像。社区资料记下,一尊立佛由整段树干雕成;当地还传承ทะแยมอญ表演,Kalaya Pung Bang Kadi老师与Hong Fa Raman团体是其中的传授者。寺院的造像与这些具名的表演者,让孟族艺术与社区有了具体联系。

在Wat Bang Kradi学校建立以前,寺院本身就是居民学习知识的地方。有关社区的2009年研究记下,僧人借宗教教导传授孟语,也让佛教伦理成为共同生活的习惯。学校、家庭与寺院在这里有相接的历史。到2026年的新年活动,当地学校青年再次出现在寺院筹办的场合,带来的是另一种代际参与。

曼谷市政府的活动记录将2026年4月16日至18日的Bang Kradi宋干节称作อะห์ตะห์。挽坤天区办事处与Wat Bang Kradi社区共同举办,内容包括供僧、浴佛和绕社区的菩萨巡行,也有泰国孟族食物与甜点示范、孟族艺术表演和民间游戏。当地学校的年轻人参与其中,参加者穿着泰国孟族式样的服装。

同一地区另一座寺院Wat Sakae Ngam,2026年4月5日举办了共同搅制กาละแม的活动,制成后供僧,并分赠社区居民。区办事处负责协调和支持,居民准备原料、投入志愿劳动,寺院提供场地。与在舞台前观看不同,做食物要有人备料、有人出力,也要决定做好后送给谁;宋干的相聚因此从准备阶段就开始了。

清迈的寺院队伍,也有各自的来处

清迈宋干游行中的Wat Si Koet,是当地寺院参与新年的一个例子。清迈大学北部资料中心记述,帕辛寺Lai Kham殿供奉的Phra Buddha Sihing佛像,在早晨请上佛龛车,下午巡游清迈城,让民众以姜黄与sompoi水浴佛。队伍包括指甲舞者、กลองตึ่งโนง鼓,以及多种兰纳供品;Wat Dap Phai、Wat Duang Di和Wat Si Koet的佛像队伍也参加其中。

这段新年传统的记述来自2008年的地方采访。指甲舞、鼓队和佛像队伍,让寺院与城市街道联系起来。民众在佛像巡经时参与浴礼,供品也随着队伍移动;Wat Si Koet等寺院在这里各有自己的来处。帕辛寺供奉的主像与其他寺院加入的佛像,共同构成城市新年的公共场面。

清迈也曾给儿童设置明确的公开活动。2024年4月3日公布的安排中,Khuang Tung Lanna和清迈佛教中心4月14日至16日的复古兰纳新年活动,包括十六支队伍、兰纳ลาบ食物比赛,以及面向六至十二岁儿童少年的宋干主题比赛。同年的另一处场地,清迈机场航空无线电俱乐部安排地方食品示范、浴佛与沙塔。六至十二岁的年龄限制属于该项比赛。

家庭到寺院过节也见于东部的地方记录。达叻府政府公关机构记下,2025年4月13日,Mueang Trat的Wat Phai Lom讲经堂聚集了带家人来做功德的居民,人们同时搬沙、堆沙塔。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。