湖面与登记点的边界
塔莱诺伊湖、塔莱诺伊禁猎区和Kuan Ki Sian,是地图上不同的范围。1998年5月13日列入拉姆萨尔国际重要湿地名录的,是禁猎区里的Kuan Ki Sian湿地,登记面积约494公顷。这个数字对应登记点,较大的禁猎区还包含湖面和其他陆地、水域。
湿地公约1998年的介绍列出了湖泊、沼泽、白千层沼泽林、稻田和湿地草泽。Kuan Ki Sian位于白千层沼泽林中,是在一年大部分时间露出水面的低矮高地。树木围着浅水生长的环境,与湖面上开阔、无遮挡的水域,各有自己的植被边界。
2021年的申报材料把湖周围的地貌分成不同部分:北侧和南侧分布白千层沼泽林,东侧有较广的稻田,其余区域穿插草泽、湿草地与莎草丛。开阔水面只是这片湿地的一部分,沿湖移动时,林缘、种稻的土地与采草区域也会进入视野。
沿湖社区也跨府分布。2021年农业文化遗产申报材料列出的社区,除博他仑的 Thale Noi、Phanang Tung,还包括洛坤府的 Khreng、Laem、Khuan Chalik,以及宋卡府的 Ban Khao。这是申报系统所涉及的社区位置,不能把它们都理解为同一个湖边码头或同一座村庄。
开花的时节与清晨的水面
泰国旅游局的博他仑手册,将二月至六月列为塔莱诺伊观赏红莲盛开的适宜时节,并建议早晨乘船。手册描述花朵从清晨开放,到较晚时段闭合。这是当地花季的旅行参考;具体到某一天,仍需要询问近期哪片水域有花、是否在当天航线内。
观花船程与 Pak Pra 河道的抬网船程,所指的水域不同。前者着重湖面的花群与水鸟,后者从河口汇流的景观展开;旅游局手册也列有连接两处的航线。预订时用具体码头和所经水域确认路线,比只说“塔莱诺伊一圈”更清楚。
季风洪水改变着塔莱诺伊的景观。水面上涨时,牧地和通道可能淹没,居民需要换成水上移动;水落以后,能够利用的草地又呈现不同面貌。当天的水位关系到航行与停靠,出发前应由熟悉当地条件的船家判断,遇到风雨或能见度差便调整安排。
船前起飞的水鸟
鸟群照片拍于2007年3月,蓝色船首前方有许多深色水鸟。一些停在水面,一些展开双翼,拍起水花;远处是低矮岸线和树带。船首、鸟群与远岸同时入镜,保留了它们之间的距离。
塔莱诺伊保留着本地及迁徙水鸟的栖息环境,旅游局手册将观鸟列为当地活动。在船上观察,可以留意鸟是在水中游动、站在露出的地面,还是从水面起飞。
观鸟时让船家保持距离,不围追或投食。水鸟起飞、落水与停在林缘的动作各不相同,留在原处观察比反复逼近更能看清它们的活动。
水面上的鸟和沼泽林中的巢区,处在不同环境中。Kuan Ki Sian的登记背景包含繁殖水鸟和多样淡水生境,保护范围也延伸到树林、草泽等区域。湖面船程里看到多少鸟,反映的是到访时、所经水域中的情形,不能据此估算整个湿地的鸟类数量。

涨水以后,牧人怎样跟着牛群
当地的水牛在湿地里放牧。2021年的农业文化遗产申报材料,把养牛活动分为较干燥和洪水时期:水位较低时,牧人可以让牛在牧地活动;涨水以后,通常需要乘船跟随,留意动物位置,并把牛带回能够避水的棚舍。
牧地大致相同,淹水改变的是食物和通路的可达性。水牛在水中取食时,需要游过被淹的草地,牧人也难以继续沿原来的陆路移动。材料描述他们在雨季紧随牛群,寻找走失或遇险的动物,并留意牛是否碰到居民布设的渔具。
幼小、年老、生病或刚生产的牛,有时留在棚里。牧人割草收集在船上,再运回去喂这些未能跟随牛群的动物。牛群在湖中的画面因此只呈现养牛工作的一部分,棚舍中的照料和船上运草,同样属于涨水时期的日常劳动。
粮农组织的塔莱诺伊档案描述了雨季高架牛棚,通常高出地面约1.5米,牛群白天被带去放牧,天黑前回棚。牛棚将动物与涨起来的水面分开,牧人则往返于棚舍和淹水牧地之间,照看牛群、搬运饲草。
申报材料还记载了轮值照看牛群、共用牧地和棚舍的做法。有的牧人组队分担劳动,有的独自养牛,但仍使用相邻牧区。群体协商照看时间,也共同处理洪水中的喂养与避险;这些是2021年记录的地方实践,并不表示所有牧户采用同一作息。
河道渔网与岸上的手艺
抬网照片里,木质支架从水上平台向外伸出,网架在河道两侧展开。中央的棚屋搭在高脚木桩上,下方是水面与倒影,前景还有低矮的编枝结构。网面悬在河道上方,平台与支架组成了不同于普通渔船的固定捕鱼设施。
泰国旅游局另将Pak Pra河道列为博他仑的观景地点。多条水道汇入这里,再流向宋卡湖,岸边的大型抬网形成醒目的景观。手册记载村民早晨抬网,也介绍了从Pak Pra前往塔莱诺伊的船程。订船时宜明确出发地,避免把两个地点当成同一个码头。
这种大型抬网当地称Yo Yak,方形网的四角连在竹杆上,竹杆再汇到长悬臂。2021年申报材料描述,木质悬臂与平衡梁配合,绳索或钢索经过导向装置帮助把网提起。照片里的长杆、竹架和网面,分别属于这套捕鱼设施的不同部分。
湿地居民还从事稻作、捕鱼、采集与编织。2021年的申报材料提到,牧人在雨季跟牛、运草的同时,也可能捕鱼或采集Krajood。Krajood是一种用于编织的莎草,能够做成家用或出售的制品;这些劳动与养牛互相穿插,具体分工随家庭而异。
Krajood 的茎是这些编织物的原料。2021年材料记载,居民在湖边泥炭沼泽选草,截去两端、清洗,再浸入掺水的白黏土泥浆。泥浆附在茎表面,随后才进行日晒。这个处理环节夹在采草与编织之间,成束的绿茎还没有变成可以直接编包的材料。
晾晒时,一束草竖立,茎向四周散开,形状像倒扣的钟。屋旁既有竖起的草束,也有平铺的草茎。晒后的材料转到阴处存放,再用木杵或滚筒压平;清去表面的白色泥粉后,可以染色、再晒,最后编成席垫、袋子和带盖容器。
有人在高脚屋旁推动滚筒压草,也有人席地编织。成品既有卷起的席子,又有提篮和不同大小的盒状容器。湖上的莎草丛、屋旁处理的草茎与市场里的包篮,属于这门手艺前后相接的部分。
河边的食物也来自湿地生产。Thale Noi 社区位于博他仑 Khuan Khanun 县,当地的 Pladuk Ra 是经过腌渍、晾晒的鲶鱼制品。2021年材料介绍用盐与红糖处理鱼,经过发酵和日晒后出售,食用时可再煎或烤。这种保存鱼的方法,把水中捕获物变成能带回家的地方食品,与抬网、鱼笼等捕鱼设施属于同一条水边生活线索。

湖岸码头与跨湖公路
旅游局手册把塔莱诺伊游客码头记在4187公路尽头、禁猎区办公室旁,并提到附近的自然与野生动物教育中心和纪念品市场。这些地点可作为查找位置的起点。实际集合时,要再与船家确认具体栈桥或标识,手机导航中的湖名未必就是约定的登船处。
岸上的另一条通路是 Chaloem Phra Kiat 80th Birthday Bridge,名称纪念2007年12月5日普密蓬国王八十岁生日。旅游局手册将它列为5050乡道的一部分,连接博他仑 Phanang Tung 与宋卡府 Ranot 县的 Ban Khao。桥跨过塔莱诺伊禁猎区及宋卡湖水域,沿路看见的草泽、湖面和牛群,是从陆路穿行湿地的角度。
这座公路桥与照片里的湖岸长栈桥用途不同。前者连接两府,道路交通穿过湿地;后者让人在湖边步行。Pak Pra 河道又属于另一种空间,水流汇合后进入宋卡湖,抬网沿河道布置。把公路、湖岸步道和出船河口分开,湖区几种常见景象便有了各自的位置。
塔莱诺伊的短片
这段短片由It’s better in Thailand发布,题为Exploring “Thale Noi” wetlands in Phatthalung,约四十七秒。画面包括草泽中的白色水鸟,以及小船进入树木围绕的水道,乘船的人穿着救生衣。



