白盘中叠放的绿色分层糕块

泰式九层糕可以一层层剥着吃

泰式九层糕的泰文是ขนมชั้น,常写作Khanom Chan,是带黏性、需要咀嚼的柔韧蒸糕。切面上的薄层来自一次次添浆、蒸熟,放凉后既能切块,也能沿着分界剥开。白绿双色配方可以用椰奶作底,再给绿层加入斑斓;另有粉红色、渐变花形和棕榈糖版本。认识它时,除了看颜色,也可以留意粉浆、调味原料和层次各自带来的区别。

盘中绿色层糕与白色顶面的杯状甜点
香港泰国餐厅的甜点拼盘,绿色层糕与杯状甜点分别摆放。 摄影:Peachyeung316;CC BY-SA 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/),缩放。

核心判断:按是否喜欢柔韧口感挑选九层糕,并根据实际原料辨认颜色变化

一块糕里的薄薄层次

九层糕的横向分界来自粉浆逐层蒸熟:下层定形后,才往上加下一层。以文中这些配方为例,层与层之间没有用来粘合的奶油,也不靠夹馅隔开颜色;切面上交替出现的是蒸熟的糕浆。英文菜单有时把它叫layer cake,有时叫layered dessert,中文也会出现千层糕的译名。查菜单或向店家确认品名时,可以同时参考泰文ขนมชั้น和糕体的分层结构。这里的cake指的是蒸糕,口感黏软而柔韧,与松软蛋糕不同。

Rachel Cooks Thai的作者记录过家人逐层剥着吃的习惯。整块与单层的区别在于一次入口的厚度:几层一起吃,需要咀嚼一块较厚的糕;揭开以后,入口的是一片薄层。初次尝试可以用一小块比较,再按自己对黏性和嚼感的喜好决定吃法。

曼谷街边摊档中的多种包装甜点
二〇一一年拍摄的曼谷甜点摊,展示混合陈列,并非当前店铺推荐。 摄影:Michael Cory;CC BY 2.0(https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/),缩放。

这份双色配方,两层都有椰奶

Rachel的双色配方先用椰奶、糖与粉调成基础粉浆,再分出一半加入斑斓汁。因此,两种颜色都含椰奶,绿层多了斑斓的风味,白层并非另一套完全不同的糕浆。她还在基础液体里用了少量茉莉香精,这份配方的香味便不只涉及椰奶和斑斓。分色之后还要调整粉浆:绿层加入斑斓汁之后,另外补入一些米粉和木薯粉,用来平衡新增液体。想尝带茉莉香的版本,可以向店家询问是否使用了这种原料。

椰奶和椰子水是不同原料,准备这份糕浆时要认清名称。本文原料图中的碗里盛着乳白色椰奶,来源说明注明是罐装产品。这张图用于辨认食材,并非店铺制作记录;对照配方备料时,可以把图中的乳白色形态与包装上的原料名称一起看。

成丛生长的细长绿色斑斓叶
斑斓植株原料示意,不代表某家糕点店的原料产地。 摄影:Mokkie;CC BY-SA 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/),缩放。
木桌上碗中乳白色的椰奶
碗装椰奶原料示意,来源说明为罐装产品。 摄影:S Sepp;CC BY-SA 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/),缩放。
盘中绿色层糕与白色顶面的杯状甜点
香港泰国餐厅的甜点拼盘,绿色层糕与杯状甜点分别摆放。 摄影:Peachyeung316;CC BY-SA 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/),缩放。

绿色一定来自鲜斑斓吗?

斑斓叶细长,取汁后可以加入糕浆。鲜叶做法通常要经过切碎、搅打和过滤,把叶渣留在滤网外,用于糕体的是汁液。Hungry in Thailand的作者Praew同时提到鲜叶和斑斓香精的用法,也允许另加食用色素。鲜叶需要先处理成汁,香精则是配方中的另一种选择,调色还可以另用色素完成。因此,成品的绿色深浅不等于鲜叶用量,也不能直接说明斑斓香味浓淡。想了解一款糕的斑斓风味来自哪里,可以具体询问用了鲜斑斓汁还是香精,有没有另加色素。这比只问“是不是绿色那款”更容易说清想买的口味。

粉红色版本同样存在。Lion Brand发布的层糕做法使用了粉红食用色素,并把成品做成生日蛋糕的样子。在这份配方里,粉红色承担的是调色作用,并不表示加入了某种水果。层糕可以改变颜色和外形,挑口味时仍应读原料说明。

粉浆怎样带来嚼劲

九层糕配方中的粉并不只有一种。木薯淀粉和米粉经常一起出现,部分做法还加入另一种淀粉。Praew将木薯淀粉与糕体的嚼劲联系起来;她的配方卡也列出米粉和竹芋淀粉。Pholfoodmafia的泰文配方则使用木薯淀粉、米粉与แป้งท้าวยายม่อม。糕体的黏软感也不意味着主要原料就是糯米粉,实际用粉要以配方为准。

对想尝一块的旅行者,粉浆信息能帮助理解入口后的口感:九层糕是蒸熟的淀粉糕,表面光亮、切面整齐,吃起来仍需要咀嚼。若偏爱酥脆甜点,可以考虑卡农贝昂;想吃带椰浆的小圆饼,也可以看看卡农克。同样涉及椰香,糕体的形态和口感却是点单时值得分开考虑的事。

视频参考

视频来源:YouTube|若播放器加载较慢,可点击此处打开

为什么要一层层等?

逐层蒸制需要反复开盖、添浆和等待。Pholfoodmafia的示范使用小型兰花模具,从浅色粉浆开始,之后逐次加入斑斓混合液,做出渐深的绿色。花形轮廓由模具形成,内部颜色则随着调浆顺序变化:在原有粉浆里逐次增添斑斓混合液,再继续往同一个模具中添层。它与白绿交替的方盘版本有不同的分色方式,但两者都要等前一层熟了,再覆盖新的粉浆。前一层尚未定形就添浆,颜色与浆体便难以保持清楚的边界。

单层蒸多久,要放回整份配方里看。Rachel使用小方盒,Pholfoodmafia使用小花模,容器和粉浆深浅都不同,蒸制时间不能直接拼在一起用。

开盖时还要处理盖内的冷凝水。Praew的步骤提醒擦去锅盖内侧水滴,以免落回糕面。最后一层蒸好以后,也要留出冷却时间再脱模、切块,Pholfoodmafia把放凉列在最后一步。随文视频展示了同类分层做法,其说明提醒每次倒浆前重新搅匀,并在糕放凉后再取出切块。

九层与祝福

“Chan”在这里指层次。Pholfoodmafia介绍的是常见七层或九层做法,并说明它常用来招待喜庆场合的宾客。Chef Cares Foundation的Ros Chaad Thai食谱档案把九与进步、兴旺的祝愿联系起来,列出的使用场合包括婚礼、乔迁和做功德活动。中文“九层糕”保留了数字,泰文名称本身指层糕,因此认识这道甜点时,可以把品名与实际层数分开看。日常点一份,名称帮助确认想吃的糕;用于庆贺时,九层所寄托的祝愿则是挑选礼盒时可以考虑的内容。七层的做法也在上述资料中有记录。

挑选庆贺用的礼盒,可以向店家确认实际层数和造型,再决定是否符合送礼需要。方块与花形都可以采用逐层添浆蒸熟的做法,外形并不决定里面有几层。若希望送九层的版本,应看清成品分层或直接询问店家。

棕色层糕有另一种糖香

除了斑斓版本,Ros Chaad Thai还收录了棕榈糖层糕Khanom Chan Nam Tan Tanod。档案注明,这份配方由Setthasiri Watchanapornpisan改编自M.L. Terb Xoomsai的甜点食谱。它把椰奶与混合粉结合,再用棕榈糖糖浆区分浅色层和棕色层,深色部分加入焦糖化的棕榈糖浆。资料描述的风味包含焦糖香和轻微苦味,调味原料与斑斓版本不同。这份做法保留浅色粉浆,并让最后一层颜色更深,切开后仍有深浅相间的层次。这里的棕色与糖浆处理有关,并非巧克力口味的标记。

这份档案把棕榈糖版本形容为较少见的旧式做法。对想尝不同风味的人,焦糖香与轻微苦味是它值得留意的具体区别。档案没有提供可确认的曼谷店铺供应信息;购买时可以用完整品名Khanom Chan Nam Tan Tanod询问店家当天是否有售。

站在甜点柜前怎么认?

先找名称,再看具体糕块的切面。本文拼盘照片里,绿色方块和白色顶面的杯状甜点摆在同一只盘中,需要逐款辨认,整盘并不是同一种九层糕。这张照片拍于香港的泰国餐厅。另一张曼谷摊档照片拍于二〇一一年,展示的是当时泰式甜点混合陈列的样子,适合用来观察不同形态怎样摆在一起;今天的店面、包装和价格仍需另行确认。旅行中遇到相似柜台,可以指着想买的那一块询问品名和原料。购买密封的混合礼盒时,则查看外包装的品名与配料;若只写“绿色泰式甜点”,再确认其中哪一款是斑斓层糕。

如果要打包,问清制作时间和店家的保存说明。Praew建议将自制成品密封冷藏,也提醒放置后质地可能变化;这一建议适用于她的自制成品,店售糕应按自己的包装要求保存。购买时除了问能放多久,也要说明打算怎样携带,让店家据此确认是否适合当伴手礼。保存涉及入口时的质地,选择购买份量时可以把食用时间一起考虑。没有保存说明的现做小份,可以按这一餐或点心需要的份量购买。九层糕是柔韧的蒸糕,保存与携带不能直接套用干燥饼干的方式。

第一次购买,可以从白绿双色的小份开始,确认绿层使用的斑斓原料,再按预计食用时间决定是否打包。若是为庆贺准备礼盒,把九层和所需造型说清楚;想尝焦糖香与轻微苦味,则按棕榈糖版本的完整品名询问供应。

核心判断:按是否喜欢柔韧口感挑选九层糕,并根据实际原料辨认颜色变化

随便逛逛

不知道看什么?试试这几篇

从站内随机抽的,每次刷新都不一样。

同是素坤逸 Asok 和 Phrom Phong 是两种住法同是素坤逸 Asok 和 Phrom Phong 是两种住法曼谷素坤逸住宿不只看离 BTS 多近,本文按 Asok、Phrom Phong、Thong Lo、Ekkamai 和 On Nut 拆解晚归、换乘、预算...阅读全文泰国海南鸡饭的评判标准 鸡油饭和蘸酱比名气可靠泰国海南鸡饭的评判标准 鸡油饭和蘸酱比名气可靠第一次在泰国吃海南鸡饭,不要只看排队名店。本文讲清楚 Khao Man Gai 的米饭、鸡肉、蘸酱、清汤怎么判断,以及水门名店、路边摊和商场店怎么选。阅读全文金色城堡沿街走到帕塔猜宗寺金色城堡沿街走到帕塔猜宗寺色军蜡城堡节从社区制作、城市巡游走到帕塔猜宗寺供奉。本文依据泰国旅游局、色军府与地方仪式资料,说明日期边界、蜡雕观察、巡游站位、寺院礼仪和农汉湖龙舟赛的...阅读全文芭东的夜好玩 回酒店那段路得提前想芭东的夜好玩 回酒店那段路得提前想普吉岛芭东 Patong 实用攻略:从海滩、邦古拉路、夜市小吃、海鲜餐厅、酒店噪音、晚归路线、雨天回程和打车费用判断值不值得住,说明亲子、情侣和第一次来...阅读全文走过廊曼机场连廊,红线进城还剩最后一段换乘走过廊曼机场连廊,红线进城还剩最后一段换乘从廊曼机场搭曼谷红线进城,先判断酒店是否靠近 Krung Thep Aphiwat 或 MRT 蓝线,再按机场指示走过连接通道、认准进城方向,并为中央车...阅读全文从枝头红果到杯中余味,春蓬罗布斯塔要慢慢分辨从枝头红果到杯中余味,春蓬罗布斯塔要慢慢分辨从考塔鲁地理标志、春蓬研究品种和红果成熟度入手,拆开处理法、烘焙度与冲煮场景,教你在春蓬试喝罗布斯塔时读懂包装、比较降温后的苦甜与余味,并按手冲、摩卡壶...阅读全文
滚动至顶部