猪肉沙爹与分碗盛放的花生酱、酸甜黄瓜

泰式猪肉沙爹的花生酱与酸甜黄瓜

泰式猪肉沙爹通常配着花生蘸酱和一小碗酸甜黄瓜上桌。黄色肉串有自己的腌料,浓酱里有花生、椰奶和咖喱,黄瓜配菜则叫阿扎。喜欢香料烤肉、想尝浓厚蘸汁,或偏爱酸甜脆口的搭配,可以从这几个部分认识一份沙爹。烤白面包也是配餐的一种吃法,用它蘸花生酱,与直接吃肉串是两种不同的组合。

核心判断:按肉串、浓酱与酸甜配菜的味道选择点单内容和蘸食方式

菜单上的หมูสะเต๊ะ

猪肉沙爹的泰文写作หมูสะเต๊ะ,英文菜单可见Moo Satay、Mu Sate等拼法。Moo指猪肉,单写Satay没有说明肉类。点餐时认准完整菜名;不吃猪肉的人,可以询问店家是否另有鸡肉或牛肉沙爹。

Moo Ping是另一个泰式烤猪肉串名称。Pailin以它改编的肉饼使用蒜、胡椒、香菜根、棕榈糖、蚝油与酱油,并建议配糯米饭;本文介绍的沙爹则以姜黄腌料、花生蘸酱和阿扎为线索。两者不要只用“烤猪肉串”混着点。下面借几位作者公开的食谱说明各部分怎样做,实际摊位的配方仍会有差别。

菜单上的หมูสะเต๊ะ

猪肉沙爹的泰文写作หมูสะเต๊ะ,英文菜单可见Moo Satay、Mu Sate等拼法。Moo指猪肉,单写Satay没有说明肉类。点餐时认准完整菜名;不吃猪肉的人,可以询问店家是否另有鸡肉或牛肉沙爹。

Moo Ping是另一个泰式烤猪肉串名称。Pailin以它改编的肉饼使用蒜、胡椒、香菜根、棕榈糖、蚝油与酱油,并建议配糯米饭;本文介绍的沙爹则以姜黄腌料、花生蘸酱和阿扎为线索。两者不要只用“烤猪肉串”混着点。下面借几位作者公开的食谱说明各部分怎样做,实际摊位的配方仍会有差别。

黄色猪肉沙爹肉串与黄瓜葱片配菜
黄色猪肉沙爹肉串与黄瓜葱片配菜。摄影:Athikhun.suw,CC BY-SA 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/),仅缩小尺寸。

核心判断:按肉串、浓酱与酸甜配菜的味道选择点单内容和蘸食方式

黄色腌料与烤架上的椰奶

黄色常与姜黄腌料有关。Rasa Malaysia收录的猪肉沙爹腌料里有姜黄、椰奶、芫荽籽和孜然,还加入香茅、南姜、白胡椒、糖及甜炼乳。香料不是全部生着混进去:这份做法先把芫荽籽和孜然放在锅里烘炒,待香气散出、芫荽籽颜色加深,再稍微放凉并磨碎,之后才与其他腌料一起搅打。看到黄色肉串时,姜黄解释了颜色的一部分;烘炒过的种籽、香茅和南姜,则说明这份配方还有哪些香料来源。

Pailin的版本另有少量肉桂和丁香,甜味用红糖,腌料中也放醋。她先把芫荽籽、孜然和白胡椒捣细,再加入香茅、南姜等材料。这与甜炼乳版本的组合不同,想知道肉串甜不甜,问腌料比看黄色深浅更有用。

肉片的处理也有具体区别。Rasa Malaysia选用猪腰脊肉,切成约半厘米厚的长薄片,竹签从肉片中穿进穿出,将它固定在签上;还列有可选的猪背脂,先煮过再切成小块,每串配一块。Pailin则把猪腰脊肉切成小长方片,每签穿约三片。前一种是长肉片交错穿签,后一种是几片肉组合成串,比较摊位照片时可以留意这一点。签子很长不等于肉很多,空出的手握部分也应与肉片分开看。

椰奶还会出现在烤制这一步。Pailin先在肉串一面刷椰奶,将刷过的一面朝下放上烤架,再刷另一面、翻烤至熟;她也提供用平底锅把两面煎上色的选择。她提醒肉片小而薄,要注意别烤过头。因此,腌料里的椰奶与烤架上刷的椰奶是两次用料,看到摊主刷汁时,值得问问刷的是什么。

曼谷Talat Phlu街边猪肉沙爹推车
曼谷Talat Phlu街边猪肉沙爹推车。摄影:Phoebus 28,CC BY-SA 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/),仅缩小尺寸。往年资料照片。
曼谷Taling Chan水边船上的沙爹烤架
曼谷Taling Chan水边船上的沙爹烤架。摄影:mohigan,CC BY-SA 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/),仅缩小尺寸。往年资料照片。

花生蘸酱为什么带咖喱味?

Pailin把蘸汁从烤花生做起。她的配方采用烤花生、椰奶、红咖喱酱,再用鱼露、棕榈糖和罗望子调整咸甜酸味。白芝麻可以加入,也可以用更多花生替代。花生负责的部分之外,咖喱、鱼露和罗望子都在同一碗里,吃起来会有复合调味。

她先把烤花生打成细碎粉粒,芝麻也另行磨细,但提醒不要磨成芝麻酱。接着取一部分椰奶熬至减量,加入红咖喱酱炒煮,等混合物变稠后,再放剩余椰奶、花生和其他调味料,小火煮到适合蘸食的浓度。以她公布的蘸酱份量为例,约七十克烤花生配三百毫升椰奶,红咖喱酱和细切棕榈糖各两汤匙,鱼露则列出一至两茶匙,罗望子酱为两至三汤匙。花生与椰奶是酱底,后面几种调味料用量较少,却分别影响咸甜酸。制作时要经常搅动,以免锅底焦煳;最后才尝味,按需要补鱼露、糖或罗望子。保留这一步调味,比只把酱煮得很稠更能照顾自己的口味。

Rachel Cooks Thai的简易鸡肉沙爹使用现成花生酱和泰式烤辣椒酱,蘸汁里另有椰奶、糖、鱼露与白醋。她把材料一起加热搅煮,离火静置约十分钟让酱稍微变稠,装碗后撒上切碎的烤花生。与前一种做法相比,这个版本省去了把整粒花生研磨成蘸汁的步骤,用白醋提供酸味,表面的碎花生则是另外加上的。看到蘸酱表面有花生碎,并不能据此判断酱底一定也是整粒花生磨成的。

若想分清肉和酱各自的味道,可以先吃一口不蘸酱的肉,再在下一口加少量酱。偏爱咖喱与花生味,就逐口增加;想多尝腌料,则少蘸一些。花生酱的浓稠程度、酸味来源和咸甜比例,比单问“是不是花生味”更能帮助描述自己喜欢的版本。

视频参考

视频来源:YouTube|若播放器加载较慢,可点击此处打开

烤面包怎么搭配?

Pailin把白面包列为可选搭配,烤好后每片切成九小块,和肉串、花生酱、阿扎一起上桌。Rasa Malaysia则采用厚切白面包,轻烤后分成四块。前者是便于拿起的小方块,后者保留较大块的面包;两份食谱都让面包进入沙爹的配餐,而不只是作为盘边装饰。

面包用来蘸花生酱。肉串本身已经腌过,烤白面包则没有那层肉的香料腌料,想多尝蘸酱,可以把面包也点上。尤其是想分着吃几样小食时,问清面包是否随餐附带、加点怎样计价,就能决定要不要把它算进这一份。

点单时要问些什么?

点单可以简化成一句:“这份Moo Satay有几串,带花生酱和阿扎吗?烤面包另点吗?”数量、配菜与面包一并问清后,再看是否要加餐。比较两份沙爹时,除了串数,也看看肉片大小,以及价格是一串还是一份,不必从照片的竹签长度推算份量。

饮食限制则要单独说。本文涉及的配方分别出现花生、鱼露、白芝麻、椰奶和甜炼乳,其中炼乳用于腌肉。需要避开某种材料时,直接报出材料名称,让店家确认腌料和蘸汁;食物过敏者也要询问交叉接触风险。没有得到明确答复,就不要仅靠去掉蘸酱来判断能否食用。

关于配方的三个小问题

家里没有烤架,还能做猪肉沙爹吗?

可以参考Pailin给出的平底锅做法,把穿好的肉串两面煎上色并煎熟。Rasa Malaysia也列有平面煎盘的选择。薄肉片不需要为了追求深色烤痕而一直加热;按所选食谱处理肉片厚度,并以熟透为准。

猪肉沙爹一定要腌一整晚吗?

Pailin建议至少腌二十分钟,也可以延长至过夜;超过一小时的腌制须放冰箱。Rasa Malaysia的做法则让穿好的肉串浸在腌料中三十分钟至一小时。两份食谱安排不同,准备时间有限时,可以选择自己来得及完成的一份,不必都等到第二天。

花生蘸汁上面的白色小粒一定是芝麻吗?

不一定。Pailin的配方允许加入磨细的白芝麻,也允许以更多花生替代;Rachel则在成品上撒碎烤花生。颗粒外观不能替代配料确认,尤其是需要避开芝麻或花生时。

先决定要不要烤面包

想吃以肉为主的一份,就确认肉串数量与两碗配菜;若特别想尝花生浓酱,把烤面包一起点好。阿扎留在旁边夹着吃,蘸酱按每口的喜好添加,一份沙爹就有了不同的搭配。

Taling Chan水上市集船上烤串与岸边餐桌
Taling Chan水上市集船上烤串与岸边餐桌。摄影:mohigan,CC BY-SA 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/),仅缩小尺寸。往年资料照片。

阿扎的酸甜汁要先放凉

阿扎的泰文是อาจาด,英文有Ajaad、Ajat、Ajad等拼法。它是随沙爹搭配的黄瓜配菜,碗里还常见红葱头和辣椒。花生酱是浓蘸汁,阿扎则有能夹起来吃的蔬菜,两碗虽然一起上桌,吃法并不相同。

泰国食谱作者Praew把黄瓜切成适口的半月薄片,配上切好的红葱头和辣椒;另将醋、糖、盐加热混合,等糖溶解后稍加熬煮,让汁略微变稠。调味液完全放凉,才倒在蔬菜上轻轻拌匀。她建议食用前才混合,并立即上桌。阿扎因此有可以预先做的糖醋液,也有临吃时才完成的拌合步骤,并不是把黄瓜长时间煮在醋汁里。

Pailin也把冷却作为阿扎做法的一步:醋、糖和盐煮到糖溶解,再让调味液完全冷却。她说明,阿扎可以在两口肉之间吃,也可以和沙爹一起入口。黄瓜的脆口、葱片和辣椒,给浓厚的花生蘸汁之外留了一种清楚的酸甜搭配;喜欢单独吃配菜的人,可以夹着吃,不必把糖醋汁全倒在肉上。

想少吃辣椒时,直接问阿扎里的辣椒能否分放。花生酱中的红咖喱酱或烤辣椒酱是另一项材料,调整黄瓜碗不会同时改变蘸汁。

核心判断:混淆花生蘸酱与酸甜黄瓜用途

黄色猪肉沙爹肉串与黄瓜葱片配菜
黄色猪肉沙爹肉串与黄瓜葱片配菜。摄影:Athikhun.suw,CC BY-SA 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/),仅缩小尺寸。
随便逛逛

不知道看什么?试试这几篇

从站内随机抽的,每次刷新都不一样。

丹嫩沙多水上市场的照片背后 船票和交通是最容易踩的坑丹嫩沙多水上市场的照片背后 船票和交通是最容易踩的坑介绍丹嫩沙多水上市场交通方式、游船选择、价格避坑、拍照路线和与美功铁道市场组合的一日游玩法。阅读全文泰式九层糕可以一层层剥着吃泰式九层糕可以一层层剥着吃泰式九层糕Khanom Chan是柔韧带嚼劲的蒸糕,能逐层剥着吃。了解椰奶斑斓双色配方、混合粉浆与逐层蒸制,也认识花形、棕榈糖版本和九层的吉祥含义,掌握...阅读全文华欣海滩更适合傍晚散步 只想玩水的人可以跳过华欣海滩更适合傍晚散步 只想玩水的人可以跳过华欣海滩更适合谁去,文章按傍晚散步、亲子休息、华欣市区顺路、雨季备用和不适合人群拆开说明,提醒哪些人更该把时间留给火车站、夜市或咖啡店,哪些人只要短停看...阅读全文象岛的第一晚,白沙滩和孔抛像两种旅行象岛的第一晚,白沙滩和孔抛像两种旅行第一次去象岛住白沙滩还是孔抛?这篇从下船后的车程、海滩氛围、吃饭便利度、晚间活动、带孩子与租车动线逐项比较,帮你按旅行节奏选住宿区。也会说明两晚、三晚和...阅读全文海风吹过邦普长桥,候鸟季的白色翅膀落向潮滩海风吹过邦普长桥,候鸟季的白色翅膀落向潮滩邦普海滨每年十月起迎来迁徙海鸥,十一月至翌年四月通常更集中。本文结合泰旅局、北榄府与生物多样性资料,说明清晨和傍晚的光线差异、潮滩与红树林观察方法、苏克...阅读全文色军落地后的接驳先写酒店门牌再选接送车还是巴士色军落地后的接驳先写酒店门牌再选接送车还是巴士色军机场位于市区北面,落地后仍要完成一段公路接驳。本文用现行民航资料和官方巴士线路文件,说明怎样核对酒店入口、当天车辆、行李空间与返程会合点,并区分线路...阅读全文
滚动至顶部