跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1681 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 文化

泰国孔剧的面具、角色与舞台声音

巨人与猴子戴面具,丑角可以自行说对白。孔剧的角色训练、艺术厅的穿衣方法和2023年董里孔剧与诺拉合演,呈现泰国舞台上的唱诵与衣装。

2019年未戴面具演员的高冠、绿色金纹服装与手势。
2019年未戴面具演员的高冠、绿色金纹服装与手势。

一位未戴面具的演员坐在台上,右手抬起,左手停在腰前。绿色金纹上衣、向上翘起的肩饰和高冠,在黑暗背景中显出轮廓。PEAK99于2019年11月1日拍下这张孔剧照片,冠侧垂着花饰,裸足从屈起的腿旁露出。

孔剧在泰语中写作โขน,Khon。它把舞蹈、器乐、唱诵、文学、仪式与手工艺结合在一起,2018年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

巨人与猴子戴面具,人形角色戴冠

泰国艺术厅将《拉玛坚》孔剧的主要服装分作四类:พระ、นาง、ยักษ์、ลิง,也就是男主角类、女主角类、巨人和猴子。服装说明分别以罗摩、悉多、托萨干和哈努曼举例。

巨人与猴子的演员佩戴遮面的头饰;พระ与นาง类的神祇和人形角色则戴冠饰。

另一张2019年的近景中,面具前脸有圆眼、獠牙与卷曲纹样,顶部冠饰分层向上,冠上还能看见小型面孔。演员一只手向前伸,手掌竖起,手腕上挂着白色与黄色花串;另一只手压低,红色披布落在身后。

2019年的面具近景,演员一手前伸,腕上垂着花串。
2019年的面具近景,演员一手前伸,腕上垂着花串。

双人照片中,下方演员两脚分开、屈膝,戴着高冠面具;上方演员穿浅色金纹衣,戴白色面具,手中举着两端有亮色部分的长杆。两人的手都与长杆相接,上方演员一脚落在下方演员腿部附近,另一腿弯起。

2019年的双人动作,戴面具演员配合长杆与托举姿势。
2019年的双人动作,戴面具演员配合长杆与托举姿势。

《泰国文化百科》记载的传统选角中,猴角分作戴冠与不戴冠两支,素吉、巴厘和Chomphuphan属于前者,哈努曼、Nilaphat等属于后者。老师会考虑学生的身形与动作;有些原先练猴角的学生长高后,还会转练巨人。巨人内部也分主要巨人、别城巨人与年轻巨人,因陀罗耆便列在年轻巨人之中。

初练的ตบเข่า是坐姿交替拍膝,按左右手与拍次建立节奏;ถองสะเอว则练习手肘、腰身与颈部倾侧的配合。传统描述把这两项列为四类角色都练的基础。巨人和猴角还要练เต้นเสา,队首扶柱,后面的人用手搭住前人的背,屈膝开足,按节奏踏步。它的名称与这种扶柱排队的练习方式有关。

劈腿和翻滚则特别属于猴角训练。通过基础练习后,巨人、猴角进入แม่ท่า基本姿势,男、女主角练慢曲与快曲;再往后才学หน้าพาทย์器乐曲对应的舞蹈及随唱词表达的动作。

唱诵、对白与乐队接上动作

孔剧的บทพากย์、เจรจา、บทร้อง和เพลงหน้าพาทย์,分别涉及叙述、对白、歌唱与动作所用的器乐曲。演员依这些内容舞动,皮帕特乐队同时伴奏。

丑角可以自己说对白,其他角色则按叙述、对白和唱段完成舞蹈。

群像照片中,演员横向分布在树林布景前,一些人站立,一些人屈膝或抬腿。舞台前缘摆着成排花饰。

2019年的剧场群像,演员在树林布景前排列。
2019年的剧场群像,演员在树林布景前排列。

2023年泰国艺术厅的“孔剧遇见诺拉”节目,孔剧部分由皮帕特khrueang khu编制伴奏,诺拉部分使用诺拉乐队。音乐负责人พงค์พันธ์ เพชรทอง调整《ลิงลาน》与《กราวรำพม่า》的演奏,使它们带上泰南地方风格,衔接两种表演。

董里的孔剧与诺拉合演

孔剧的主要故事来自《拉玛坚》。UNESCO介绍的故事范围包括罗摩的森林旅程、他的猴军,以及与巨人王托萨干军队的战斗。罗摩既是故事中的英雄,也是毗湿奴的化身。

因陀罗耆的泰文名是อินทรชิต。这出孔剧与诺拉合演的节目,于2023年8月5日首次在宋卡王子大学董里校区的会议中心演出。剧情选用因陀罗耆射出梵天神箭的片段:因陀罗耆变成因陀罗的模样,他的部下也变作神众,用队伍与舞蹈欺骗拉克的军队,再趁机射箭。拉克和猴军昏倒,毗披克告知罗摩救治办法,军队得以恢复。

同一节目让来自他信大学宋卡校区的诺拉表演者,与艺术厅演员合作。诺拉演员饰演因陀罗耆化成的因陀罗,唱词与舞蹈接进这段《拉玛坚》情节。

这个合作节目也专门设计了变身角色的衣装。诺拉服饰以彩色珠子串成,配有翼尾形装饰和高高的头冠;变身因陀罗的服装采用绿色与黄金色调,保留角色所用的箭。孔剧演员仍按孔剧传统着装。

为这次合演整理剧本时,艺术厅的จรัญ พูลลาภ先以孔剧演本为主,改动因陀罗耆射出梵天神箭的片段;底本又有王室音乐会文本的渊源。诺拉部分参与编排的是ธรรมนิตย์ นิคมรัตน์,他也在节目中饰演因陀罗耆化成的因陀罗。从因陀罗耆变身到放箭这一段,诺拉曲调和唱词经过调整,加入赞叹神象Erawan与象前舞蹈的内容。

两组演员的唱词处理不同。孔剧仍由唱诵、叙述对白和器乐曲推进,诺拉演员则自己吟唱,另有应唱与音乐配合。整场约两小时二十分钟。

上台以前,衣装要一层层整理

孔剧服装的部件很多。艺术厅的穿戴说明分出头饰、身体饰物与布制服装三部分:头饰包括冠与巨人、猴子的头部造型;身体饰物包括踝饰、腰带、胸饰、手腕与手指饰物;布制服装则有裤、裹布、上衣、前垂片、侧垂片和腰部、颈部的部件。

以艺术厅记录的罗摩穿戴为例,绿色上衣要缝贴演员身体,外面再加腰部部件,遮住多出的衣摆并收紧。胸饰、项链和肩部饰物接着安排,冠饰放在最后。冠侧的花饰与花串装在右侧。

服装人员先备好完整部件,检查是否完好,准备缝线、针、剪刀与束腰布。演员先穿好内层上衣与短裤,再开始整理外层衣装。

裹布也有需要两人配合的工序。艺术厅记录的จีบโจงหางหงส์穿法,先把布折出褶裥,再在演员身体周围整理。服装人员向演员身前逐层收折,演员帮忙按住布;到了身后,褶裥又要按身形调整宽度,分层固定。随后处理两侧与后垂部分,布与束腰带共同保持衣装的位置。

服装师ฉวีวรรณ ชื่นสำราญ的穿戴方法,收在艺术厅的服装说明中。她会按照演员体形调整,给需要的人增加胸部衬垫,或用内层部件使身形显得更大;上身较短的演员,还可以改变缝衣与裹布的先后。

UNESCO纪录片的三分一秒附近,绿色镶饰服装、冠饰与多条饰物摊在红色台面上。服装的绿底上有金色菱形花纹,旁边的长条饰物和冠各自摆放。随后镜头靠近衣物,能看到手在绿色与金色纹样旁移动。

工匠、师傅与节庆里的孔剧

曼谷Bang Sue的Saphan Mai、Prachachuen一带,曾形成Joe Louis剧团弟子的面具工匠社区。SACIT记录,当拉达那哥欣建城二百周年的庆祝带动孔剧热潮时,当地约四五户家庭以传统面具制作为生,也承接缩小复制品。来自夜功府安帕瓦的ประทีป รอดภัย,小学七年级毕业后来到曼谷,在สาคร ยังเขียวสด的Joe Louis剧团学习孔剧,同时练习制作与修理团里使用的面具。

ประทีป制作的一件迈雅拉普(ไมยราพ)面具,登记年份为2019年。它是淡紫或靛蓝色巨人脸,眼部开孔,眼形狭长,闭口而露出截短的獠牙,戴ยอดกระหนก尖冠。作品高67厘米,连底座83厘米;登记材料包括桑皮纸、牛皮纸、仿金箔、丙烯颜料和装饰宝石。

曼谷国家博物馆里的一件哈努曼头饰,则以螺钿表现白猴的皮肤。它张口,佩金色冠圈,两侧有耳饰。工匠先用黏土定形、覆上ข่อย纸,再把贝壳切成能贴合头部与脸部曲面的细片,逐片拼贴,最后打磨表面。冠饰部分还要做漆塑、着色与嵌玻璃,脸部的白色光泽来自贝壳。

艺术厅把这件器物列入拉达那哥欣时期,推测作于拉玛二世在位时;由于重量较大,认为它可能用来陈设,而非戴上舞台。拉玛五世时期,曼谷大皇宫Concordia馆的展品记述已提到嵌螺钿、贴金的孔剧头饰。后来博物馆迁至前宫,这件哈努曼仍成为馆藏展品。约在1970年年中,工匠ชิต แก้วดวงใหญ่制作过两件新的嵌螺钿哈努曼头饰,延续这种做法。

UNESCO记载,孔剧过去在王室或王公宫廷、舞蹈师傅家中传授,如今多在教育机构学习,仍大体延续传统方法,也通过训练与演出社团接触年轻人。

艺术厅早期的服装老师来自演艺部门与王府表演传统,包括Suan Kulap和Chao Khun Phra Prayurawong两处王府,衣装也有从演艺部门移交而来的部分。

2011年5月25日,Takeaway在程逸府西侧Thung Yang村的Wat Phra Borom That Thung Yang,拍到Atthami Bucha活动中的户外表演。照片中有前后两组演员,草地上可以看见屈膝与相向动作,周围坐着观众,较远处还有金色布覆盖的区域。表演者裸足踏在草地上。

2011年程逸府Thung Yang的节庆孔剧,草地上有前后两组演员。
2011年程逸府Thung Yang的节庆孔剧,草地上有前后两组演员。

孔剧的教化内容包括对年长者和较高身份者的尊重、领袖与追随者相互依存、统治者的荣誉,以及善战胜恶。

UNESCO官方孔剧纪录片中的角色、动作与衣装。

来源与影像署名

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。