跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

动物

清孔Hat Krai村的巨鲶记忆

清孔一座寺庙墙上的巨鲶画,鱼身周围绘有荷叶与花朵。
清孔一座寺庙墙上的巨鲶画,鱼身周围绘有荷叶与花朵。

清莱府清孔的บ้านหาดไคร้(Ban Hat Krai)村,曾以捕捞湄公河巨鲶出名。村前的Hat Krai寺与河岸,是渔船带着大网出发、再把鱼带回岸边的地方。巨鲶的泰语名ปลาบึก留在地方仪式、渔具与博物馆里;围绕这种大鱼,村民经历过分食、买卖、停捕协商,也有人后来转为向外来者讲述河流的人。

寺前的河槽与渔网

Hat Krai河段的旱季捕鱼生活,随着沙洲与河槽的位置展开:旱季水位下降,河中露出长条沙洲Don Waeng,深槽靠着泰国一侧。南面还有Don Kut,二者之间的狭窄水道,曾是村民等待大鱼经过的位置。岩石、水槽、沙洲与季节水位,共同决定了渔船能怎样接近鱼。

渔具也随着人在河上的操作改变。条目列出早期的叉状渔具สะเบ็ง、大型撒网、袋状กวั๊ก和นาม,后来才有大型尼龙网มอง。1968年,村中渔人นายตา จินะราช改进的“มอง”被记入这段工具史。使用更早的กวั๊ก时,有人在河岸搭起高处的观察台,从水面波纹判断鱼的接近,再向船上的人报位置;看水的人与船上操网的人各有工作。

旧时出船之前,还有与船相连的仪式。船主把船停在岸边,以鲜红的花装饰,花包括凤凰木花与龙船花;祭桌上备爆米、食物和酒,仪式主持者再把红花锥与小蜡烛分给各船主人,为船的守护灵แม่ย่านาง祈福。捕获之后又有还愿,装饰品与红布常在献礼之中。这是过去捕鱼生活的信仰部分,后来转向保育的节庆,仍沿用了对河中大鱼的敬意。

分食的大鱼走向市场

一尾巨鲶的去向,起初也不只是市场。湄公河委员会《Catch and Culture》在2006年采访Phoom Bunnhak,他记得八九岁时父亲捕到巨鲶,村民拿桶来领切好的鱼肉,当时还没有买卖。到了他1990年入行,冷藏运输已让清孔的鱼送往泰国大城市餐馆,原本在村里分食的大鱼成为外销商品。

Phoom当时担任巨鲶协会主席,协会有六十八名成员,也统一销售渔获、提供保证价格,以免渔民受到中间商压价。2006年三月二十九日的协商,把退出捕捞与已经投入渔网的成本放在一起:议员Tuenjai Deetes与IUCN承诺为每名成员筹措两万泰铢补偿,拟分两次支付。2006年五月报道时,渔民还在等待首期款。停捕对这些家庭意味着放下已经花钱做好的专门大网。

同年四月十八日的仪式,十多艘渔船先参加水上队列,随后有舞蹈,其中一支中式表演的白色神兽长着羊头,接着是地方致辞。Tuenjai与Phoom面对数百位村民讲话,并共同举起一张象征性的网,村民和来宾再到河边放流人工繁育的巨鲶。MWBP同期公告还记下,社区与协会同意把Hat Krai旁一处深潭划为禁捕保护水域,因为那里是旱季鱼类避难处,也可能供部分鱼类产卵。这是当年的地方保护约定,深潭的功能包括多种鱼,并非一次巨鲶繁殖成功的确认。

一张网要提前一年准备

渔具的投入还包括漫长的准备。Pipat收录的2007年访谈中,老渔民回忆,做袋网所需的ปอ要提前一年种,成熟后浸水、煮过、晒干,再捻成纤维织网;维护得好,一张网可用五至六年。旧独木舟用整株ไม้ตะเคียน树干凿成,有的木料从上游清盛附近顺河漂送到清孔。船不仅用于巨鲶,也承担日常出行、捕鱼与买卖。

2025年,新加坡River Wonders水族馆里的圈养湄公河巨鲶。
2025年,新加坡River Wonders水族馆里的圈养湄公河巨鲶。

后来尼龙绳逐渐代替自种纤维,渔民会托人到Mae Chan、清盛或清莱城里成批购买,再分给同伴。动力船带来了燃油支出,也减少一条船所需的人手。原先多个人分工的手艺和劳动关系,随着新材料与发动机改变;谈一张网的补偿,也涉及这些家庭已经投入的工具与协作方式。

停捕之后,过去熟练使用渔具的人,并没有因此失去与巨鲶的全部联系。Pipat Tanakit在2013年发表的清孔田野工作,讨论过一些渔民转为文化向导、老师或地方知识讲述者的过程。他们组织仪式,介绍渔具与信仰,也演示过去的捕捞方式。旁人来听故事、看工具,成为另一种利用熟悉河流的经验取得收入的方式。

巨鲶博物馆、鱼体模型、标本、渔具存放处和纪念物,陆续进入寺前与昔日捕鱼岸边的空间。地方保留的不只有一张大鱼照片,还包括กวั๊ก、นาม、มอง等不同工具。

年轻渔人的打算

年轻一代也曾提出自己的打算。Post Today记者เกรียงไกร แจ้งสว่าง在2013年一月十八日采访二十六岁的นเร จินะราช,他出生于捕鱼家庭,祖父、叔伯都捕过巨鲶,担心这套知识只传到自己这一代。他提出,让想学习的人分担燃油等费用随船,或把网改成只供演示、不能真正捕到鱼的形式,也希望社区参与研究、繁育与放流。这些是他当时提出的办法,重点在让原来的渔人继续传授经验。

เกรียงไกร还列出ปลามง、ปลาแค้、ปลาค้าว、ปลาสร้อย、ปลาแกง等当地鱼名,写到清孔居民并不只重视巨鲶。大鱼成为外来者熟悉的名字时,村里的饭食与捕鱼经验仍然涉及许多种鱼。采访中还有人赞成停捕,有人主张保留以旅游或研究为目的的活动,当地意见并不一致。

博物馆再开门的尝试

2016年四月二十五日,MGR报道Hat Krai第七村的巨鲶与淡水鱼博物馆再次整修。画师ธวัชชัย ทองนาค与อำนาจ สุวรรณบรรณ和同伴,与地方市政机构商谈后,以按年承租方式接手运营。报道说,这座馆已建成十三年多,曾因建设、预算审查及使用方面的问题,有时闲置,有时开放水下通道。馆里原有约二十个水族展示池,但过去并没有充分使用;他们把三维绘画加入空间,试图让人愿意再次走进馆内。

报道列出的陈设有水族展示、老照片与三维画,也有会议室和咖啡店。鱼、捕鱼历史与后来添加的绘画,被放进同一处河畔建筑。

河流学校的自然教室

另一处把地方知识带给外来者的场所,是โฮงเฮียนแม่น้ำของ,英文称Chiang Kong Mekong School on Local Knowledge。2015年十二月十八至十九日的开幕活动,在清孔Wiang乡第一村的湄公河边举行。Isranews记者จำนง ศรีนคร记录,参加者包括教育机构、学生、民间团体与居民,现场安排社区林、鱼类保护区及生态文化旅游等学习内容,也展示了村民资源调查的成果。学校的支持者包括Living River Siam、Mirror Foundation及Rak Chiang Khong等组织。

“ครูตี๋”นิวัฒน์ ร้อยแก้ว是学校负责人,也是Rak Chiang Khong团体主席。他介绍的学习方式,把馆藏资料、地方历史与实际河岸连起来:先设湄公河图书馆作为查阅基地,再到Kok与Ing湿地、放水牛的地带、社区林和鱼类保护区等“自然教室”。开幕时,清孔与Wiang Kaen九所教育机构签署协议,安排学生参加至少三年的学习,再据此评估与改进课程。Niwat在开幕采访中谈到,水位难以预测的涨落和河岸种植、捕鱼的变化,正是地方希望共同理解的问题。

新加坡River Wonders圈养巨鲶的另一幅构图,2025年。
新加坡River Wonders圈养巨鲶的另一幅构图,2025年。

深潭里的取水线索

2014年的巨鲶环境DNA取样,也向沿河渔民询问深潭。Bellemain等人2016年发表的工作,从柬埔寨、老挝至泰国北部选了六处深潭,结合过去捕获记录、湄公河委员会水文图,以及资深渔民指出的旧捕获位置。采水在四月至五月、旱季将结束且流量较低时进行,地方经验参与的是决定去哪里寻找信号。

六处深潭共留下三十六份分层水样,近底、水柱与表层分别保存;只有一份混合水柱样检出巨鲶DNA,而且十二次实验室重复里只有一次阳性,阴性对照没有扩增。位置靠近泰国北部与老挝边境的已知产卵河段。湄公河有些深潭可达七十米,常规电捕与围网难在许多位置展开;声呐虽可提供生物量线索,却通常不能判定鱼种。水样提供了另一种寻找方式。水里的DNA还可能由上游带来,水流与深潭内部的混合会改变它的分布。检出遗传物质,为后续搜寻留下线索,却不能换算成潭里有几尾鱼,也没有直接看见鱼产卵。

这种方法先在泰国廊开府Srichiangmai渔业研究中心的圈养池塘验证,再带到主河道。池塘中已知有鱼,不同密度的样本都能检出;进入大河以后,鱼稀少、DNA在水中分散与输送,取到的样本更容易没有信号。作者因此建议短时间内重复取样,并在分析中考虑未检出;这次结果限于所调查的六处深潭。

圈养巨鲶转运时,工作人员在水箱中照看鱼。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。