跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1681 篇 · 走过 84 个城镇和地区

加拉信 · 文化

伊善苏宽的花盘:村里制作,校园系腕

加拉信与素林的制作者把香蕉叶折成花盘,孔敬主持者准备祝词与仪式。花盘也进入玛哈沙拉堪大学和加拉信大学的迎新,最后由教师为学生系上腕线。

学校礼堂里,一座高大的香蕉叶和浅色鲜花布置,旁边有人持麦克风和合掌。
Matthayom Wanon Niwat学校仪式中的香蕉叶花盘。

2023年7月13日晚6点半,玛哈沙拉堪大学在ลานอัฐศิลป์广场为新生举行苏宽。校方记载,参加活动的学生超过五千人。莫兰歌声、舞蹈和院系队列之后,教师与工作人员走到学生面前,将线系到他们的手腕上。仪式的泰语名称是บายศรีสู่ขวัญ,Bai Sri Su Khwan。

花盘、祝词与腕上的线

在伊善的仪式观念中,khwan被相信从出生起便伴随人和动物;如果它离散,便要把它请回来。苏宽可以用于离别、返乡、结婚或生病等场合,呼唤的对象随受仪者而改变。主持者称为หมอขวัญ或หมอพราหมณ์,负责诵念祝词。

仪式中央的บายศรี花盘用香蕉叶缝成尖锥,再配上鲜花,放在托盘或矮桌上,常见的是黄铜盘。香烛、泰式甜点、น้ำว้า香蕉与系腕线放在盘中,线穿插在花饰之间。有些主持者另设一盘个人物件,也有人把它们放在同一盘里。

文化促进厅记载的一种做法是,受仪者用右手扶盘,众人围坐,听主持者诵念巴利语祝词,其间回应“มาเด้อขวัญเอ้ย”的呼唤。诵念之后,主持者在受仪者手上作酒液涂抹,再最先系腕,接着是父母、长辈和来宾。被系线的手掌向上,另一只手抬至胸前致敬,盘中的鸡蛋、点心或熟米饭也会放到手上。系线完成后,大家一起吃饭。

这套仪式于2013年进入泰国国家非物质文化遗产名录。系腕的动作既出现在亲友相聚,也被学校用来迎接新生。

夜间学校仪式,人们围坐成圈,周圈有暖色灯光,中央坐着一人。
曼谷Darunsikkhalai学校活动中,人们围坐成圈,灯光沿圈分布。

加拉信的花盘,从寺院学起

加拉信府Yang Talat县Ban Hua Na Kham的制作者ตุ่น ภูกองชนะ(Tunt Phukongchana)本来务农。2017年10月13日的访谈中,她回忆自己参加寺院做功德的活动时,看见别人制作花盘,便想动手试试。她从社区长者那里学习,边做边摸索,后来也翻书学习较新的样式。

村里有人办出家、婚礼或苏宽,会来请她和伙伴帮忙。她说,大家不要求工钱,出力制作也是和主人家一起做功德;主人偶尔送些小礼物答谢。常到寺院做功德的村民一起参与,熟悉的旧式做法靠记忆与练习延续,新式样则由她教给其他人。

当地制作时,叶片先卷成顶部和较矮的配件,再用折叶层层包裹、固定。盘内的叶饰要安排间隔,花插在顶部及配件上。这里选择ตานี香蕉叶,配万寿菊、玫瑰或美人蕉花,用针线、尖木签和剪刀加工;需要多少叶饰、怎样围成一盘,与托盘大小有关。它们先在手里分件成形,再组合到盘上,腕线也随花盘一起准备。这里把九股线合成一束,准备多束,数量要够参加系腕的人使用。盘中央放一只装熟糯米的竹编饭篮,香蕉与ข้าวต้มผัด排在周围;盛鸡蛋的小容器叠放在饭篮上方。

素林的出行小组,花到现场再装

MGR于2016年2月22日刊出的素林府Rattanaburi县Ban Khaen报道,介绍了一个出行制作花盘的小组。รินทอง ดันนอก与แพง นามปัญญา于2013年找来三四位邻居一起做花盘,起初只是偶尔有人下单。到报道时,已有二十多位年长女性参加。她们向村中熟手学习,从找材料到制作都自己动手,香蕉与万寿菊也在本地种植,只购买少量无法自备的材料。2015年起,订单逐渐从Rattanaburi县扩展到素林府城,后来也有其他府份的顾客找来。

组员อุ่น สุขสนอง说,团队会到其他伊善府份和老挝参加仪式。外出时先做好花盘的底座,鲜花带到会场再组装,每次大约十人同行;行动不方便的成员可以不去。

订单增加后,收入先留作下一次购买花材、器具及更换耗损物件的周转金,年终扣除费用,再把结余平均分给成员。อุ่น谈到共同吃饭、有人聊天,也表示愿意免费教后辈制作。

十二个村,把稻穗送到寺里

加拉信府城Nuea乡的苏宽,还会以稻米为受祝福的对象。MGR于2015年2月报道当地的“บุญบายศรีสู่ขวัญข้าวคูณลาน”时,记下Wat Sawet Wan Wanaram寺前的稻穗城堡。คูณลาน指收割后把脱粒的稻谷堆高的做法,ลาน则是脱粒场。

稻穗城堡的构想,据当地2015年的回顾,始于约1994年:有些村民尚未脱粒,便把整束稻穗送到寺院。สมนึก บัวแพ(Somnuek Buapha)提出用稻穗做成城堡,村民试做后,逐渐调整形状与规模。后来收割结束,人们把稻束集中送到寺里;不能自行运来的,可以联系寺院派车到田里接运。

制作由十二个村轮流出力。先搭结构,再挑选好看的稻穗,扎成束,逐一放到框架上装饰,临近活动还要重新整理外观。整个过程约四十五天,村民不领工钱。

活动当天,居民早上在稻穗城堡前托钵、诵经,然后在寺里一起吃饭。随后祭祀稻米女神Phosop,向她寄托照看田间稻作的愿望;หมอขวัญ主持呼唤稻米之khwan的苏宽,用บายศรี作为请回khwan的供具。依仪式中的说法,要把散落在田间的稻米之khwan请回粮仓。仪式完成,村民把สายสิญจน์线缠在城堡四周的稻束上。

下午的队列带着Phosop画像、缩小的稻穗城堡穿过社区,Nuea乡的村民与学校学生参加舞蹈表演,最后到寺院会合。这场稻作仪式把线绕在整束稻穗上;大学迎新时,同样要准备线,却是为学生系腕。

孔敬主持者的准备与学校告别

孔敬Sila市的สวน ชินคำ(Suan Chinkham)买苏宽仪式旧书自学,也请教老师,后来逐渐受邀主持。据市里的地方知识名录,他从2006年起担任村里的มัคทายก,带领村民礼佛诵经,并为Kham Kaen Nakhon学校主持年度离校告别的苏宽。

按Suan的做法,主人先联系主持者商量日期,再邀请亲属、邻居与受尊重的人参加。部分客人会提前一天来帮忙,整理场地、准备花盘和食物;若同时有僧侣仪式,还要邀请僧人。场地可以是主人家、寺院或机关场所,由这次苏宽的用途决定。仪式开始时,受仪者面向花盘,具体朝向由主持者按当地择吉观念安排。

Ban Non Muang的主持者เลี้ยง ซื่อดี(Lieng Sue-dee)原来务农,约从1997年开始买仪式书学习,并向村中有经验的老师请教。他受邀主持的场合包括新生迎接、毕业庆祝、退休与孔敬大学校庆。苏宽既会迎接刚来的人,也用于送别完成学业或工作阶段的人。

Ban Non Muang的另一位主持者บุญยู่ ไกรวงษา(Bonyu Kaiwong),约五十五岁才开始认真读伊善传统与仪式书,也由父亲传授做法。他第一次主持苏宽,是为一位即将服兵役的男性晚辈祝福。后来,他也为孔敬大学本科、硕士和博士阶段的新生与毕业生主持,另曾为สีหราชเดโชชัย营的新兵举行苏宽。

玛哈沙拉堪大学的一晚

2023年的迎新由大学学生组织与学生社团共同举办。Chawiwan Phanthu(ฉวีวรรณ พันธุ)以莫兰演唱欢迎新生;她于1993年获泰国莫兰表演领域的国家艺术家称号。随后进场的队列中有舞者、校徽、校旗、17个学院与2个วิทยาลัย单位的旗帜,以及学校佛像和各院系的苏宽花盘。

表演艺术专业学生跳起“ฟ้อนบายศรีสู่ขวัญ”舞蹈。校长点香烛礼敬佛像,并点燃花盘顶部的蜡烛;Narachon Thobutdi(นรชน โทบุดดี)以หมอพราหมณ์身份主持。管理者、教师和工作人员接着给新生系腕线,音乐学院的学生带来音乐表演。

学生组织负责人说明,这次活动既希望给新生鼓励,也希望让他们与高年级学生、教师和工作人员建立联系,并接触伊善的仪式、音乐和舞蹈。五千多名参加者来自全校各学院与วิทยาลัย单位。

乌汶府纳丹县公共活动的系腕特写,一人正将白线系在另一人的手腕上。
乌汶府纳丹县公共活动中的系腕线特写。

加拉信大学在2023年8月3日还办过一场系所规模的苏宽。环境科学与自然资源学科在Namon校区科学实验楼的Han Sin会议室迎接一年级学生,同时颁发工作服,借这次活动让一年级新生与高年级学生彼此熟悉。

加拉信大学2025年6月19日的迎新,设在府城校区中央运动场。新生从学生事务楼走来,列队穿过校徽拱门,在伊善民间音乐中进入仪式区。活动由学生组织安排;代理校长谈到教师为新生系腕,迎接他们正式成为学生。

玛哈沙拉堪大学2016年的迎新还有一段影像。Thai PBS制作的报道于2016年8月20日播出,msutubeThailand在8月22日上传。夜间舞台上有表演者,周围是绿色叶饰与浅色花装饰,随后穿插参与者的访谈近景。

玛哈沙拉堪大学的一场迎新活动。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。