跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

邦銮运河边,画画也为修房子

2018年曼谷邦銮运河,长尾船经过两岸临水房屋和木廊。
长尾船经过邦銮运河两岸的临水房屋。

邦銮运河边的艺术家之家,泰文叫บ้านศิลปิน,英文常写 Baan Silapin。2009年,Chumphol Akkaphantanon 与三位伙伴买下这里的旧木屋,修整后把它用于艺术创作、展示和学习。到了新冠疫情期间,游客停下来,房屋仍有屋顶、地板和卫生间需要维修。Chumphol 开始认真画油画,希望出售作品来支付修房子的费用。木屋里的作品能供人观看,也成了他筹措维修费的一种办法。

水边的房屋,院里的旧塔

艺术家之家位于曼谷西岸的邦銮运河社区。泰国文化地图收录的资料由艺术家之家团体提供,地址在 Phasi Charoen 区 Khuha Sawan 分区、Phet Kasem 28巷,附近有 Wat Kamphaeng Bang Chak。资料把它描述为一座两层木屋,结合画廊、艺术教学与饮品空间。查找地点时,运河的名字和房屋的名字需要分清:Khlong Bang Luang 指水道及其沿岸一带,Baan Silapin 才是这里的具体艺术空间。

旧木屋原属 Raksamruat 家族。泰国工艺推广机构2013年的《Living Thai》与创办人的访谈都记载,Chumphol 和伙伴在2009年购屋并参与修复。房屋围着一座旧砖塔展开,资料使用泰语“ย่อมุมไม้สิบสอง”描述塔的折角形式。站在这样一处空间里,楼层、院落与塔并列存在,艺术用途必须在已有的建筑中安排。旅游资料常将旧塔追溯到阿瑜陀耶时期,但这些介绍没有提供足以逐项核对的建造档案,不能据此给房屋和塔各定一个精确年龄。

水道旁的房屋还通过门前木廊相连。Silpakorn 大学论文的现场调查,描述了 Wat Khuhasawan 与 Kamphaeng Thong 两个相邻社区中的木排屋:各户前方的木质通道连接起来,人经过别家的门前,才能走到自己的住处。房屋对水道开门,木廊同时承担经过与停留的作用。观察艺术家之家周围,不能只把沿岸的一排门面看作彼此独立的店铺;它们所在的社区还需要这样的日常通行空间。

论文将这些临水木廊与泰式住宅的外廊作比较,并引用建筑研究解释露天木板为何不完全紧贴铺设:木材会随湿度和日晒伸缩,板间留缝也有利于排水和通风。这一解释说的是外廊的铺板方法,不代表每一栋房屋都采用相同构造。看一处木廊时,可先分辨它是房内地板,还是直接面对雨水的外部通道,再看板材和屋檐怎样配合。艺术家之家的修复故事,也放在这一片具体的水边建筑环境之中。

院落也影响了创办人对用途的选择。เล็ก-ประไพ 基金会保存的一次座谈摘要中,Chumphol 回忆,最初修房子时并没有把后来的所有活动都安排好。他关心旧木屋及周边社区的生活,也考虑院内旧塔所留下的宗教空间背景,因此没有选择把房屋改成民宿。这个决定来自他对这一栋房屋的判断:买下旧屋以后,哪些用途适合放进去,要和房屋已有的环境一起考虑。

先让船上的人停下来

同一份座谈记录提到,木屋接近修复完成时,沿邦銮运河乘船的外国游客开始注意这里。创办人由此想到让人停船歇脚,看看艺术品,也可以买作品或纪念品。随后,他把空间进一步用于社区儿童的艺术活动,教师带大学生来访,后来又加入 Kham Nai 剧团的小木偶演出。停靠、购买、学习和表演是逐步增加的用途,记录里没有一张开门时就已确定的完整节目表。

2013年的《Living Thai》也描述了船客来到屋前,以及这里陈列水彩、油画、版画、面具、明信片和艺术用具的情形。作品与工具同处一屋,使来访者既能看完成的东西,也能接触制作所需的材料。这是当时刊物留下的现场记录;今天想参加具体活动,仍需核对艺术家之家当下发布的信息,旧资料中的演出时间不能直接当作现在的安排。

2018年曼谷邦銮运河艺术家之家,观众围坐在旧塔旁的木屋屋檐下,演员准备木偶演出。
2018年的演出准备空间,木梁下是观众,后方是旧塔。

shankar s. 拍于2018年10月的一张照片,让院内活动的空间更容易辨认。木梁与屋檐下面,人们围着一小块红色铺面坐着,演员手中有木偶;后方可见旧塔的层叠基座、树枝与植物。摄影者把地点明确写作艺术家之家,并说明当时正在准备演出。这张照片适合看旧建筑与活动怎样挤在同一处空间里,演出班次则属于那次到访的记录。

创办人在座谈中还说,一些邻居开始做小生意,部分旧木屋的主人重新考虑修整自己的房屋。他描述的是身边一些住家的变化,记录没有统计整片社区的收入。Silpakorn 论文的调查则写到,有居民在屋前陈列旧用具和玩具,调整门前空间来接待来访者。这些物件原本属于住家,展示的位置也仍在门前;艺术家之家附近的学习内容由此延伸到了其他房屋。

版画课把图样印到纸上

Silpakorn 大学 Thanat Bhumarush 的2014学年论文,研究艺术家之家及相关社区作为学习场所的管理。论文第158至159页详细记下一种版画活动:参与者先画图,再将图样刻到版上,随后上墨,用纸和压印工具把图案转印出来。配图连续展示准备、刻制与印刷环节,说明活动并不限于观看墙上的作品。

材料清单中有铅笔、橡皮、小型刻刀、油墨和纸。记录特别提到,活动采用地板用的胶质或塑胶片来替代木板。因此,不能看见“版画”二字就把这堂活动介绍成传统木刻制作。软质版材、手持刻刀与压印过程,构成论文当时记录的具体教学方法。

画到版上的图样还需要考虑左右方向。论文说明,图样要反向安排,印到纸上以后才得到所需的方向。尤其是文字或左右不对称的形状,不能把纸上的构图直接原样照搬到版面,再期待印出来仍保持原来的位置。这个细节让初次参与的人理解:刻版留下的是印刷所需的表面,最后要看的图像出现在另一张纸上。

论文还记录了当时的收费和耗时,但这些数字属于十多年前的调查,不适合作为现在的报名指南。保留下来的制作流程,足以说明这座房屋如何承担学习用途:有人提供工具和引导,参与者亲手把一幅图从草稿变成版,再变成纸上的印迹。至于今天是否仍以相同材料开课,需要另外询问现场。

游客暂停以后,屋顶仍要修

《Bangkok Biz News》在疫情期间采访 Chumphol,报道的重点是他提出的“用艺术修房子”。他回忆艺术家之家暂时关闭,游客不来,朋友也少了来访,船不再照常经过。空出来的时间让他重新检查房屋:有屋顶需要修,地板倾斜,卫生间也要改善。这些是具体的维护项目,即使房屋没有活动、门口没有游客,也不会自行消失。

维修需要钱,他因此想到尽量依靠自己已有的本领,开始集中画油画。报道说,他使用画刀作画,并把作品放到艺术家之家的社交页面展示。作品既包括邦銮运河的艺术家之家与邻近水边房屋,也包括佛统府 Silpakorn 大学 Sanam Chandra 校区的 Sa Kaeo 水池景色。地点不同,不能把这一批画全部介绍成艺术家之家门前的运河写生。

画邻屋时,他注意到一些水边房屋也有倾斜和下沉的迹象,便希望以后也能帮助邻居。报道留下了他的想法和展示作品的做法,没有公布筹款结果或完工清单。当时先摆在他面前的,还是艺术家之家自身的屋顶、地板和卫生间;画邻居的屋子,则让他想把帮助的范围再放大一些。

2009年的购屋修复和疫情期间的再维修,相隔已有多年。第一次修整让木屋能容纳工作、展示和访客,后来又轮到屋顶与使用设施。他自己参与过修房子,也参与艺术创作,采访时回忆,过去遇到别人做不了而自己会做的事,常会接下来。在那段暂停接待的日子里,他将时间集中到作画上,把房屋需要的维修费和自己的创作连在一起。

串珠和小画布,留在这栋木屋里

后来的活动记录中,手作的材料又有变化。泰国知识管理与发展办公室 OKMD 在2025年12月30日的介绍里,写到艺术家之家下层安排串珠饰品活动、纪念品和饮品,上层展示绘画与照片,并留出用小画布作画的空间。串珠、画布、画廊与柜台分布在同一栋两层木屋中,参与活动的人和只来观看作品的人,可以有不同的停留方式。

2018年曼谷邦銮运河艺术家之家上层展区,彩色Khon面具排列在木座上。
2018年上层展区,彩色面具陈列在木座上。

楼上的陈列也有一张较早的照片可供对照。shankar s. 在2018年10月拍下艺术家之家上层展区的一排 Khon 面具,白、黑和绿色的面部配着金色装饰,各自放在木座上,背后是深色木墙。照片留下了当时展陈的内容和摆放方式。与院内围坐看演出的画面相比,这里用一排静置物件供人近看,所需的空间和观看方式都不同。

这些用途也可以从具体的东西理解。串珠由许多小件材料组成,参与者选择颜色和顺序,成品成为可以带走的饰品;小画布给作画划定了一个有限的表面。OKMD 的资料同时列出画册、明信片、饰品和二手装饰物品。活动所需的材料、已经完成的作品与供出售的物件,在房屋里各有位置,空间并没有只剩下一种展览用途。

2023年的现场节目中,近景拍到碗中的彩色珠子。

BTimes 于2023年发布的一段泰语现场节目,约9分04秒处拍到手里托着一个浅色小碗,里面放有多种颜色的珠子。近景把珠子的颜色和大小拍得很清楚,适合接着文字资料看手作材料。它保留的是2023年的活动画面;现在到访可参与哪些项目,还需核对经营方当天的安排。

如果计划到访,艺术家之家团体提供的文化地图记录还给出两种接近房屋的方向:从 Wat Kamphaeng Bang Chak 一侧步行进入,或从水路码头附近走到屋前。记录中的巷道、木桥与混凝土桥,把房屋接到社区内部。先认清艺术家之家这个具体名字和 Phet Kasem 28巷的地址,再向经营方核对当天能进入哪些空间、是否需要预约活动,比沿着“水上市场”的泛称寻找一场预想中的节目更可靠。这里仍是有住家和通道的水边社区,停下来作画或看作品时,也需要留出他人经过的地方。

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。