一盆水,把黄色果肉从纤维上揉下来

塔姆隆把揉果肉这一步叫ยีโตนด。熟透的果子剥去外皮以后,里面能见到黄色部分。手在盆里加水揉搓,带颜色的果肉就能从纤维上脱下来。隔着果皮看,糖棕果的外面颜色很深。等揉到水里,才知道给糕染上黄色的是哪一部分。益梭通的同种糖棕照片能看见扇叶和一簇深色果实,单凭那张照片看不出每个果子成熟到什么程度。
揉出来的液体还要过滤。要留的是能和粉拌匀的果浆,纤维留在滤具一边。泰国文化百科记下的另一处工序,是把揉开的熟果肉包在布里沥水。加水是为了揉出果肉,沥水是为了去掉多余的水。两步都做完,一盆浆才会从稀液变成可以拌入糕料的样子。
同一棵树上,还有能熬糖的花序
碧武里种糖棕,树常立在田埂上。看见一棵挂果的树,可以先认扇形叶子下方的果串。用来揉糕浆的是成熟的果肉。树上还能收集花序流出的汁,熬成糖。文化百科写过碧武里的取汁方法,采集者要先处理花序,再逐次削去薄片,让汁液流下来。蒸糕的那盆黄色果浆来自剥开的果实,熬糖那一锅的原料则要到树顶的花序上去取。
菜单上也可能看见糖棕的其他吃法。文化百科记载,碧武里有把糖煮过的棕胚切薄片配糯米的点心,也有包上粉浆油炸的版本。摊上问ขนมตาล,问的是这里说的蒸糕。想知道一份糕的颜色从哪儿来,可以问摊主用的是什么果浆;看到店里也卖棕榈糖,别只凭两个名字里都有「糖棕」,就把果肉和糖块看作同一种料。
舀进小盏,再抬进蒸笼
文化百科所载的一种碧武里做法,把沥过水的熟果浆与粉和少量水拌匀,日晒约两三个小时,再舀进叶盏或小杯蒸熟。这份记载说糕会发起,没有另放泡打粉。这个时长只对应那份做法。塔姆隆学习点的介绍着重说从熟果到叶盏的示范过程,并没有给每一盆浆一张统一的计时表。
KRUA dot CO 的碧武里糕点原片,开头可见蒸锅里排着小小的叶盏。特写里,黄糕已经鼓起,叶边还能看见固定折口的细签。片中能辨认糕和叶盏的样子,影片没有为这个镜头标出塔姆隆。塔姆隆的揉果、沥浆和静置步骤,见社区自己的配方。
两次过夜,等的是不同东西
碧武里地方档案收了一份隔夜配方。揉出的果浆先过筛,再用布滤,放进冰箱留一夜。第二天用磨过并沥干的陈米,拌进泰文叫แป้งเท้ายายม่อม的竹芋类淀粉,再把处理好的果肉揉进去。等粉料和果肉揉到一起,才添砂糖和浓椰浆。这里的第一次过夜发生在果浆单独处理时,第二次静置才轮到拌好的糕浆。档案给后一次约十小时,也可以留到隔天。两次等待之间,还有磨米、加粉和揉浆。
塔姆隆乡政府另有一份社区配方,写得更像从厨房这一头看到另一头。熟透落地的果子先放两三天等它变软。果肉揉出以后,用米粉拌,再分次添浓椰浆。调味时砂糖和棕榈糖都可以出现在同一盆糕浆里,另外放一点盐。熟果的颜色和果香进了糕浆,熬过的棕榈糖则在调味时放进去。村里这份配方用到同一棵树的果实和花序汁,两个原料进盆的顺序也不同。
塔姆隆那份配方的糕浆静置约两小时,接着等锅里的水烧开,才往叶盏里舀浆。社区记录把蒸制写为二十分钟,用稳定的大火,期间盖着锅。蒸好后再放蒸过的椰丝。隔夜配方的椰丝却在入锅前撒上。若看见摊上两份糕都顶着白椰丝,光从成品判断不出椰丝是什么时候加的。看到同一个名字,也不必把两个做法的静置和撒椰丝顺序合成一套。
揉到纤维发白,再把果浆装进布袋
乡政府的菜谱说,果子放软以后先洗,再把外面的黑皮整个剥掉。掰开果子,把连在一起的几瓣分开,中间有一小块当地叫ใจตาล的部分,要先取掉。配方把它和糕里可能出现的苦涩味联系在一起。到这一步,桌上已经分出了外皮、果心和真正要揉的部分。做糕留下的是沾在纤维上的黄色果肉,手里那块带纤维的东西还不能直接进面盆。
菜谱给了一个不用计时也能看的记号。把处理过的果瓣放进水里揉,揉到原先带黄色的纤维变白,就拿滤勺滤去纤维。接着把滤出的果浆倒进布袋,让水慢慢从布里出去。筛勺和布袋做的事不同,筛勺先挡住看得见的粗纤维,布袋让浆里的水沥出去。留下来的果肉要和米粉揉在一起,过筛以后,浆里还有水。菜谱让它在布袋里继续沥,再把留下来的果肉与米粉揉在一起。
揉匀以后,浓椰浆分次加。乡政府的菜谱让米粉先和沥好的果肉混合,再一边揉一边添椰浆,直到混成一盆。翻到隔夜版,会看到陈米先要磨、粉料还要再添一味淀粉。两份菜谱都先处理果肉,再处理要进蒸笼的糕浆,但粉从哪里来、椰浆什么时候加、要等多久,由各自的配方决定。
在村里,糖棕园和蒸糕是两站
塔姆隆乡政府介绍的社区体验,把糖棕园和做糕分开安排。到สวนตาลลุงถนอม先看树。站在地上抬头,叶子像一把展开的扇子,果串挂在树冠下面。再到做糕的地方,果子已经落在桌面上,可以从洗果、去黑皮看起。前一站能认出果子长在哪里,后一站才看得清,从哪层纤维上揉出黄色果肉。这两处都在同一份社区介绍里。想参加做糕,找的是塔姆隆村的揉糖棕学习点,而不是到园里等人把蒸笼搬出来。
泰国社区旅游目录也把做糕列在班莱沙通塔姆隆社区的活动里。泰文登记写的是ตำบลถ้ำรงค์ อำเภอบ้านลาด จังหวัดเพชรบุรี,也就是碧武里府 Ban Lat 县的 Tham Rong 乡。查地图的时候,地点名可以和ยีโตนด一起搜。如果只用ขนมตาล,会看到不同府的糕点摊。春武里梭桃邑那张成品照也有橙黄糕面和锥形叶盏,拍摄地点就和塔姆隆不同。同一个点心名能帮助找吃的,真要看揉果肉,还要找到做糕的社区。
把去糖棕园和看蒸糕安排在同一次到访,能把果子的样子和手里的糕连起来。村里的活动介绍同时列了地方饮食,菜单上还有以糖棕其他部分做的菜。见到ยำใหญ่หัวตาล或แกงหัวตาล,说的是凉拌或咖喱,不能拿熟果肉蒸糕的步骤去猜那碗菜。先问做的是哪一道,再看桌上的料,能分清哪部分进了菜锅、哪部分留给了甜糕。
掀开叶盏,先看糕是怎么装进去的

隔夜配方说把浆舀进香蕉叶折的小盏。这个小盏是蒸糕的容器,端出来以后也一起拿在手里。影片里的叶片边上有细签,折起来以后可以并排摆进锅。盛的时候是一盏一盏舀,吃的时候也可以一盏一盏剥开。和倒进大盘、蒸完再分切的糕相比,这种做法在上蒸笼之前就把分量分开了。文化百科还记载可用小杯。手边少了叶盏,依那一份做法仍有别的容器,成品就少了可剥开的那层叶子。
糖棕糕的成品也能看出容器的差别。一张配图上,黄糕上面搭着白椰丝,底下的叶子折得浅,糕面露得多。梭桃邑那张则能看到较长的锥形叶盏,叶尖一直伸到糕底。单看形状,能分辨怎么拿、从哪头剥开,却看不出那盆糕浆放了几小时,也看不出椰丝是蒸前还是蒸后撒的。想比较配方,回头看哪一步先做,比只看摊上一排黄色小糕更清楚。
在碧武里见到另一种糖棕点心时,可以看中间那一口是什么。文化百科记的糯米配糖棕胚,是把糖煮过的棕胚切薄,再和糯米一起吃。棕胚仍以切片的形状留在盘上。另有把糖煮过的棕胚裹粉下锅炸的版本,外面还有一层炸过的粉衣。塔姆隆蒸糕里,果肉已经揉散在糕浆里,掰开通常也找不到一片完整棕胚。这几种甜食的糖棕各进了不同的位置,点单时可以按蒸糕、配糯米或油炸来分。
看菜谱时,把三段等待分开
塔姆隆菜谱先等熟果变软,随后才揉果。布袋沥水之后,又有糕浆拌匀后约两小时的静置。最后才是蒸笼上的二十分钟。问村里一锅糕要做多久,先说手边是整只熟果,还是已经沥好的果浆。备果跨了几天,已经处理好的果浆拿来示范,则从和粉或调浆开始。地方档案的隔夜做法把果浆和糕浆分别留一夜,同样不能只拿蒸制时间来算整锅要花多久。
到学习点若正好遇见有人做糕,可以先看手里拿的是果瓣、滤勺还是叶盏。果瓣还带着纤维,接下来要揉。拿滤勺时,已经有一盆带颜色的液体。等到舀进小盏,能看见的是已经和米粉、椰浆拌好的糕浆。只赶上最后一道工序也能看懂一部分。手里那小盏黄糕,从外表很难看出是先沥浆、再和粉做出来的,问一句桌上的果肉之前怎么处理,便能把前半段接回去。
椰丝也值得留到拿糕时看。隔夜版在蒸前撒,塔姆隆菜谱说取出后才放蒸过的椰丝。买回去时看见上面有白丝,先把叶盏打开,再从边上掰下一小口。椰丝留在表面,里面的糕则是果浆和粉一起蒸成的。两样入口后仍能分出椰丝和糕身,这也是为什么摊上几只叶盏看起来一样,问过才知道各家有自己的顺序。



