跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

美食

普吉老城的福建面,汤面和炒面有什么不同?

蕉叶上的普吉福建黄面
蕉叶上的普吉福建黄面

普吉镇的钟楼圆环旁,两家面店挨在一起。Somjit 把带壳虾熬成汤,浇进盛着福建面的碗里,再添猪肉和切片虾。隔壁 Mee Ton Poe 把粗黄面和配料一起下锅,炒好时盘里还留一点汁,热面上打进一只蛋。普吉地方食谱里的炒法也用汤。锅里只添少量,盖上锅盖让面熟透。

普吉的黄面从哪里来

普吉的地方饮食册记下了「黄面」这个旧叫法。岛上的福建移民把制面方法带到本地,以前靠人力扳动杠杆压面,后来改用机器。书里提到的โรงหมี่หล่อรง是制面坊。黄面出了面坊,也会进普吉福建家庭的节日厨房。春节、清明和普渡(ผ้อต่อ)都有人用这种黄面做炒面。地方饮食册还记下,有的长者丧礼在火化前给客人端炒黄面和小牡蛎煎饼。当地人把长面条和长寿联系在一起。普吉府转载的走访还在耀华力路记下了另一种面,叫หมี่หุ้น。它用白米粉拌酱油炒,面上撒炸葱和葱花,另有一碗猪骨汤。那碗猪骨汤和炒米粉分开上桌。

普吉的面摊还有细圆面和粿条。地方饮食调查把这类面先汆熟,干吃时拌调味料和油,再加炸虾、汆虾、叉烧、鱼丸或生菜。做成汤面时,有的摊子浇猪骨汤。钟楼旁 Somjit 的虾汤和粗黄面,是老城面摊诸多做法中的一种。

Somjit 把带壳虾放进汤锅

普吉镇苏林圆环中央的钟楼
普吉镇苏林圆环中央的钟楼

Somjit 的福建汤面叫หมี่เช็ค。虾连壳入锅熬汤,上桌那碗还撒了切片的虾和猪肉。Chillpainai 到店时吃的是另一种配法,虾汤面里有个头较大的猪肉馄饨。点干面时,虾汤另用一只碗盛。店里还有广东面。普吉府转载的走访把两种面条分得很清楚,福建面掺鸡蛋,广东面不加蛋。

店主 Somjit(สมจิตต์ ปัญจะมีดิถี)在普吉府转载的《อ.ส.ท.》访谈里说,虾汤面的做法从祖父แป๊ะหัง传下来。到他这一代,已传了三代,前后超过60年。这是访谈时店主说的年数。

普吉还有一家用虾熬汤的福建面店,叫 Jirayuwat(จิรายุวัฒน์)。店主阿蓬·佩差叻(อาภรณ์ เพ็ชรรัตน์)在2008年的采访里提到,店里的汤用虾头和猪骨一起熬。Jirayuwat 原本在店里做面条。店主说,后来做不过来,便请别人制面。Somjit 熬汤用的是带壳虾,Jirayuwat 受访时讲的是虾头和猪骨。Jirayuwat 这门生意始于阿蓬的岳父,阿蓬最初在后厨帮忙备料。到2008年接受采访时,店家已有三处售卖虾汤面的地方,分别在珍珠酒店前、靠近 Suan Luang 公园的 Phatthana 路,以及 Panason Park View 2 的入口。

钟楼旁的 Mee Ton Poe 怎样炒黄面

Mee Ton Poe 用的福建面是黄色的,面条粗圆。Chillpainai 到钟楼店吃炒面时,见到店里有两种面可选。一种细,采访者形容像拉面,另一种才是较粗的福建面。炒好的面裹着酱汁,鸡蛋打在面上端来,食客再拌匀。炒面可配猪肉、鱿鱼或丸子。普吉府记录的吃法里,鸡蛋打进热面拌开,成品的蛋还呈半凝状态,面趁热端上桌。店里配的是脆猪皮和切薄的红葱头,胡椒直接撒在面上。Somjit 的蛋加在面条里,Mee Ton Poe 这道菜的蛋则在面已经炒好、还热着时加进去。

普吉的地方饮食调查把钟楼圆环店列作 Mee Ton Poe 的第一家分店。调查时店内有19张桌子,另外两家在 Phra Phuket Kaew 路和 Sakdidej 路。钟楼店的炒面带少量汁,面里有猪肉、鱼、鱿鱼和鸡蛋。桌上的红葱头和辣椒粉由食客自己添。与 Somjit 把虾汤盛在碗里的做法相比,这里的汁留在炒面里。调查也记了店里的汤面和干面,因此说到炒面,指的是这家店的一道菜,并非它所有的面。

Mee Ton Poe 第三代经营者回忆,祖父最早在卡图家门口卖福建炒面。白天在家门口做生意,傍晚骑三轮摩托去普吉镇市场摆摊。后来面摊搬到普吉镇的喷泉圆环,1957年才迁到普吉路的钟楼圆环附近。老顾客一度还沿用旧名หมี่แป๊ะก็อง,后来因为店在菩提树下,逐渐改称หมี่ต้นโพธิ์。祖辈炒面用的是炭炉。后来一次地方饮食调查到店拍下了炒面的情形:炉上架铸铁锅,厨师用双手翻炒。这项调查把那盘面记作ผัดหมี่ยกเกี๊ยว。生红葱头和脆猪皮随面另上,锅中同炒的则是鱼、肉等配料。米其林指南在2022年介绍钟楼圆环这家店时,记下了这门生意已经传到第三代,地址为 Phuket 路214/7–8号。这是钟楼圆环店,米其林指南把这家分店标作 Wong Wian Ho Nalika,即钟楼圆环。地方调查还记下同店供应馄饨冬阴功面和虾咖喱拌面,菜单上的福建炒面另列。

在老城以外,阁胶的萨帕姆村也卖福建炒面,店名叫 Mee Sapam Khun Yai Jean(หมี่สะปำ คุณยายเจียร)。店名里的 Jean 是苏吉的母亲。《The Phuket News》记她从福建移居萨帕姆,在普吉锡矿兴盛的年代给普吉镇和卡图区的矿工做福建菜。家族第三代另向暹罗商业银行回忆,她起初在村里开一间小杂货店,为给家里添一笔收入,才在店门前支起炒面的生意。萨帕姆原是进城路上的渔村,她把当地能取得的鲜海产下进炒面的锅里。2013年《The Phuket News》到店采访时,黄面搭配海鲜、绿叶菜和几滴浓酱油,鸡蛋先搅散,再和其他配料拌入面中。店主 Sujit Kuenrom 回忆,家中当时有几位渔民,母亲做面时有海鲜可选。《The Phuket News》记下的2013年价格为每份45泰铢。桌上可另加辣椒、糖、醋泡辣椒和酱油。另一回,MGR 到访萨帕姆店,端上来的黄面也带一点汁。那份面上有虾、鱼、鱿鱼、鸡肉、鱼丸和青菜,还放了一只汆过的蛋,由食客拌进面里。

Mee Ton Poe 在普吉九皇斋节期间也曾把平日的福建炒面改成斋面。第三代经营者受访时说,店里在斋节头两天暂停营业,清洗店面和器具,从第三天起卖斋食,直到节期结束。

炒面里的高汤在什么时候下锅

普吉黄面的下锅顺序
普吉黄面的下锅顺序

普吉地方饮食册里的炒法,先用油煸香蒜末和红葱头,再下虾、猪肉、鱿鱼、鱼肉、小牡蛎和鱼丸,以鱼露、胡椒粉和黑酱油调味。这本食谱把菜写作ผักฉ่ายซึ้ม,括注是ผักกวางตุ้ง。菜梗跟黄面一起下锅,炒到两样都软下来才放叶子。添少量高汤,盖锅让面熟透,等面条变软、汤汁收下去才盛盘。配料表把小牡蛎写作หอยติบ,把普吉鱼丸写作อ่วน(ลูกชิ้นปลาเก็ด)。醋泡辣椒、糖和辣椒粉留到上桌再配。Somjit 的虾汤直接盛在碗里,这份炒法的高汤留在锅中,面熟、汁收后才装盘。

地方食谱的配料表点名了汽车牌黑酱油(ซีอิ๊วดำ ตรารถยนต์)。汽车牌出自普吉的จันทร์แสง酱油厂。第二代经营者说,家里先煮黄豆,再放进陶瓮里发酵,约一年后才有酱油可卖。做酱油用糖,家里一直沿用这一配料。第三代接手后调整过器具,陶瓮仍在用。厂主受访时回忆,家里早先在杂货店后面发酵酱油,用啤酒瓶装好出售,再拿浆糊贴上纸标签。汽车图案取自父母来泰国时用过的交通工具。第一代在杂货铺卖酒和啤酒,酱油当时只是一份副业。第二代逐渐停了卖酒的生意,夫妻两人开着皮卡载酱油挨家售卖,一户有时买一瓶,有时买两瓶。厂主说,这样卖了四年,才渐渐有人认得它,销售也伸到攀牙、甲米和达瓜巴。家里还用过飞机和蒸汽船标志,访谈中说,不同标志也用来区分产品等级。地方食谱点名的是汽车牌黑酱油,钟楼两店走访没有记下锅里用的酱油牌子。

普吉府就业办公室的刊物还转载过一份带用量的炒法。食谱用的是鲜黄面或已经煮过的黄面,备料时先短汆,等面条散开便捞起沥水。食谱另外列了把虾、鱿鱼、猪肉和虾丸先炒熟盛起的备料法,方便分别掌握火候。按刊物转载的用量,一锅用300克福建黄面,配虾和鱿鱼各200克,腌猪肉和虾丸各100克,再切两棵青菜。先用中偏大的火把少量油烧热,将一汤匙蒜末炒到发黄,蒜香出来后先炒肉和海鲜,等它们开始熟才下青菜,黄面随后入锅。这一锅用两汤匙生抽、一汤匙黑酱油、两汤匙蚝油和一汤匙糖。等调料和面拌匀,才开大火倒入四分之一量杯的猪骨汤,盖锅约30秒。开盖后打入一个鸡蛋,稍拨蛋白让它凝固,蛋黄留在中间。装盘时配炸葱和生红葱头。这份食谱先下青菜再放面。地方饮食册分两次下菜,菜梗跟面一起炒,菜叶随后下锅。

来源

普吉府《สารพันอาหารฮกเกี้ยนภูเก็ต》 https://phuket.go.th/webpk/poem.php?str=สารพันอาหารฮกเกี้ยนภูเก็ต

泰国国家旅游局《Hello Taste Thailand》普吉篇 https://api.tat.or.th/upload/multimedia/ebrochure/file/live/HELLOTASTE-PhuketsPerfectCombination-1540795580.pdf

泰国研究资料库地方饮食调查,หมี่ต้นโพธิ์条目 https://elibrary.tsri.or.th/fullP/RDG5950058/RDG5950058V04/RDG5950058V04_full.pdf

米其林指南,2022年普吉街头饮食记录 https://guide.michelin.com/us/en/article/travel/17-best-places-for-street-food-in-phuket-sg

The Phuket News,2013年萨帕姆面店采访 https://www.thephuketnews.com/jean-noodles-hit-the-spot-in-phuket-41824.php

《เรื่องเล่าอาหารถิ่นภูเก็ต》福建面条目 https://www.phuketemagazine.com/wp-content/uploads/2025/04/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%95.pdf

Chillpainai,两家钟楼面店的现场探访 https://chillpainai.com/scoop/9492

Phuketindex,2008年 Jirayuwat 店主访谈 https://phuketindex.com/phuket-travel/business-interview/bt-jirayuwat/index-th.htm

Sansiri,Mee Ton Poe 第三代经营者访谈 https://blog.sansiri.com/j-nostalgia-phuket-restaurant/

泰国研究资料库,Mee Ton Poe 炭炉与配菜实地调查 https://elibrary.tsri.or.th/fullP/RDG5950058/RDG5950058V02/RDG5950058V02_full.pdf

暹罗商业银行,萨帕姆面店第三代经营者访谈 https://www.scb.co.th/en/personal-banking/stories/success-story/sapam-noodle-phuket

普吉府就业办公室刊物,第12页 转载自 SGE 食谱

มนุษย์ต่างวัย,普吉汽车牌酱油厂经营者访谈

MGR,萨帕姆面店走访 https://mgronline.com/travel/detail/9520000140164

图片署名

Phuket-HokkianMee.jpg,Chunpeang1tan 摄,CC BY-SA 4.0。

Surin Circle Clock Tower.jpg,Christophe95 摄,CC BY-SA 4.0。

普吉黄面的下锅顺序,泰悦时光绘制,依据《เรื่องเล่าอาหารถิ่นภูเก็ต》第20页。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。