跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

清迈的人力三轮车怎样载客谋生?

清迈街边停着两辆带顶篷和彩色后座的脚踏三轮车
2025年11月24日,清迈Kad Luang附近停靠的脚踏三轮车。

泰语 samlor 的意思是“三轮”,脚踏车又称 samlor theep。泰国这种车的车夫坐前面蹬,乘客坐在后面的座位上。

清迈瓦洛洛市场一带,三轮车的乘客有买菜的街坊,货物有商贩要搬到停车处的东西。2023年2月,车夫 ชิด 已73岁,蹬车超过40年,每天从早上8点等到下午4点。有些日子只有一两趟生意。收工后,他把车停在熟人家,再搭车回城外的住所;第二天搭公共交通回来取车,蹬进城里等客。

市场到巴士站的短程路也有三轮车接驳。2025年受访时,77岁的 แก้วดี วงศ์กุณา 回忆,她从前在孟迈市场摆摊,每天收摊后搭三轮车去巴士上车点,再乘车回外围县区的家。当年的车费从5、10泰铢到20泰铢,按路程和随车货物而定。她说,早年其他运送车辆有的不肯载货,三轮车能把人和随身货物一道送去搭巴士。

外国游客回到城里后,也有人从市场乘车去柴迪隆寺或帕辛寺,路程通常不远。ชิด 当时接到旅行团,单趟收入约200至300泰铢,但这类工作并不经常有。

市场熟客与游城的车队

2017年12月,69岁的 อิ่นแก้ว 已靠蹬车养家超过40年。他平日把车停在鲜货市场门前,固定客人多是年长者,一趟按路程收费30至50泰铢。到旅游旺季,接到观光游城的工作,收入会增加。当年的观光车程约30分钟,单趟报酬约200泰铢,另有小费。

2024年3月,龙眼市场出发的一条观光路线沿塔佩路前行,在塔佩门广场停车,游客下车合影。三轮车随后穿过塔佩门,沿 Ratchadamnoen 路进入古城,再左转 Phra Pok Klao 路,终点是柴迪隆寺。全程约2公里,当时每辆车的报酬为250泰铢。

蹬车超过30年的 แดง คำนันตา 当年65岁。他的熟客包括乘车去鲜货市场买东西的老一辈泰国人;欧洲游客的导游则会来找车,安排客人游城。

观光车队还会带上导游。Bruce Northam 在2018年写到自己的清迈三轮车行程:持证英语导游坐在邻近的另一辆三轮车里,随队带路,也替游客和车夫翻译交谈。车辆穿行寺院之间时,尽量选安静、弯曲的小巷和后街。

Frans Betgem 的 Chiang Mai on Three Wheels 从2016年开始组织清迈三轮车游。其半日行程由持证导游陪同,按项目安排一车坐一名乘客。酒店到集合点的接送不包含在行程内,导游和车夫在塔佩门或 Wat Loi Kroh 寺等客。运营者提供早、下午行程,偏向选择较凉快的早晨。寺院线的起终点都在塔佩门,途中参观清曼寺和帕辛寺。

市场游从 Wat Loi Kroh 集合开始。听过简短介绍后,客人乘车朝平河出发,短停 Ancient Lanna House,再经铁桥过河,到山巴拐市场。客人下车步行逛市场、尝食物、与摊贩交谈,然后回到三轮车上。车辆越过主路,沿小巷去 Wat Ket 街区;从 Wat Ket Karaam 寺出来后,客人有一小段步行,走过 Chansom Memorial 步行桥,到龙眼市场和瓦洛洛市场。逛完再上三轮车,坐到塔佩门结束。运营者列出的上午行程为8点至12点,下午为13点至17点。

酒店曾是另一种驻点。Udom Srithongmuang 早年驻在 Tai Wiang 路的 Prince Hotel 接客,后来参加项目的观光行程。昵称 Lek 的 Thanusak Thanasan 则在瓦洛洛市场后方的中国庙等客。

项目里的车夫有人同时修车。Inkaew Jaisoon 从1969年起蹬三轮车,专长是修理三轮车,等客的位置在龙眼市场对面。Manit Chaiwong 于1975年入行,是 Chiang Mai on Three Wheels 车夫的带头人和联络人,常在龙眼市场门前的三轮车队列里,熟悉清迈城里的后街。

Rat Kamjay 的生意没有固定站点,他沿街蹬车找客。此前16年,他一直向交通公司租车,后来在清迈扶轮社帮助下买到了自己的三轮车。Jan Panyafeuang 则曾在早年带客人一路蹬到山甘烹,参观当地家庭手工业。

2017年12月,一辆三轮车的售价约40,000泰铢;Sanook 当年的报道提到,四十年前的车价约5,000至6,000泰铢。

泰文店铺招牌前停着几辆带篷脚踏三轮车,车里坐着几个人
街边停靠的脚踏三轮车,后方是带泰文招牌的店铺。

市场门前等客的一辈子

2011年,92岁的 พ่ออุ๊ยนัน นรินทร์ 每天穿着旧ม่อฮ่อม上衣和及膝短裤,带上午饭,从家里蹬车约14公里,到孟迈市场门前等客。单是这段上工路,他就要蹬近两个小时。市场旁边是清迈市政府,他的常客多是商贩,还有相识的家庭主妇。

พ่ออุ๊ยนัน 来自甘烹碧,二十多岁退伍后,把军饷、津贴与积蓄凑起来,花600泰铢买了一辆新三轮车,后来在清迈定居。接不到观光团的日子,他照常回到孟迈市场等客;有时一整天没有收入。2011年,他每个月约有三天等不到乘客。

2019年6月,พ่ออุ๊ยนัน 去世,享年100岁5个月。Maejo University 学者 Maturose Sawangbumrung 在2021年发表的访谈涵盖32位车夫,年龄67至100岁,入行均超过40年,工作地点包括瓦洛洛市场、孟迈市场、山巴拐市场、清迈门市场和塔佩门广场。

2020年疫情期间,市场生意骤减,三轮车夫的收入也大幅减少。63岁的 สะอาด 在老周巷一带蹬车超过40年,一趟原本挣30至40泰铢;疫情来了以后,有时一天一趟,有时一趟也没有。平日主要接外国游客的 แตง 和 มานิตย์,当时都68岁,守在瓦洛洛市场旁的平河桥边。他们原先一天有数百泰铢收入,后来有些日子没有人雇车。

แตง 和 มานิตย์ 说,5,000泰铢的政府救济得用来付房租、水电。他们没有去排队领食物:年纪大,久候不方便,也担心排到时食物已经发完。有人直接把食物送到他们平时等客的街区。

清迈街边一辆蓝色顶篷红色后座的脚踏三轮车,旁边站着戴白帽的人
2025年11月24日,清迈Kad Luang附近的蓝篷三轮车。

停车、修车与找客的安排

2015年6月,清迈交通警察推动三轮车游城计划时,把瓦洛洛市场和龙眼市场周边的停车列入整顿。新的三轮车停车处设在平河附近交通警亭旁,车夫在那里停靠、接客。当时还规划了其他接客地点,重点放在护城河一带的旅游区,载客参观寺院和历史地点。这两座市场周边原先停车较乱,交通警察希望专用停车处把车集中起来,腾出沿市场的道路,减轻拥堵。

市场商贩凑钱给年长的车夫买衣服和帽子。深蓝色制服上有车夫编号和项目标志。

2018年12月19日,TMB 公布了在清迈 Phutthasathan 举行的“โครงการรักษ์สามล้อ เชียงใหม่”项目交接,由三轮车团体主席 กิติชา บุญธรรม 接收。该项目所支持的团体当时有40辆车。志愿者的工作包括统一服装与服务、保养维修车辆、安排游客乘车路线,并整理三轮车的历史。相关内容通过 Chiang Mai Trishaw Project 的 Facebook 页面介绍。

2023年,清迈扶轮社三轮车项目还安排基础语言培训,帮助车夫接待游客。

受访的32位车夫中,有人提出设立三轮车工厂和零件中心、改善安全与福利安排,并公平划分服务区域。当时有些停车处已有正式划定的区域,其他地方却没有固定站点。日本进口的三轮车零件难找,维修时得改用其他材料替代。

清迈扶轮社推动的 Chiang Mai Trishaw Project 把原已不能使用的车修复,给车夫提供制服、车辆保养和沟通技能培训。1998年到清迈的 Frans Betgem 后来创办 Green Trails,参与协调 Chiang Mai on Three Wheels,并支持这项三轮车计划。

2025年2月,部分车夫大多数日子待在家中,等导游或酒店打电话来找车。同次受访的一位82岁车夫说,扶轮社定期帮他们修车,让车辆保持可用。

2025年受访的车夫 โอภาส ตันสูงเนิน 在市场门前等客的时间是早上5点至11点,过了这段时间就没有商贩或其他人来雇车。他16岁入行,已蹬车30多年。他当时说,修车要找จงเจริญ店,店里只剩一位师傅。

จงเจริญทัวร์公司的负责人 รัชกฤช ใช้ไม่หมด 在2026年8月讲起家里的三轮车生意:祖父辈开始经营,修车、卖车和出租三轮车的业务传到了今天。按他的家族回忆,最初从呵叻买来一辆车试骑,过了一段时间有人来租,父辈才添置更多车辆。รัชกฤช 说,他家的每辆三轮车由132个部件组成。

来源

照片:FredTC,Thaise Riksja in Chiang Mai IMG20251124110623a.jpg,2025-11-24,CC BY-SA 4.0;按比例缩小。

照片:FredTC,Thaise Riksja in Chiang Mai IMG20251124110625a.jpg,2025-11-24,CC BY-SA 4.0。

照片:Shoestring,SamlorChangMai.jpg,作者释入全球公有领域,并准许任何人出于任何目的使用。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。