跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1672 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

泰式街头仙草 Chao Kuai,碎冰与红糖里的清凉

在曼谷老街推车与清迈夜市摊位上,黑亮弹滑的泰式仙草(Chao Kuai / เฉาก๊วย)几乎是全年随手可得的消暑甜品。本文梳理它如何从潮州“草粿”演变为泰国街头的碎冰红糖、综合加料、鲜奶焦糖等本土流派,介绍甘烹碧 Chakangrao、曼谷挽叻老店与泰南勿洞 KM.4 等代表…

在曼谷唐人街耀华力路的霓虹灯下,或是清迈周日夜市的喧闹摊位前,总能看见一个个盛满黑色方块的不锈钢深桶,旁边紧挨着装满细碎冰块的保温箱和一罐色泽深褐的粗粒红糖。摊主手脚麻利地舀起半杯黑亮弹滑的仙草块,盖上一层尖尖的碎冰,再洒上一勺红糖粒或淋一圈焦糖浆,递到汗流浃背的路人手里。在泰语里,这种看似朴素却几乎贯穿泰国街头巷尾的黑色甜品叫作 Chao Kuai(เฉาก๊วย)。

对于熟悉华南凉粉或台湾烧仙草的旅行者来说,泰式仙草乍看之下并不陌生,但真正端起杯子吃上一口,就会发现泰国人把它改造成了一套截然不同的热带消暑体系:它很少热食,极少做成浓稠的汤羹,而是高度依赖细碎冰块、粗糙的蔗糖颗粒、浓缩淡奶或泰式奶茶,在湿热的午后与夜市里充当随手可得的平价凉点。

曼谷街头售卖的泰式黑色仙草甜品
曼谷街头售卖的泰式仙草(เฉาก๊วย),黑色仙草块搭配碎冰与糖浆是泰国最常见的消暑吃法(图片来源:Iudexvivorum,CC0 1.0)

从潮州“草粿”到泰语“เฉาก๊วย”:名字与落地演变

泰语中的“เฉาก๊วย”(Chao Kuai)并非本土原生词。根据泰国皇家学会(สำนักงานราชบัณฑิตยสภา)的词源考证,这个词借自潮州话的“草粿”(cao2 guê2),字面意思就是“用草做成的粿(糕点)”。随着早年潮汕及华南移民来到暹罗,这种以晒干草本植物熬煮凝结的黑色冻糕在华人聚居区落地生根,并逐渐普及到泰国各地的集市、校门口与寺庙市集。

有意思的是,因为仙草冻色泽乌黑,“เฉาก๊วย”在日常泰语里还衍生出一种带点调侃意味的比喻。泰国皇家学会的语言专栏曾提到,泰国人有时会用“ผิวเฉาก๊วย”(仙草肤色)来形容皮肤黝黑、肤色深沉的人,而且多半带着几分夸赞上镜或健康的感觉。从外来小吃变成国民日常词汇,足以看出它早已脱离单一族群的饮食圈层。

在吃法上,泰国也与原乡拉开了距离。泰文维基百科“เฉาก๊วย”条目指出,早年华人社群习惯直接把仙草切块后拌入红糖食用;到了泰国本土化阶段,摊贩普遍改用碎冰打底或盖顶,淋上熬好的糖浆(น้ำเชื่อม),还会视摊位类型加入甜玉米粒、亚答籽(ลูกชิด)或糖渍棕榈果(ลูกตาลเชื่อม),甚至直接倒进洛神花茶(น้ำกระเจี๊ยบ)、菊花茶(น้ำเก๊กฮวย)或泰国红糖水(น้ำแดง)里当作冷饮配料。

黑冻是怎么凝成的:原料植物与泰国制胶工艺

虽然泰式仙草常常装在塑料杯或小碗里显得十分家常,但它的核心原料其实是一种植物性天然凝胶。制作仙草的植物在植物学上称为凉粉草(Platostoma palustre,旧称 Mesona chinensis),泰语直接叫作“ต้นเฉาก๊วย”(仙草树/仙草植株)。它属于唇形科(Lamiaceae),和泰国厨房里天天见到的薄荷(สะระแหน่)、打抛叶(กะเพรา)、九层塔(โหระพา)是近亲,只不过凉粉草的挥发性芳香油含量低得多,因此熬出来的汤汁没有辛辣冲鼻的香草味,反而带着一股温和沉稳的草木微苦与清香。

制作泰式仙草的原料植物凉粉草 Platostoma palustre
制作仙草冻的唇形科植物——凉粉草(Platostoma palustre),本图摄于台湾,用于展示其鲜株形态(图片来源:葉子 / iNaturalist,CC0 1.0)

在泰国传统作坊与街头老店的工艺里,新鲜凉粉草并不会直接下锅,而是要先晒干、略微陈化发酵,让茎叶中的果胶与植物胶质更容易释出。泰国工厂与老铺使用的干仙草原料不少进口自越南与印度尼西亚,近年来泰国本地也有种植。熬煮时,干草要先反复清洗三四遍去除泥沙,再放入大锅中加少量食用碱(如碳酸钾或小苏打)长时间慢熬,直到植物胶质溶出、汤汁变成深褐近黑的“仙草茶”(ชาเฉาก๊วย)。

滤去草渣后,决定一块泰式仙草“软滑”还是“弹牙”的关键,在于接下来勾兑的淀粉比例。泰国传统配方常使用竹芋粉(แป้งท้าวยายม่อม)与木薯淀粉(แป้งมันสำปะหลัง):木薯粉比例高,成品偏软滑;竹芋粉能帮助成品长时间保持挺括不塌;有些店家还会微调加入粘米粉(แป้งข้าวเจ้า)增加硬度,或掺一点糯米粉(แป้งข้าวเหนียว)追求咀嚼时的拉扯弹劲。市面上也有部分低成本摊贩会用洋菜粉(ผงวุ้น)或明胶辅助定型,甚至添一点焦糖色让卖相更乌亮。因此你在泰国街头吃到的仙草,口感跨度极大——老派手工摊往往一抿就化、带明显草药回甘,而现代商业品牌则以“Q弹有嚼劲(เหนียวหนึบ)”作为核心卖点。

街头吃法的四大流派:从碎冰红糖到鲜奶焦糖

如果只把泰国仙草当成一种固定甜品,点单时很容易眼花缭乱。走在泰国大街小巷,其实可以按浇头与汤底分成四种主流吃法,每一种对应的客群和价格带都不太一样。

一、古早碎冰红糖派(เฉาก๊วยโบราณ / เฉาก๊วยน้ำตาลทรายแดง)

这是最贴近旧日街头推车记忆的吃法。小贩通常推着带玻璃柜的三轮车或摆一张折叠桌,把整块仙草现场切块或直接舀出提前切好的 1 厘米小方块,装进小碗或透明塑料杯,铺满细碎冰(น้ำแข็งป่น),最后在冰面上撒一满勺未精制的粗粒红糖或蔗糖(น้ำตาลทรายแดง / น้ำตาลอ้อย)。吃的时候用小勺把红糖和碎冰搅匀,红糖在冰水里半融不融,既有蔗糖的焦香与沙砾感,又不会把仙草本身的草本苦香完全盖住。清迈夜市、曼谷旧城街头推车至今常见这种最纯粹的组合,许多老摊一杯或一碗仍只卖 20 泰铢左右。

清迈周日夜市加碎冰和粗粒红糖的泰式仙草
清迈周日夜市(Sunday Evening Walking Street)摊位上加碎冰与粗粒红糖的泰式仙草(Chao kuai),保留了最经典的古早味搭配(图片来源:Takeaway,CC BY-SA 3.0)

二、糖浆加料综合碗(เฉาก๊วยทรงเครื่อง)

在曼谷耀华力路(Yaowarat)或各地夜市的热闹甜品摊,仙草常以“ทรงเครื่อง”(配料丰富版)的面貌出现。碗底先铺仙草块,再由客人自选三到五种配料:罐头或现煮甜玉米粒、半透明脆韧的亚答籽(ลูกชิด)、软糯的蜜红豆、煮熟的薏米(ลูกเดือย)、莲子、龙眼干或小西米,最后浇上熬好的琥珀色糖浆(常带一点斑斓叶或焦糖香气)和碎冰。这种碗装甜品在耀华力路手推车摊位往往每碗 20 至 30 泰铢,既能当饭后甜点,吃上一整碗也很有饱腹感。

三、鲜奶焦糖派(เฉาก๊วยนมสดคาราเมล)

过去十几年里席卷全泰市场、甚至在加油站和商场门口最容易碰到的,是鲜奶焦糖仙草(เฉาก๊วยนมสด)。这一派不再单靠清糖浆,而是先把黑糖或蔗糖熬成浓稠的焦糖浆挂在杯壁或淋在顶层,中间填入大块弹牙仙草和碎冰,再倒入冰鲜牛奶(นมสด)与淡奶(นมข้นจืด),顶部有时还会再撒一撮干红糖粉。奶香与焦糖的厚重感把仙草的微苦中和得干干净净,口感接近不加茶叶的焦糖奶茶冻饮,尤其受年轻人和上班族欢迎。街头摊位或连锁小档口卖 22 盎司大杯装,通常在 25 至 45 泰铢之间。

四、泰式茶饮与便利店即食版

随着泰式手标茶饮和现代连锁饮料店的普及,仙草也顺理成章成了泰式奶茶(ชาไทย)、泰式奶绿(ชาเขียว)和冰美式里的常驻配料,用来替代珍珠或椰果。与此同时,泰国的便利店(如 7-Eleven、CJ More)与大型仓储超市(如 Makro、Big C)货架上常年陈列着成袋或杯装的即食仙草,从原味糖浆款到泰奶风味、抹茶风味一应俱全,买回家冰镇后倒进碗里加冰即可直接吃,成了泰国家庭冰箱里的常备消暑品。

泰国代表性地方名产与街头老铺

虽然泰式仙草遍布全国,但有几个地方名产和街头老店凭借独特口感或百年手艺,在泰国食客心里形成了鲜明的地域坐标。

甘烹碧府:把土产卖遍全国的“ชากังราว(Chakangrao)”

提到泰国现代仙草的国民品牌,几乎绕不开北部的甘烹碧府(กำแพงเพชร)和当地起家的เฉาก๊วยชากังราว(Chakangrao 仙草)。这个名字取自甘烹碧的古城旧称“ชากังราว”。创始人森武·素万纳罗(เสริมวุฒิ สุวรรณโรจน์)原本在非正规教育中心工作,2000 年代初为了补贴家用,与刚毕业的儿子一起尝试制作和销售仙草。起初消费者并不信任这种街头黑冻的来历,父子俩干脆把真正的干仙草植株带到甘烹碧府的新年庙会和香蕉节现场熬煮示范,让路人闻到煮草时散发出的清香,一下子打开了销路。

2009 年 7 月,他们正式注册成立公司,把原本日销不到 50 泰铢的小摊做成了年营收数千万泰铢的知名 OTOP(一村一品)代表产品。Chakangrao 仙草最大的辨识度在于极其弹韧、几乎像软糖般“Q弹(นุ่มหนึบ)”的质地,以及在全泰各地加油站、集市流动货车上循环播放的招牌叫卖广播——这段洗脑的叫卖声后来甚至在泰国网络上被做成各种恶搞迷因,让“ชากังราว”几乎成了泰国弹牙仙草的代名词。

曼谷老城区:บางรัก(Bang Rak)与大秋千(เสาชิงช้า)的老派与新潮

如果你想在曼谷寻找没有工业化添加、偏向传统软滑微苦风味的仙草,不妨往老城区走。在挽叻县石龙军路(เจริญกรุง)一带,有着两家深受街坊喜爱的老字号:一家是位于 Central Bang Rak(原罗宾逊百货)斜对面的เฮ๊งเพียวเฉาก๊วย(王标仙草),据当地食客与美食记录,其配方融合了仙草、凉茶草药(จับเลี้ยง)与罗汉果,口感软中带韧,街头单杯 20 泰铢起,买 1 公斤整袋带回家还附赠红糖;另一家同在石龙军路的ร้านเฉาก๊วยโบราณยายปราณี(帕妮奶奶古早仙草),同样以每日现做的古早软糯仙草闻名,不少周边上班族会顺手买一两袋回办公室冰着吃。

而在曼谷拍那空区大秋千(เสาชิงช้า)附近的มหรรณพ(Mahannop)巷内,则有一家把传统街头甜品搬进复古咖啡馆的เฉาก๊วยตาตั้มคาเฟ่(Ta Tum 仙草咖啡馆)。木桌绿植与老建筑相映,主打超弹口感的仙草配焦糖鲜奶或泰式奶茶,每天 09:00 营业至晚间(平日 20:00、周末 21:00),价格依旧保持亲民,非常适合走累了坐下来吹冷气歇脚。

泰南边境:勿洞(Betong)KM.4 的清晨限定老店

若论泰国最具传奇色彩的地方仙草摊,泰南也拉府边境小镇勿洞(เบตง)四公里处的ร้านเฉาก๊วย กม.4(勿洞 KM.4 仙草)绝对榜上有名。这家经营超过 40 年的老店(俗称บ้านตึก / 早年木屋老店)紧邻路口红绿灯,只做早市到午后(约 08:00 至 13:00–14:00 售完即止)。这里的仙草用古法熬制,质感滑溜清爽,搭配不腻口的淡红糖浆与碎冰,一碗价格极低,常常不到上午 10 点就接近售罄。本地人与游客都会特意一早赶来,顺便点一碗撒了炸蒜酥与甜酱汁的潮汕风味传统碗粿(มี่เก้าปั้น),外带整罐伴手礼往往还需要提前一天电话预订。

街头点单实用提示与糖分边界

在泰国买一杯街头仙草几乎没有任何门槛,但掌握几个小细节能让体验更合口味:

  • 甜度可调(หวานน้อย / ไม่หวาน):无论是鲜奶焦糖版还是糖浆版,泰国摊贩下手都偏甜。点单时若不想太腻,可以直接说“หวานน้อย”(少糖),摊主就会少放一半焦糖浆或红糖。
  • 现场吃还是带走:街头推车如果买“袋装外带(ใส่ถุง)”,小贩通常会把仙草、糖浆和碎冰分装成两三个小塑料袋,避免路上冰块融化把仙草泡淡;如果选超市大袋装(如 500 克或 1 公斤装),拆封后需冷藏并尽快吃完。
  • 热量与糖分参考:不少食客因为仙草带着草本微苦,容易误以为它完全无负担。实际上,仙草冻本身热量确实较低,但配合糖浆、红糖与淡奶后糖分不容忽视。根据泰国心脏基金会(มูลนิธิหัวใจแห่งประเทศไทยฯ)公布的营养数据,一份 250 克的糖浆仙草(เฉาก๊วยในน้ำเชื่อม)约含 80–100 千卡热量、20 克碳水化合物,其中糖分占 18 克;如果换成加了全脂鲜奶、淡奶与厚重焦糖的“鲜奶焦糖版”,单杯热量还会更高。按泰国常规饮食建议,日常当作偶尔解暑的点心即可,无需盲信网传的夸张养生或降糖说法。

泰国市场的四种仙草形态:从传统草冻、速溶粉到魔芋与绿仙草

走进泰国的生鲜市场、批发卖场或电商平台,会发现“เฉาก๊วย”早已不只是街头铁桶里的现切黑冻。根据mybest 泰国消费选购指南的分类,目前泰国本地流通的仙草产品至少分化出三种主流形态:第一种是冷藏即食的块状或切丁成品,通常按 180 克小杯、500 克或 1000 克大袋售卖,部分品牌会将仙草块与糖浆分袋包装,方便顾客自行控制甜度,冷藏保质期多在 20 至 30 天之间,且普遍标注符合泰国食药监局(อย.)与清真(ฮาลาล)规范、素食斋戒期(กินเจ)亦可食用。

第二种是面向家庭和小型饮品档口的速溶仙草粉(ผงเฉาก๊วยสำเร็จรูป),将冷水与粉剂调匀后煮沸搅拌约 5 分钟至质地透亮即可冷却成冻,省去了长达数小时的洗草熬煮工序。第三种则是近年来在控糖人群中走红的魔芋仙草(บุกไข่มุกเฉาก๊วย),以魔芋替代传统木薯淀粉或竹芋粉,改用罗汉果或赤藓糖醇调味。此外,泰国部分园艺与农家市集偶见一种叫作“绿仙草(เฉาก๊วยเขียว)”的品种——它并非凉粉草,而是原产印度尼西亚的蔓生植物 ต้นชินเชา,摘取鲜叶直接揉搓出汁即可凝结成带类似斑斓叶清香的深绿色冻,与传统的黑仙草形成鲜明对照。

从街头流动摊到寺庙布施席(โรงทาน):泰式仙草的日常流通

除了固定店面,泰国仙草的很大一部分日常消费发生在流动性极强的市集与社区仪式里。在曼谷旧城与街区早晚市,许多手推车摊贩采取“早晚换点”的经营节奏,例如白天守在学校、医院或码头周边,傍晚再推往夜市街口;而供应各地早市的批发摊位,除了零售单杯,还会按 5 袋小包、10 袋大包乃至整麻袋(200 袋装)成批出货,直接供给周边小贩与餐饮档口。

更具有泰国本地社会色彩的去处,是寺庙的免费布施食摊โรงทาน(Rong Than)。据泰国布施点心筹备指南与MGR Online 商业报道记录,每逢供僧衣节(งานกฐิน)等大型法会,以及泰国家庭操办婚礼、剃度仪式(งานบวช)、葬礼或机构研讨会茶歇时,信众和主办方常常成百杯地订购密封杯装仙草。它之所以成为布施流水席的高频选项,一方面在于单杯制作成本低(通常仅 4 至 6 泰铢)、分装分发极快,另一方面密封杯装的仙草冻在户外只要避开阳光直射就不易酸败,老少访客都能随手拿走一杯。

在家复刻泰式街头仙草(Chao Kuai):成品仙草冻本地组装与糖浆做法

在泰国本地家庭和街头小摊中,自己从干草熬胶动辄需要两三个小时,因此最常见、也最实用的做法,是直接购买市售现成的泰式弹牙原味仙草冻(或黑凉粉成品块),把功夫花在现熬一锅带着焦香的泰式红糖蔗糖浆上,再搭配碎冰与淡奶或鲜奶组装。下面结合泰国美食平台 Wongnai 与泰国餐饮乳品品牌 Falcon Professional 的公开配方,整理出适合家庭操作的两种经典版本——古早碎冰红糖浆版与街头鲜奶焦糖版。

版本说明与适用对象

本做法为“成品仙草冻本地组装版本”,适合能买到原味仙草冻块(超市冷藏区、亚洲食品店或电商均有售)的读者,重点还原泰国街头摊贩特有的双糖焦糖香气与冰奶比例;若你购买的是罐头仙草,使用前请先沥干罐内自带的稀糖水。

所需原料(约 6–7 杯分量,或按单杯比例取用)

  • 主料:市售原味弹牙仙草冻 约 500–700 克(切约 1–1.5 厘米见方小块,每杯取 1/2 量杯)。
  • 泰式焦糖红糖浆(依据 Wongnai 公开比例):泰式粗蔗糖(น้ำตาลอ้อย,可用深色黑糖或原蔗糖替代)1 量杯、细红糖(น้ำตาลทรายแดง)1 量杯、清水 1 量杯。
  • 奶底(仅限鲜奶焦糖版,依据 Wongnai / Falcon 公开比例):冰鲜全脂牛奶 2 盎司(约 60 毫升)/杯;若想复刻泰国街头档口更浓厚的奶香,可改用泰式淡奶(ข้นจืด)约 80–100 毫升/杯(对应 22 盎司大杯装)。
  • 冰块与顶料:细碎冰(น้ำแข็งป่น)足量,干红糖粉少许(用于最后撒面)。

准备与制作步骤

第一步:处理仙草块
将冷藏的成品仙草冻取出,用凉白开轻轻冲洗表面,沥干后切成约 1 厘米至 1.5 厘米见方的小块,放入碗中重新冷藏备用,保持冰凉脆弹的口感。

第二步:熬制泰式焦糖红糖浆(关键步骤)
1. 取一口厚底小锅,倒入 1 量杯蔗糖、1 量杯红糖与 1 量杯清水,中火加热并用耐热刮刀轻轻搅拌至糖粒完全融化。
2. 转中小火慢熬,期间不要剧烈搅动,防止锅边糖液返砂结晶。随着水分蒸发,糖浆会冒出细密泡泡并散发出深沉的焦糖蔗香,待质地略微浓稠(类似稀蜂蜜状、能轻轻挂在勺背上)即可关火。
3. 将熬好的糖浆彻底放凉至室温后装入密封瓶中,糖浆冷却后会进一步变稠。

第三步:按版本组装

  • 古早碎冰红糖版(เฉาก๊วยโบราณ):在透明碗或杯中先铺满 1/2 量杯仙草块,盖上一层尖尖的细碎冰,淋入约 1 盎司(30 毫升)放凉的泰式红糖浆,最后在碎冰顶层撒上一小勺干红糖粉,用小勺边拌边吃。
  • 街头鲜奶焦糖版(เฉาก๊วยนมสดบราวน์ชูการ์):取一个透明大杯,先用勺子舀取 20–30 毫升放凉的焦糖红糖浆沿着杯壁内侧画圈淋下,做出挂壁纹路;接着填入碎冰至八分满,倒入 60 毫升冰鲜牛奶(或 80–100 毫升淡奶),把切好的仙草块堆在最上层,再视个人甜度补淋少许糖浆、撒上少许干红糖粉即可插吸管或用勺享用。

成败关键细节

一是糖浆必须彻底放凉再入杯,热糖浆直接浇在碎冰上会瞬间把冰融成水,冲淡整杯风味;二是冰块尽量打碎,大块方冰不容易裹住糖浆与奶香,用搅拌机点打出的细碎冰最接近曼谷与清迈街头推车的绵密口感;三是控制搅拌节奏,尤其是鲜奶焦糖版,杯底和杯壁的糖浆浓度最高,喝之前记得用长勺把底部翻拌均匀。


主要参考来源:
1. สำนักงานราชบัณฑิตยสภา(泰国皇家学会)—— เฉาก๊วย 词源与语言专栏
2. 泰文维基百科 —— เฉาก๊วย 条目(制胶工艺与吃法演变)
3. 泰文维基百科 —— เฉาก๊วยชากังราว 条目(甘烹碧 Chakangrao 仙草品牌史)
4. มูลนิธิหัวใจแห่งประเทศไทยฯ(泰国心脏基金会)—— 糖浆仙草营养成分参考
5. Wongnai —— 泰式鲜奶焦糖仙草配方;Falcon Professional —— 22 盎司商业比例配方

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。