跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1671 篇 · 走过 84 个城镇和地区

北柳 · 景点

走过一座木桥就跨省:北榄与北柳交界的百年 Khlong Suan 市场

横跨北榄府与北柳府的百年 Khlong Suan 市场,沿着拉玛五世时期开凿的帕威武里隆运河延伸 500 米。本文核实了市场两府边界、2026 年 11 月营业时间、147 间木造排屋历史、炭火老茶室风味以及自驾与公交接驳路线。

在曼谷东郊与东部走廊之间的帕威武里隆运河(Khlong Prawet Buri Rom,คลองประเวศบุรีรมย์)沿岸,藏着一座少见的“一市跨两府”百年老街——Khlong Suan 百年市场(泰语:ตลาดคลองสวน 100 ปี)。它既属于北榄府(Samut Prakan)邦波县(Bang Bo)的克朗算镇(Tambon Khlong Suan),也同时落脚在北柳府(Chachoengsao)班坡县(Ban Pho)的帖帕拉镇(Tambon Theppharat)。一条支流小渠从市场中段穿过,把两排绵延数百米的木造排屋自然分成左右两岸;而架在渠上的高耸木桥,则是连通两府居民日常往来的步行通道。踏上木桥走过短短几十步,脚下的行政区划便从北榄府切换到了北柳府。

相关阅读:佛统府东怀河畔市场。

截至 2026 年 11 月 22 日核实,这座百年市场目前维持每日免费开放,并非只在周末搭台的观光市集。不过不同官方与旅游平台登记的营业时段略有出入:泰国商业部农业市集平台(MOC Agri Mart)将北柳府一侧的开放时间标示为每日 08:00 至 17:00,而北榄府一侧则标示为每日 09:00 至 17:00;LoveThailand.org 与多数本地地图资料则记为每日 08:00 至 16:00。实际走访时,平日与周末的营业密度差异明显:周一至周五多由老字号咖啡馆、杂货铺与本地熟食摊撑起日常,节奏安静;周六、周日及公众假期则是摊位全开、人潮最旺的时段,上午 10 点至中午 12 点尤为热闹。

一、一道水渠与两府边界:如何形成“一座市场跨两省”

在泰国中部与东部平原,“คลอง”(Khlong,意为运河或水渠)不仅是农田灌溉的命脉,也常在行政划分上充当天然界线。Khlong Suan 百年市场之所以横跨北榄与北柳两府,根源正来自于 19 世纪末拉玛五世时期的运河开凿工程。据帕威武里隆运河历史记载,拉玛五世于佛历 2420 年(公元 1877 年)颁布《开凿运河公告》,由皇家财政拨款 80,000 泰铢并由沿岸民众集资 32,752 泰铢,自佛历 2421 年动工、2423 年(1880 年)完工,修通了一条全长约 46 公里、西起曼谷帕卡农运河(Khlong Phra Khanong)、东抵北柳府挽巴功河(Bang Pakong River)的航运干道。当地民众只要分担开凿费用,便能按规认领运河两岸的土地进行耕作与定居,这让原本人烟稀少的东部低地迅速形成连绵的农垦聚落。

主干运河贯通后,周边农人因沿岸土地仍不够分配,又自发集资雇请华工开凿了四条支渠(俗称一渠至四渠)。多条水道在这一带交汇,大小船只往来错身而过,“Klong Suan”(คลองสวน,当地老一辈解释为船只交会穿行之渠)的地名便由此流传开来。随着水运兴盛,聚落自然沿着运河与交汇支渠两侧生长:西侧与南侧归入北榄府邦波县克朗算镇,由克朗算镇市政办公室(เทศบาลตำบลคลองสวน)管辖;东侧与北侧则属于北柳府班坡县帖帕拉镇(邻近 Ko Rai 区域),由帖帕拉镇市政办公室(เทศบาลตำบลเทพราช)管理,地址对应北柳府 3001 号乡村公路(ทางหลวงชนบท ฉช.3001)沿线。

尽管行政归属分属两个府、两个县与两个镇级市政机构,但市场内部并没有任何围栏或关卡。北柳府一侧的市政办公室还在入口处协助规划了停车场,并在市场内设置了社区广播系统(เสียงตามสาย),用来播报公共事务与安全提示;北榄府一侧的镇政单位则同样投入木屋修缮与环境维护。对于生活在这里的居民来说,省界从来不是隔阂。当地老商户在访谈中曾直言,虽然市场分属邦波与班坡两县,但大家日常做生意、串门子从来不按府界分彼此。事实上,早年两岸市场分别由郑姓(แซ่แต้)与马姓(แซ่เบ๊)两位华人富商家族经营,两家起初还颇有竞争,直到后来两家子女结为连理,两岸才真正融为一体,共同促成了整片水岸商圈的繁荣。

二、从“三姐妹市场”到百年老街:水运兴衰与社区复兴

Khlong Suan 市场究竟始建于哪一年,如今已找不到单一的官方落成碑记,但综合木排屋结构、斋堂内超过百年的彩绘壁画以及世代口述记忆,学术与地方文献普遍将其建市时间追溯到佛历 2444 年(公元 1901 年)以前的拉玛五世统治时期。根据泰文维基百科引述的地方研究资料,最早在此兴建市场的是三位华裔女性业主——包女士(นางเป๋า)、铃女士(นางเหล็ง)与宛女士(นางวาล),因此这里最初被称为“三姐妹市场”(ตลาดสามพี่น้อง)。起初的集市极为简朴,只是单层木棚,立柱用的是槟榔树干或棕榈木(เหลาชะโอน),人们脚下踩的还是泥土路;直到佛历 2477 年(公元 1934 年),整片街区才陆续改建为两层楼高的木造排屋,奠定了今天人们看到的老街骨架。

行驶在泰国运河上的传统木船与两岸临水老屋(同类运河聚落场景参考)
泰国运河上的传统木船与临水木屋景致(同类水运聚落场景参考,摄于泰国,作者 Valeria Drozdova,非 Khlong Suan 市场实景)(Valeria Drozdova / Pexels,Pexels License;图片已缩放)

在公路尚未修通的年代,帕威武里隆运河就是连接曼谷与泰国东部的高速公路。根据泰国商业部内贸厅资料,当年若想从北柳府进曼谷,最便捷的方式便是搭乘泰国近代交通先驱“乃勒先生”(นายเลิศ,Nai Lert)经营的白色水上巴士(เรือเมล์ขาวของนายเลิศ)。这艘客轮从北柳府的塔图水闸(ประตูน้ำท่าถั่ว)出发,一路接载乘客经过 Khlong Suan 市场,再驶入曼谷水门(Pratunam / วังสระปทุม)。由于当时航程往往需要一整天,Khlong Suan 既是中途必停的客货转运站,也是周边稻农、蔗农与渔民交易粮食和采购曼谷日用品的中心。

老一辈居民回忆起当年的盛景,常会提到全盛时期的市场周边聚集了锯木厂、榨糖坊与蒸汽碾米厂;每逢涨潮时,甚至连从沿海驶来的货船都能沿着水道直接开到这里装卸货物,孩子们则喜欢扒着拖运稻米的木船船尾在运河里顺水漂流。商贩们早上将本地出产的农渔特产装船运往曼谷,傍晚再把曼谷才买得到的布匹、五金与稀罕杂货带回市场售卖。这种双向流通,让 Khlong Suan 在相当长一段时期内承担着东部农业腹地的商贸枢纽角色。当时市场里不仅有商店,还设有一座戏院与鸦片馆(วิกโรงฝิ่น),每逢节庆或庙会,周围村镇的年轻人与长辈都会划船前来听戏、喝茶,热闹程度堪比小型市镇中心。

转折发生在佛历 2517 年(公元 1974 年)前后。随着拉甲邦至北柳府的陆路干道修通,汽车逐渐取代木船成为主力交通工具,运河航运迅速萎缩。失去过境客流后,老市场日渐冷清,许多年轻一代选择外出到曼谷求学或工作,不少木屋排屋一度拉上木门、任由灰尘堆积,有些屋主甚至把房子空置或交还业主。转机直到佛历 2542 年(公元 1999 年)才出现:在政府推动文化与生态旅游的背景下,北榄府克朗算镇市政办公室与北柳府帖帕拉镇市政办公室联手老街居民展开社区保育与修缮工程,并正式将这里定名为“Khlong Suan 100 Years Market”(ตลาดคลองสวน 100 ปี),以此纪念其跨越世纪的水岸商贸历史。

三、147间木屋排屋、高架木桥与三教共处的空间肌理

与常见的“水上市场”(Floating Market,商贩直接在船上兜售)不同,Khlong Suan 在建筑形态上属于典型的“陆上水岸市场”(ตลาดบกริมคลอง)。整座市场沿着帕威武里隆运河延伸约 500 米,由多达 147 间双层木造排屋串联而成。走入市场内部,两侧商铺的木质立面保留着泰式传统排屋的标志性构件——可整排折叠收起的木质百叶门板(บานเฟี้ยม)。白天开市时,商户将一扇扇木门拆下或折向两侧,室内空间便与中间的通道连成一片;屋顶错落透下的自然光线落在斑驳的木柱与老招牌上,让整条长廊不用刻意布景就自带时代质感。许多铺面的二楼依然作为店主一家人的起居卧室,楼下做生意、楼上住人,延续着泰华老街坊几十年不变的生活方式。

从两侧入口进入市场,也能感受到微妙的空间分工。据泰国经理报(MGR Online)实地探访报道描述,从北榄府一侧入口走入时,最先经过的是贴着蓝色墙面的大型市场招牌,前段摊位多以熟食和手信为主,往里走才进入临水木排屋核心区,整体人潮通常也比另一侧更集中;走到北榄府地界尽头时,路边立着明确的分界告示牌,跨过木桥便进入北柳府一侧。北柳府一侧的步调相对更舒缓,除老字号茶室与小吃铺外,还保留着许多生活日用铺面。整条市场长廊的屋檐下挂着红灯笼与旧式木匾,印证着这里延续百年的华人商帮印记。

位于曼谷运河沿岸的传统泰式临水高脚木屋(同类建筑风貌参考)
曼谷运河畔的传统临水高脚木屋(同类建筑风貌参考,摄于曼谷,作者 Ali Kazal,非 Khlong Suan 市场实景)(Ali Kazal / Pexels,Pexels License;图片已缩放)

整条老街最醒目的地标,莫过于横跨支流、连接两府的阿萨瓦尼桥(สะพานอัศวาณิชย์,Atsawanit Bridge)。这座木桥坡度陡峭、桥身高于水面数米,走在上面甚至能感到木板的轻微晃动。之所以建得如此高耸,并非为了观景,而是当年运河货船往来频繁,桥梁必须留出足够净空让大型木船顺利穿行。桥名取自市场昔日业主阿萨瓦尼家族(บรรจง และ จรุง อัศวาณิชย์)的姓氏。据克朗算镇市政宣传资料记载,老业主生前曾立下四条叮嘱后代照料市场居民的家训:以家庭制度照料大家、视居民如亲人、不向商户牟取暴利、永远保持爱与羁绊。在选拔入驻商户时,老一辈管理人也看重人品与勤劳,许多在此住了六十余年的老店主最初正是受业主赏识而获准租下木屋安家立业。如今,大型货船早已不再经过,但社区仍将这座经过多次修缮的木桥视作水岸记忆的纪念碑加以保留。

距离木桥不远,还有一处由阿萨瓦尼家族故居改建而成的老屋博物馆(พิพิธภัณฑ์บ้านเก่า / พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านร่วมสมัย)。这座木屋免费向公众开放,屋内保留了复古花砖地面与木质壁柜,陈列着煤油灯、瓷碗、旧课本、老式爽身粉罐、洗发水与肥皂等生活旧物,墙上挂着老业主夫妇的肖像照片,屋中还摆放了一座立体的 Khlong Suan 市场微缩模型,帮助访客从宏观视角看清整条水岸老街、支流桥梁与两岸排屋的空间格局。

更难得的是,Khlong Suan 百年市场不仅是一条商业街,也是泰籍华人、泰族佛教徒与泰籍穆斯林长期比邻而居的多元社区。在北柳府一侧的旧市场内,坐落着拥有超过 120 年历史彩绘壁画的平安定坛斋堂(โรงเจเพ่งอังตั๊ว);而在北榄府一侧,则有当地居民与外地香客都会前来参拜的克朗算城隍庙(ศาลเจ้าพ่อคลองสวน)与阿舍—坤奶祠(ศาลอาเสี่ย-คุณนาย),至今仍保留着庙会期间搭台演潮剧(งิ้ว)与泰式传统戏曲的传统。走上跨河高桥放眼望去,运河对岸便是克朗算寺(วัดคลองสวน)的佛殿;而另一侧水岸的阿瓦塔尼亚清真寺(มัสยิดอัลวะต้อนียะห์),每逢周五礼拜日都会迎来周边 76 户穆斯林家庭齐聚祈祷。不同信仰的居民在各自场所礼拜之后,又会回到市场中心的茶室与桥头寒暄闲聊,构成这片百年聚落最稳固的日常底色。

四、炭火咖啡与老字号风味:从“阿伯茶室”到手工灌肠

在 Khlong Suan 市场,饮食不仅是吸引周末游客的招牌,更是维系百年邻里关系的日常纽带。其中最具象征意义的,当属市场里的传统咖啡馆(泰语称 สภากาแฟ,意为“咖啡议会”)。不管信仰佛教、伊斯兰教还是道教民间信仰,清晨聚在木排屋下的茶室喝一杯咖啡、下几盘棋、交换镇上新闻,是几代克朗算人雷打不动的习惯。市场里最负盛名的老字号是位于北柳府一侧的“帕里咖啡”(ร้านกาแฟแป๊ะหลี,招牌为“แต้เซ่งเฮง”)。据Kapook Travel 人物专访记载,老板帕里(แป๊ะหลี แซ่แต้)在二战时期便已开店,早期还要搭一整天的白色水上巴士去曼谷买生咖啡豆回来自己摸索烘焙,从最初生豆火候拿捏不准、反复试错,到逐渐赢得街坊口碑,咖啡价格从最初每杯 3 萨当(สตางค์)一路卖到如今十多泰铢的平价;店里陈列着几张捷克式圆桌(โต๊ะเช็กโก)和摄影师寄回的黑白老照片,招牌饮品包括泰式冰黑咖啡(โอเลี้ยง)、浓香冰奶茶(ชาเย็น)、冰红茶(ชาดำเย็น)以及顶部淋淡奶的“ยกล้อ”。由于老茶室熟客众多、点单节奏快,店家通常会提前备好茶咖啡基底,点单后迅速拉茶调冰端上桌,客人还可以端着杯子坐到运河边的木桌旁慢慢乘凉。而在邦波(北榄府)一侧,同样有营业超过花甲的“帕高咖啡”(ร้านกาแฟแป๊ะเก๊า)与之呼应,两位老茶室主人平时还会走过木桥互相串门。

摆放多种传统泰式点心与小吃的泰国街头摊位(同类饮食场景参考)
泰国街头传统点心与小吃摊位陈列(同类饮食场景参考,摄于泰国,作者 Optical Chemist,非 Khlong Suan 市场实景)(Optical Chemist / Pexels,Pexels License;图片已缩放)

若想吃一顿扎实的正餐,市场内汇聚了多道历经数十年的地方风味。许多摊主如在运河边卖了四十多年猪肉粿条的“เจ๊เจง”(Je Jeng),至今仍坚持自家熬汤配方;此外还有卤鸭(เป็ดพะโล้)、锅边粿条(ก๋วยเตี๋ยวปากหม้อ)、卤味粿汁(ก๋วยจั๊บ)、鱼丸粿条、炖猪肉粿条以及清香软糯的荷叶包饭(ข้าวห่อใบบัว),市场外侧甚至还能见到将船身直接当作座位的船面摊位。因为紧邻盛产淡水鱼的邦波县与北柳府(“แปดริ้ว”Paet Riu 之名便源于早年将大乌鱼切八条晒制鱼干的传统),市场里多家摊位后院都能看到现晒的风干鱼干(ปลาแดดเดียว),包括邦波名产西施鱼干(ปลาสลิดบางบ่อ,即线足鲈鱼干)、乌鱼干与鲶鱼干。喜欢买手信的访客,常会停在“帕银—雅蓬手工香肠”(กุนเชียง แป๊ะงิ้น-ยายพร)摊前,看老师傅直接在店门口用手工将肉馅灌入肠衣,一边展示传统工序,街对面的摊位则同步售卖已经风干完成的成品中式甜香肠(กุนเชียง)。

市场里的传统点心与茶点同样极具辨识度,不少在曼谷市区已难觅踪迹。据MGR Online 美食巡礼报道,最受关注的传统点心包括:

  • 流云映月糕(ขนมบุหลันดั้นเมฆ):源自宫廷的传统泰式蒸糕,“บุหลัน”在诗意泰语中意为明月,制作时用蝶豆花汁将米浆染成靛蓝色象征夜空云朵,中央嵌上一颗亮黄蛋黄象征明月,口感绵软清甜。
  • “阿嬷配方”椰丝糯米丸(ขนมต้มคุณยาย)与古早脆点:此外还有本地人常买的班兰叶千层糕(ขนมชั้น)、黑椰灰糕(ขนมเปียกปูน)、糖棕糕(ขนมตาล)以及形似车轮、如今已越来越少见的传统炸点心ขนมกง(Khanom Kong)。
  • 潮式咸甜粿点与现烤蛋糕:摊位上既有蒸、炸及粉红水滴状的韭菜粿(กุยช่าย / อั่งก้วย)(包有韭菜、竹笋、沙葛或芋头馅),也有将白萝卜丝、虾米、香菇与花生拌粉蒸熟切方块的古早萝卜糕(ขนมหัวไชเท้า)(搭配与韭菜粿相同的蘸酱食用),以及现烤出炉的迷你松软玛芬海绵蛋糕(มาม่อน,Mamon)(常见牛油砂糖、椰丝、果酱或黄金蛋丝等浇头)与泰式鸡蛋糕(ขนมไข่)。

五、不止于观光:杂货铺、理发店与农渔民的日常节奏

很多游客第一次来 Khlong Suan 会有些惊讶:这里不像某些新建的仿古水乡那样清一色卖纪念品和网红饮料,反而保留着大量看似“普通”却极其真实的社区老店。正如TruePlookpanya 实地记录所形容的,Khlong Suan 至今仍像一座服务周边两个镇的“运河边超级市场”。

在工作日,市场的主要顾客并不是外来游客,而是划船、步行过桥、骑自行车或骑摩托车前来的附近居民。由于周边聚集了大量稻农、园农与渔民,木排屋里除了生鲜猪肉铺、蔬菜摊与调味料店,还开着传统杂货铺(ร้านโชห่วย)、中草药与成药店、金饰店、服装裁缝铺、老式理发店,甚至还有专门售卖船用发动机零件、化肥与农渔工具的五金行,以及白铁皮加工坊与老照相馆。对当地人而言,买菜、修船机、配药、剪头发再到茶室喝杯冰茶,全都能在这条 500 米长的木廊下一次解决,不必专门进城跑一趟。

正因为社区功能没有被掏空,Khlong Suan 才能在平日与周末之间保持微妙的平衡:平日午后,老街常能见到店主坐在老木椅上看电视、摇扇子,偶尔有熟客停下来买两块糕点、聊几句家常,连木桌旁的老街坊也见怪不怪;而一到周六、周日和节假日,老老少少又会齐刷刷摆出满满当当的食物与怀旧玩具(如黑猫牌口香糖香烟、老式汽水糖、带塑料戒指的糕点盒),迎接从曼谷与邻府开车来怀旧的旅人。居民们并不觉得游客打扰了自己,反而认为人潮能让年轻一辈看到“老家依然能谋生”,从而愿意留下来守住这些百年木屋。

六、实用出行与游览建议:自驾、公交与双条车接驳

Khlong Suan 百年市场距离曼谷市区与素万那普机场都不算远,适合安排半日或一日往返。无论选择自驾还是公共交通,出发前留意以下路线与时间节点会更顺畅:

  • 自驾路线:从曼谷出发最常用的路线有两条:一是走曼谷—春武里高速公路(Motorway 7 号线),左转切入安努(On Nut)方向并接上安努—北柳府公路(3001 号乡村公路),经过拉甲邦先皇理工大学(KMITL)后直行约 15 公里,市场入口即在左侧(LoveThailand.org 交通指引);二是走邦纳—达叻公路(Bang Na–Trat),可在 25 公里处前左转经“200 周年路”约 7 公里至 Preng 警局十字路口后右转接拉甲邦—北柳路,或于约 35 公里处左转经 Thai Country Club 路段接上 3001 号公路,行至 9–11 公里处拐入约 300 米的支路即到。若从北柳府市区出发,可走 314 号公路(北柳—挽巴功)至 14–15 公里处右转进入 3001 号公路。北柳府帖帕拉镇市政办公楼前及市场入口周边均设有大型停车场,但周末上午十点后车位较紧,建议早到。
  • 公交与轻轨接驳:无车旅客可从曼谷伊卡迈东部巴士总站(Ekkamai)搭乘55 路空调巴士(曼谷—挽卡拉 / สาย 55 เอกมัย–ฉะเชิงเทรา),经安努、素万那普机场、拉甲邦、空銮彭直达市场路口,下车步行约 200 米即达(单程车程约 1.5 小时,返程多走邦纳—达叻线,Kapook Travel 路线资料)。另一种省钱又灵活的接驳方式,是搭乘机场快线(Airport Rail Link)至拉甲邦站(Lat Krabang),先乘双条车至拉甲邦警局(สน.ลาดกระบัง),再换乘拉甲邦—Khlong Suan / 北柳方向双条车直达市场门口;若从北柳府长途车站(บขส.ฉะเชิงเทรา)出发,同样可搭乘“拉甲邦—北柳”线路双条车在市场口下车。
  • 时段选择建议:想体验热气腾腾的现做小吃、完整逛遍 147 间排屋与怀旧杂货摊,周六、周日或公众假期上午 08:30 至 12:00 是最佳窗口;若偏爱安静拍照、坐在运河边听老人讲老故事,则更适合挑工作日前去,但需有心理准备部分专做周末生意的食摊不会开张,且多数铺面下午 15:30 至 16:00 后便陆续收摊。

参考资料与核实来源

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。