跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1679 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 节日

宋干节的水礼、街头嬉水与出行准备

泰国宋干节的寺院与社区水礼、街头嬉水怎样参加?结合曼谷、清迈、春武里和帕帕登的节庆地点,安排随身物品、步行和回程。

黄帽女子向手持红杯的花衣男孩泼水,路旁有蓝桶
泰国宋干节街头嬉水,摄于2010年。

宋干节期间,曼谷的街头嬉水、清迈的寺院活动和春武里的Wan Lai,日期与参加方式各有安排。订行程时要看想去的具体会场,再安排住宿、交通和换衣。只按4月13日至15日订好机票,可能会错过一些地方延后的庆祝。

泰国传统新年的重点日期是4月13日至15日。13日也与泰国老人日重合,不少在城里工作的人返乡,与家人团聚并向长辈致意。到寺院做功德、用芳香水浴佛、向长辈掌心倾水祝福,都在宋干节的习俗之中。街头泼水之外,想看家族或社区的水礼,可以问清当地是否欢迎游客观看或参加。

政府公关厅2026年的介绍还交代了老人日的由来:泰国政府在1982年12月14日作出设定,把每年4月13日定为老人日。节庆中的晚辈向长辈致意,与这一现代纪念日落在同一天。敬水时,除了把水倒在长辈掌心,也会送上礼物,再接受长辈的祝福。

会场日期和城市位置

城市名称后面还要看具体场地。2026年的曼谷活动表将Benjakitti公园的主要庆典列在4月11日至15日,席隆路活动列在12日至14日;清迈Wat Chedi Luang的Water Festival则列在11日至13日。同一节庆,不同会场可以提前开始,也可能在不同日期结束。

2026年春武里府的Wan Lai活动表涵盖4月5日至20日,芭提雅海滩的活动列在17日至19日。若想参加芭提雅的这一场,住宿与抵达日期就需要按当地活动安排。春武里是府名,订房时还要看是在芭提雅、府城,还是府内其他地方。

帕帕登位于北榄府。2026年的帕帕登宋干节列在4月24日至26日,地点是帕帕登县署前方。

这些日期是2026年活动记录。下一年出行,按当年的举办日期与场地安排行程。活动结束的时间、路段管制和接送位置,也应查对应会场的通知;一张节庆活动表说明了哪里有活动,未必说明车辆当天可以驶到哪里。

曼谷会场里的地方表演

曼谷2026年的Maha Songkran在Benjakitti公园设置泰国五个地区的主题区域。北部区介绍兰纳文化和寺院,东北部区有衣饰、那伽元素与Mor Lam音乐,南部区安排Nang Talung皮影戏。中部区呈现泰国文学、神话与夜叉形象,东部区则采用海滨主题布置。

如果想听Mor Lam或看皮影戏,可以从自己感兴趣的区域开始,问清表演安排,再决定何时去玩水。主题区的展演提供的是会场里的地方文化介绍;清迈寺院的水礼、北榄社区的游行,仍各自在当地举行。安排曼谷停留时,把想看的表演名称记下来,便于询问。

寺院水礼和街头嬉水

宋干节的倾水习俗有几种场合。浴佛时,参加者向佛像洒芳香水;家庭敬老时,晚辈向长辈掌心倾水,长辈给予祝福。若受邀参加,先看主持人或家人怎样安排,按他们的方式等候、倾水和致意,不把街头泼水的玩法带进仪式。

宋干节在稻谷收获后的四月中旬,节俗中的新年与太阳进入白羊座相联系,也是家人团聚、敬老和纪念祖先的时节。水在节俗中含有洁净、敬意与好运的意义。民间游戏、音乐与聚餐,也属于庆祝活动;这些习俗通过家人之间的讲述和共同参与传给孩子。

想拍仪式,先征得参与者同意,再选择不挡住倾水与行礼的位置。仪式正在进行时,避免让人为了镜头反复停下来。有人愿意参加水礼却不想被拍摄,也尊重他的选择。

白发戴眼镜女性向身前倾头的人倒水,旁人笑着观看
乌达腊迪府Wat Khung Taphao社区水礼,摄于2007年。

浴佛的水也有地方做法。文化促进厅2023年介绍北部新年习俗时,写到家中供奉的佛像会被请下来清洁,并用含姜黄与ส้มป่อย(sompoi)的水浴佛;14日准备食物与供品,15日到附近寺院做功德、听法和纪念祖先。文中记述的北部新年还包括用木支撑菩提树的做法。这里记的是北部习俗,不是2026年会场日程。

帕帕登的孟族节庆

帕帕登的庆祝与当地泰国孟族社区有关,旧称Songkran Pak Lat。北榄府政府对2024年活动的介绍,写到居民穿泰国孟族服装到寺院做功德,夜晚在住家玩saba。当天的传统活动和大型游行,可以分别向社区或主办方询问观看安排。

2024年的节目表列有宋干节游行、花车、鸟鱼游行与孟族saba游戏,还安排搅制当地kalamae甜食的示范。想看食物制作或民间游戏,记下项目名称,到了会场便于询问具体位置。游行经过时留在观众范围;游戏是否允许游客参加、怎样玩,先听组织者说明。

孟族节庆里,ข้าวแช่(khao chae)是专门准备的食物。文化促进厅2023年介绍中部孟族习俗时,记述12日先备khao chae和kalamae,另用木材与白布搭起小供台;13日凌晨把khao chae放上供台迎接宋干女神,随后分送寺院供僧、致赠受敬重的长辈,也邀请亲友一同用餐。

这份习俗介绍还写到,14日有长者到寺院持守布萨戒,留一日一夜;15日则有浴佛、为祖先回向,以及把沙带进寺院或铺到道路上的习俗。搬沙与支撑菩提树,在文中都联系到人们祈求吉祥的信仰。它所介绍的是孟族社区传统,并非2026年帕帕登庆典的逐日节目表。

帕帕登夜里的saba

saba的场地叫บ่อน。诗纳卡宁威洛大学文化艺术机构2024年刊载的文化文章,把它解释为聚集活动的地方:过去常在高脚屋下或院子里,先洒水,再用木槌把土面夯平;后来也使用水泥或木地板。场边可以摆饮水、kalamae或红糯米甜食接待来访者。

原先的用具是大藤植物的扁圆硬种子,文中记述的后来用具则常见黄铜和硬木。帕帕登通常一对一对轮流进行,所有对子完成后才换下一种动作;文章拿它与Bang Kradi各对同时进行的玩法作了区别。

女子把目标立在面前,男子掷或弹自己的用具,将对应目标击倒。未击中时,可以礼貌请求再试一次。长辈在旁看护,归还用具时用滚动的方式,不直接递到对方手中。文章把这些动作放在过去青年男女相识的场合中解释;原先的对话用孟语,后来泰语逐渐进入游戏。

衣服、鞋和随身物品

准备街头玩水,可以先在住处把需要随身带的东西挑出来。房卡、返程所需现金和手机分别放好,护照与其他不需要现场使用的物品尽量留在住处妥善保管。离开前检查手机袋的封口,看看自己还能否操作屏幕或找到房卡。

鞋子按当天要走的路选,试试湿地上是否容易打滑,鞋带或鞋带扣是否固定。若接着去寺院,另备符合寺院着装要求的干衣;进入商场或住处,也按场所要求收起玩水用品。

水枪或水桶可以按想参加的活动选择。正式水礼用什么容器、在哪里取水,听现场安排。到了街头嬉水区,留意对方是否愿意参加;店员正在工作、路人正在搬东西,或有人明确表示不愿被泼,就让他继续做自己的事。

曼谷市政府2024年的宋干节提醒,曾请公众避免向他人涂抹粉末、使用高压水枪和将音响开得过大。选择玩水用品时,也把对方的感受放进考虑:留意现场禁止事项,按普通嬉水方式参加,对方不愿意便停下。

步行和回程安排

出门前在地图上看住处、活动区与返回路线,联系住处询问节庆期间的接送建议。当天若有交通管制,车辆能够到达的地方可能与地图目的地不同。和司机约定时,把上车地点说清楚,再看从会场怎样步行过去。

同行者分别保留住处名称、地址与联系方式。泼水时手机可能收在袋子里,不一定能立即接听;先约好何时会合、在哪里等候,可以减少临时找人的麻烦。会合位置选明确的建筑或入口,并确认不会挡住通道。

雨天路面和同行者体力

宋干节的街道可能因玩水而湿,即使没有下雨,也要留意脚下和车流。泰国疾病控制厅在2026年节前提醒,湿路会增加制动与控制车辆的困难;驾驶者应减速,尤其是在社区道路,并与前车保持距离,雨天或光线不足时开启车灯,避免酒后驾驶。

带孩子或长辈,按他们当时的体力安排停留。有人不想玩水,可以选择观看传统活动,或在同伴休息后再分别参加。

清迈街道上两名传统衣裙游行者背影,左侧一人撑伞
清迈Wat Si Koet寺院宋干节游行参加者,摄于2023年。

兰纳怎样迎接新岁

兰纳的新年称为ปีใหม่เมือง(Pi Mai Mueang)。清迈大学北部资料中心2012年更新的介绍,把四月称作北部历法的七月,是当地换岁的时候;这里的“七月”不是公历七月。节前,村里的长者剪制彩色ตุง(tung)幡,有ตุงไส้หมู、人形和十二生肖图案等式样,各户也打扫房屋。

换岁的日期传统上由熟悉兰纳文化与历算的人,按太阳由双鱼座进入白羊座的时点计算,核定后写进当年的兰纳年历,告知社区,因此各年的仪式日期可能不同。这份介绍同时记述,许多庆祝已配合公休日,把4月13日、14日、15日依次作为Sangkhan Long、Nao和Phaya Wan。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。