跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

景点

北柳索通寺,砂岩佛像与邦巴功河畔的礼拜堂

2016年从背面拍摄的索通寺礼拜堂,中央尖塔与前方绿篱
2016年8月,从背面看索通寺礼拜堂。

北柳索通寺的中央尖塔从层叠屋顶上升起,白色墙面和金色装饰在树木之间展开。寺里供奉的Luang Pho Sothon佛像,则有另一段更早的历史。认识所拜的佛像,也可以看包围它的建筑。外观照片的拍摄年份、佛像的年代和寺院的来历,各自回答不同的问题。

北柳也称差春骚,英文Chachoengsao,位于邦巴功河畔。索通寺的完整名称是Wat Sothon Wararam Worawihan,泰文วัดโสธรวรารามวรวิหาร。Luang Pho Sothon是佛像的常用名称,寺院也常被叫作Wat Luang Pho Sothon。把寺名和佛像名一起保存,到访时更容易认出要去的场所。

佛像表面的金色,覆盖着砂岩结构

泰国艺术厅介绍,Luang Pho Sothon是一尊盘腿坐着、双手结禅定印的佛像,膝部宽165厘米,高198厘米。它的面部较圆,眉弯,双眼较小而向下看,胸部与宽阔的腿部相比显得较小。这些具体比例,有助于认识这尊佛像的形态。

艺术厅在约2000年的保护修复中,发现它由11块分别雕刻的砂岩拼合,再髹漆贴金。外层的金色与内部的石材属于不同层次。只看远处金色表面,很容易把整尊像当成金属铸造;保护修复所揭示的,是石块组合及其外层处理。

艺术厅的介绍引用艺术史学者Sakchai Saisingha的判断,将佛像归于早期大城时期的乌通第二型。这种归类考虑面部、头部、光焰、衣饰末端和制作技术。这一判断针对佛像的风格与制作年代,礼拜堂有自己的建筑历史。

如果正在寺中看佛像,可以留意脸部与躯干的比例、腿部展开的宽度、衣饰的走向。为观察而改变站位时,仍应留在允许停留的区域。表面的形态可以看见,石块的拼接和修复过程则需要保护记录,不能靠靠近或触碰来确认。

漂来的三尊佛像,是当地流传的故事

索通佛像与河流有关的来历,在地方传统中以传说流传。故事说三尊兄弟佛像从北方顺水漂来,分别被迎入不同寺院。其中一尊来到邦巴功河,后来供奉在索通寺。信众讲述这一故事,是为了说明佛像与寺院的关系;它的性质是宗教传说。

艺术厅记录的版本,还提到另外两尊:较大的被迎到夜功府的Wat Ban Laem,较小的一尊到了北榄的Wat Bang Phli Yai。索通佛像在三尊中居中。沿着这几个寺名认识故事,会看到传说把不同河流和不同地方的礼拜对象联系起来。

关于迎佛的故事,与佛像材质的说明,回答的问题不同。砂岩结构涉及作品的制作,迎佛故事讲述它怎样进入地方信仰。故事中的迎佛过程,属于当地信仰传统;实际制作地点仍需要历史依据。

艺术厅将佛像在索通寺供奉的时间,记为约佛历2313年,即1770年。这一时间属于迎佛供奉的传统记述。佛像自身的风格年代、迎入寺院的传统记述与现存建筑年代,在时间上并不相同。

一封1908年的信,留下寺院与礼拜的记录

朱拉隆功国王在1908年的巡行书信中,提到这座寺与佛像。艺术厅所引文字描述佛像为石制,也记录前来礼拜的人、售卖香烛的店铺,以及募捐箱等细节。这些是当时寺院被持续使用的具体记述。

那封信还对某些把寺院年代推得很早的说法表示疑问,因为当时看到的建筑显得很新。今天认识索通寺,不宜只拿一个“始建于某年”概括全部对象。寺名留下的文字记录、佛像的艺术风格、不同年代的建筑,各有自己的时间线。

那份书信中的寺名拼作วัดโสทร,末尾用ท;今天正式名称中的โสธร则用ธ。文化旅游介绍指出这项拼写差别。遇到旧文字或不同英文转写时,可以把它们与所指寺院联系起来,仍用完整现代寺名寻找地址。名称的写法有变化,不能只因拼法不同,就将历史记录误作另一座寺。

1992年11月18日,艺术厅将佛像列入《皇家公报》的登记记录。登记涉及这尊佛像的历史与艺术地位;到寺参观时,寻找佛像的名称与解说,可以把眼前礼拜对象与这些历史记录对应起来。

2001年10月索通寺礼拜堂照片,尖塔周边可见脚手架,前方为街道
2001年10月的礼拜堂照片,尖塔周围仍有脚手架。

2001年10月的照片里,中央尖塔和几层屋顶已经呈现,塔身周围可见脚手架;前方是宽阔街道,左侧有蓝色板房与车辆,右侧停着白色皮卡。这张照片能记录当时建筑与街道的样子,无法替今天的到访者确定停车点或可用入口。

索通寺的名称与寺院教育

寺院文化旅游介绍记录,索通寺曾为普通寺院,1958年8月8日获提升为第三等皇家寺院,类别为Worawihan,并获名Wat Sothon Wararam Worawihan。今天完整寺名末尾的词,属于这项寺院等级与名称的记录。它与游客习惯叫的“Luang Pho Sothon寺”,分别是正式名称与以供奉佛像称呼的名字。

这所寺院也有佛教教育。文化旅游介绍记载,佛教义理与巴利语的寺院学校在1938年开课,1992年又开设普通教育方向的寺院学校。星期日佛教学习中心则在1966年开办,1969年还开办成人学校。这些开办年份留下寺院教育的记录;到访时只进入对公众开放的区域。

了解这些名称和用途,有助于区分寺院里的空间。礼拜堂、供奉佛像的大殿与教学场所,各有自己的使用安排。外观拍摄只记录某一座建筑,不能把整片寺院里的房屋都当作同一个可自由进入的展馆。

从河边看寺院,屋顶与尖塔分出高低

2016年8月的开头照片,来源说明是从礼拜堂背面拍摄。前景绿篱把草地围出形状,两侧树木遮住部分横向屋顶,中央尖塔仍清楚地高于屋顶。金色边饰勾出山墙和檐口,白色墙面上的窗口则在较低位置重复排列。

从这个角度,横向展开的屋顶与竖向尖塔很容易分开。走近时可以看檐口与山墙装饰,退远一些则能看出中央高度与两侧体量的关系。若要找正门,应另外确认当日开放的入口。

寺院的文化旅游介绍,将礼拜堂形制记为带四向伸出的宫殿式建筑,并另列Luang Pho Sothon大殿等空间。参拜场所与外观观察可以安排在同次到访中,但每个建筑开放到哪里,应按当日现场指引。各空间的使用与参观安排,应在入场时确认。

2015年10月索通寺隔河全景,橙色天空下的尖塔与灯光映入水面
2015年10月的隔河全景,灯光与尖塔倒映在水面。

这张2015年10月的隔河照片,右侧是较高的尖塔,左侧是较低、较长的建筑。岸上的黄色灯光在水面拉出一条条倒影,橙色天空在下方延续。低处的建筑与较高的尖塔,在河岸展开。

邦巴功河是北柳的地理背景。在地图上,寺院、隔河观看点与交通站点要分别定位。想看隔河外观时,还要确认自己要到哪一岸、哪一个可进入的公共地点;照片的漂亮倒影不代表随处都能走到水边,或当天必定出现同样的光线。

节庆里的陆路和水路巡游,各有日期

摩诃朱拉隆功大学的北柳文化旅游数据库,将索通寺的祭典分列在泰历农历五月、十二月,以及春节。五月的活动与迎佛供奉的传统故事相连,十二月则有另一次礼拜庆典。这里的农历月份不能直接读成公历5月和12月。

五月的介绍,列出三天三夜,从泰历农历五月的月盈十四日至月亏初一。月盈十四日迎佛进行陆路巡游,晚上僧侣诵经;月盈十五日有布施、绕行持烛和浴佛。来寺礼拜与参加这段庆典,有不同的日程,不能只凭平日开门时间推算节目。

十二月祭典的介绍列为五天五夜,月盈十四日陆路巡游、月盈十五日水路巡游,最后一天有绕行持烛与浴佛。看到船队照片或活动海报时,需要认明年份、日期和节目名称。历史上的水路巡游记述,不能替一位普通游客确认每天有船出发。

数据库也记录春节期间的华人礼拜与表演传统,其中有戏曲和舞狮等节目。不同祭典有各自的参与群体和活动内容。若专门为了看巡游或演出到北柳,应先找到当届活动公告,再安排往返交通。

地址、接待时段与当日参观

寺院地址为北柳府Mueang Chachoengsao县、Na Mueang分区、Si Sothon Road 134号,邮编24000。文化旅游数据库列出联系电话038 511 048,并提供寺院公开Facebook页面。叫车或约接送时,把寺院完整名称和这个地址一起交代,再确认实际下车点。

该数据库2025年2月27日更新的页面,列出周一至周五07:00至16:30、周六与周日07:00至17:00的时段。这个目录时段可用于初步安排,出发前仍要确认当日活动和实际开放范围。各建筑实际开放范围按当日指引。

索通寺供奉佛像,也有人前来礼拜。进入相应建筑前,注意告示中的衣着、脱鞋与拍摄要求;有人正在祈祷或排队时,把进出口与行进空间让出来。若想参与供奉,询问现场人员当次的做法和可使用的物品,避免照着不明来历的旧视频模仿。

从曼谷或北柳交通站点前往时,去程与返程都要接到寺院实际地址。选择火车或巴士的旅客,另行确认到站后的接驳和回程班次;约车的旅客则确认司机会合的位置。寺名在地图上可识别,仍需一段能实际完成的交通安排。

资料与图片来源

灵感清单

清单保存在这台设备上,方便下次继续看。