跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

美食

蕉叶怎么包住泰式椰馅糕

清迈白盘上立起的蕉叶糕包和小签
清迈白盘上立起的蕉叶糕包和小签

拆一包泰式椰馅糕,先松开扎在蕉叶腰间的细带。细带用椰叶做,小签穿过交叠的两端。泰语把这种点心叫ขนมใส่ไส้。叶片向外展开,露出来的是一团白色椰浆米糕。深色的椰糖馅藏在里头,馅和外层之间还有一层薄糯米皮。

东方大学的东部地方资料把这款点心列在春武里农蒙的食物里。农蒙沿路也卖竹筒糯米,两样点心都用到米和椰浆,包法却不同。竹筒里盛米,叶包里盛的是先在锅里煮稠的椰浆米糊。叶片要围住尚未上蒸笼的湿浆,折起来的高包也得站得住。

两片叶叠在掌心

泰国稻米局收录的做法把蕉叶裁作一大一小两片。外片承托整个包,内片垫在中间。先舀一点椰浆米糊铺底,放上一粒已经用糯米皮包好的椰丝馅,再舀一小勺浆覆在上方。馅球不直接贴蕉叶,周围留有白色外层。把叶边往上拢之后,用准备好的椰叶条束住,再别一枚小签。糕包收得瘦高,下面还要留出容纳米浆的空间。

椰浆先和粘米粉、盐、糖搅开,加热时边煮边搅,舀起来已经能挂在勺上。浆有了稠度,才好在蕉叶上托住那一粒包了皮的馅。铺底和盖顶用的是同一锅浆,糯米皮却另外揉。稻米局的做法用带茉莉香的水调糯米粉,一点一点加,到粉团柔软得能包住椰丝馅。

清迈椰馅糕摊开蕉叶后露出的白色糕体
清迈椰馅糕摊开蕉叶后露出的白色糕体

两种米粉分开下锅

稻米局那份配方用九十克糯米粉揉包馅的皮,水约七十五至八十克。水分几次加,粉揉到能捏成团便停。到了煮椰浆糊,换成六十克粘米粉,拌进六百七十克浓椰浆。盐六克、砂糖三十克,在加热前一并搅开。两盆米粉的加水方式不同,手里那团要能压薄后捏合,锅里那盆要能舀起、铺开、包住一整粒馅球。稻米局把锅中用的粉写作高直链淀粉的粘米粉,浆在中火上搅到浓稠就离火。

稻米局按克数把糯米皮和椰丝馅分成小份,先分开称,再把两团合成一粒。包好以后,手上拿的是一粒比原来稍大的圆球。糯米粉的份量虽比馅多一点,压开以后却摊成薄层,折回去刚好收住椰丝。白色椰浆层还要等这粒圆球落到叶片中央才合上。蒸笼的水加到下锅约一半,等水沸了,再把包好的糕排进蒸层。糕从两勺尚能流动的糊变成拆叶后能拿起的一小块,经历了锅里先煮稠、叶中再蒸这两次加热。

椰丝馅为什么要放凉

稻米局选用半老椰刨成丝,锅里先把泰式罐装棕榈糖和盐熬成稠糖浆,再拌进椰丝。椰丝和糖浆收得能攒成团,便离火放凉。此时一粒馅约三克,外面那团糯米面约四克。面团先压开,围住椰丝馅,再把接缝收拢。蒸好后咬进白色外层,会先碰到柔软带黏的米皮,之后才吃到棕榈糖裹着的椰丝。带盐的椰浆外层在嘴里散开,外层也放砂糖,吃到中间才有棕榈糖和椰丝的味道。

稻米局的这个版本还用烛烟熏馅。呵叻的地方食物库收录过另一款同名糕,称ขนมห่อ,取的是「包起来的点心」这层意思。那里的做法也记下椰丝拌糖与蕉叶蒸制,并提到烛烟和茉莉。茉莉在稻米局的配方里用来给揉皮的水添香,烛烟用在冷却后的馅上。这些香气进入糕里的时机不同,拆叶时闻到的蕉叶气味则来自外包。

清迈椰馅糕切面,白色外层围住深色馅心
清迈椰馅糕切面,白色外层围住深色馅心

蕉叶先在太阳下放一会儿

甘烹碧皇家大学地方库收录的配方,把两片叶的尺寸写得很具体。大片约五乘九厘米,小片约四乘六厘米,两端修成尖角。叶片两面擦过,在太阳下略晒,折的时候就不易开裂。大片叶浅色的一面朝上,再叠小片。两片叠好后,叶片的尖端高出放馅的位置。馅只占中间一小块,两边还要留给折角和束带。

甘烹碧地方库收录的包法先把馅球放上双层叶,再在球顶舀半茶匙椰浆糊。稻米局的配方则在蕉叶上先铺一茶匙,再用约一茶匙盖顶。两种做法最后都把包收成高形,叶面中间都有一条椰叶带,带的末端由小签别住。甘烹碧地方库还写到把带尾斜剪。解开时松的是横束,外叶不必从折痕处撕开。

蒸笼里的水先烧开。甘烹碧地方库所收的版本上笼约十分钟,稻米局的版本写十五至二十分钟。稻米局配方的外层多舀一勺浆,甘烹碧所收配方则先把椰丝、椰糖和少量水用小火收干,放凉后才搓成圆球。甘烹碧地方库收录的配方把放凉的椰丝馅搓成约一英寸的圆球。稻米局的配方则用克数分馅。

蒸笼旁排着包好的泰式椰馅糕

端上来的也可能是一只小杯

甘烹碧皇家大学地方库还收了一种杯装做法。椰浆糊先舀到小杯约一半。糯米皮包好的椰丝馅球单独放进沸水里煮,浮起来后捞出,再轻轻落入小杯。糯米皮煮熟后才与椰浆糊在杯中会合。这一版省去了把湿浆合进蕉叶的步骤,也没有需要解开的小签。

同一条目给糯米皮列了冷水、班兰水和蝶豆花水等选择。班兰水或蝶豆花水揉进糯米粉,着色的是包馅的薄皮。外面那层椰浆米糊仍按配方另锅煮稠。只从拆开后的白色表面看,里面糯米皮的颜色未必能看清。

Phimpha 一批做七十包

曼谷巴威区的 Phimpha Matdet 从母亲那里学做泰式点心。泰国老年事务部门出版的手册记下了她的经历。她小时候先学撕蕉叶,读小学一年级时已经开始学卖点心。母亲曾在 Thewet 宫做事,她后来把学来的做法改成适合自己出售的配方。手册里的椰馅糕配方一批约七十包,要事先备好南哇蕉叶、去掉中脉的椰叶条和别包的小签。配方还单列了包叶用量,一批备约两公斤半南哇蕉叶。

她的馅也和稻米局版本不同。半老椰用手工刮椰器刨,棕榈糖在黄铜锅里化开,拌上刨好的椰丝,收到能捏成团才停。馅里还拌入炸过或烘过的绿豆。她希望吃糕时仍能嚼到椰肉,手刨出来的椰丝是这一口的一部分。糖汁没收够,咬开时会流出来。她等馅略温再揉成直径约半英寸的小球,摆好等糯米皮来包。

她在白糯米粉里掺少量黑糯米粉。照她的做法,黑糯米粉用得太多,皮会硬。想换成蓝色,则用蝶豆花揉出的水和面。深色米皮在里,白色椰浆米糊在外,蕉叶一拆开,先露出来的仍是外头的白浆。

呵叻的馅球先蘸一下

呵叻地方资料里的ขนมห่อ,包到圆球这一步时,外层的做法变了。糯米面压成片,裹住用糖拌煮的刨椰丝,再把圆球蘸进搅熟的粘米粉椰浆糊。条目还列了另一种蘸法,用略加盐的浓椰浆。蘸过以后再放进蕉叶包起来蒸。稻米局做法里的米浆是一勺铺在叶上,一勺加在馅球上方。呵叻这里的浆随圆球一起落进叶包,先接触的是糯米皮。

这一条收在苏拉纳里科技大学的呵叻地方资料中,所引的地方志来自 Krathok。做馅的椰丝先与糖搅煮,再借烛烟与茉莉添香。稻米局的茉莉香进了揉面用的水,到了呵叻这个版本,资料把茉莉写在处理椰丝馅的步骤里。两份做法用到相近的原料,拆到每一步,香气进糕的地方并不一样。

小包点心的形状也跟上浆的动作有关。糯米皮捏好时是圆的,蕉叶拢好以后却成了长立的包。外面先看到细带和叶尖,拆开以后才见白色糕面。呵叻称它为「包糕」,名称取的是外面的叶包。常见的泰语名ขนมใส่ไส้,强调的是里面藏着馅。

做小包的人要挑叶

Thai PBS 的蕉叶点心节目提到,包糕常用南哇蕉和塔尼蕉的叶。鲜叶折成包以后还要经蒸、烤或烘,叶片要能弯,边角也得撑得住。采下来的叶子先略晒,手上感觉到它变软再折。把叶从两边拢起时,最先受力的是底下的折角。叶边若在这一处裂开,未蒸的椰浆糊就可能从包底淌出来。先把大叶与内衬备好,舀浆时手上便只剩拢叶、束带和别签几个动作。

节目同一集还做了蕉叶包的糯米烤点和水晶小糕。三样都从一片蕉叶开始,后来进的火却有区别。烤糯米放在火上烤,椰丝馅糕要上蒸笼。鲜叶在蒸制前收住浆,蒸好后依旧套在白糕外头。Thai PBS 还提到,有些搅煮到能成形的甜食会用干蕉叶另包。干叶的香味和鲜叶不同,节目所说的例子是กะละแม,一种搅煮的软糖点心。

在暖武里,Thai PBS 曾访问卖这种蕉叶糕的摊贩 Pa Toi。报道的重点是她在市场上的招呼方式与卖糕日常。她卖的是一份份小包的ขนมใส่ไส้。包糕所费的手工,在顾客拿到点心以前已经做完了。摊前看到的是排好的叶包,买来之后可以抽开小签、松开叶带。

杯装做法进了社区课堂

甘烹碧的社区产品名录把改良椰馅糕列在 Wat Ko Loha 社区名下,登记用的泰语是ขนมใส่ไส้ประยุกต์。省内的社区教育机构还在2023年7月登记过一场当代泰式点心课,主题正是改良椰馅糕,地点在 Ban Plai Na。一个是社区产品名,一个是课程名。甘烹碧地方库收录的小杯做法,能让人看懂「改良」有时如何落在盛具与加热步骤上。至于登记的社区产品,名录没有列出它用哪种杯或是否包叶。

素林府 Kut Wai 的地方技艺名册则把椰馅糕列在社区合做的几样点心里。名单还列出ขนมเทียน和ขนมชั้น。做出来的点心供村内销售,也会用在节庆和做功德的场合。小包可以按份分开,不需要上桌后再切。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。