在曼谷吞武里一侧的曼谷大运河(Khlong Bangkok Yai)左岸,距离游人如织的郑王庙仅几百米之遥,坐落着曼谷乃至泰国历史最悠久的逊尼派清真寺之一——Ton Son清真寺(มัสยิดต้นสน)。当地老一辈更习惯称它为“Kudi Yai”(กุฎีใหญ่,意为大礼拜堂),即“Kudi Bangkok Yai”(กุฎีบางกอกใหญ่)的简称;在早期文献中,它也曾被称为“Surao Khlong Nang Hong”(สุเหร่าคลองนางหงษ์)。
提起吞武里的多元宗教地标,旅行者往往容易把运河对岸、同样位于吞武里老城区的Bang Luang清真寺(กุฎีขาว,“白礼拜堂”),或是更南边葡萄牙裔天主教聚居区的圣克鲁斯教堂与Kudi Chin社区混为一谈。实际上,Ton Son清真寺位于曼谷大区(Bangkok Yai District)的Wat Arun分区,门牌为447号,正对面即是佛教古刹莫利洛迦园寺(Wat Moli Lokayaram),背靠着一片安葬着多位泰国历史名臣与历代伊斯兰教最高领袖的百年墓园。这座至今仍在正常运作的社区清真寺,完整记录了曼谷穆斯林群体从大城王朝一路南迁至吞武里、曼谷王朝的社区脉络。

从大城水上浮屋到吞武里王宫旁:社区沿革与名称由来
关于Ton Son清真寺的创立年代,泰国官方与学界普遍追溯至大城王朝时期。泰语维基百科及部分地方史料推测,早在颂昙王时期(1610—1628年)之前,曼谷大运河口一带便已有穆斯林礼拜场所的雏形;而据曼谷大区政府官网与MuslimThaiPost建筑史料记载,这座清真寺在大城王朝那莱王统治末期正式兴建或大规模重修(泰语文献多记建于佛历2211年、即1668年,佛历2231年/1688年重修;英文维基百科则将1688年记为创立年份)。当时的主持者是Chao Phraya Ratchawangsanseni (Mahmud)(เจ้าพระยาราชวังสันเสนีย์ ม๊ะหมูด)——他是大城朝廷穆斯林重臣Phraya Ram Dechochai (Thip) 之子,也是驻守曼谷大运河口Wichayen炮台、统领法籍雇佣兵的海军将领。
1767年(佛历2310年)大城王朝覆灭后,原本聚居在大城河道水上浮屋中的逊尼派穆斯林(泰语称“แขกแพ / Khaek Phae”,意为浮屋穆斯林)顺着湄南河南下避难,汇入早已存在且相对安稳的曼谷大运河口社区。紧接着,郑信王(King Taksin)在附近的郑王宫(Phra Ratchawang Doem)建立吞武里王朝,Ton Son清真寺因紧邻王宫,迅速成为服务王室的穆斯林文武官员与商贾的核心聚落。泰语历史文献记载,郑信王曾亲临这座清真寺,出席随同自己复国的穆斯林爱将Chao Phraya Chakri Sri Ongkharak (Mut)(เจ้าพระยาจักรีศรีองครักษ์ หมุด)的葬礼,并下令修缮寺院及御赐土地扩建范围。
至于“Ton Son”(ต้นสน,意为松树)这一名称,则形成于曼谷王朝拉玛三世时期。当时社区对清真寺进行了又一次重修,完工后信众在寺院围墙大门前栽种了一对松树作为标志,“松树清真寺”之名由此逐渐取代旧称“Kudi Yai”,并沿用至今。
三次材质更迭:从高脚竹木屋、泰式屋脊到伊斯兰穹顶
Ton Son清真寺的建筑形态并非一成不变,而是随着社区人口增长、政治语境变化与建材更替,经历了至少三个清晰可见的演变阶段:
最初在大城王朝时期,它只是一座结构朴素的高脚木屋,墙面采用竹编篱笆(ฝาขัดแตะ),屋顶覆盖尼帕棕榈叶(หลังคามุงจาก),与当时湄南河下游常见的民居差异不大。随着周边聚落的穆斯林信众日益增多,社区将礼拜堂扩建为柚木高脚建筑,屋顶改铺陶瓦(กระเบื้องดินเผา),整体外观酷似泰国佛教寺庙中的讲经堂(ศาลาการเปรียญ),这种“本土化”的清真寺形制在早期暹罗颇为常见。
进入曼谷王朝后,拉玛二世时期(以及约1827年由贵族Luang Kocha Ishak主持的修缮期间),沿岸穆斯林集资将木结构改建为砖砌抹灰建筑(ก่ออิฐถือปูน)。有趣的是,当时工匠在山墙上采用了传统的泰式黑漆贴金工艺,甚至在屋脊两端安装了类似佛寺的Chofa(ช่อฟ้า,凤首状脊饰)与Bairaka(ใบระกา,齿状垂脊饰)。到了拉玛三世时期,国王为避免民众或外宾将这座清真寺误认为佛教寺庙,下旨谕令将屋脊上的Chofa与Bairaka拆去,令建筑外观在保留本土工匠技艺的同时,与佛寺作出明确区隔。
到了20世纪中叶,这座砖木混合的老建筑因年久失修而难以加固。社区最终决定在原址重建为钢筋混凝土结构(曼谷大区官网及泰语维基百科均记为佛历2495年、即1952年重建;部分维基共享资源图片的英文说明则标注为1936年)。今天访客所见的主体礼拜殿,正是这次现代重建后的面貌:门框保留了精致的灰泥线脚与白色磨石子装饰,屋顶则弃用了早年的泰式歇山或悬山屋顶,转而采用参考伊朗与埃及伊斯兰建筑传统的穹顶造型,使它在周边一片泰式佛寺飞檐中显得格外醒目。

除了主体礼拜殿,清真寺园区内还保存着几座极具年代感的附属木构与社区设施。建于1915年(佛历2458年)的御驾迎宾楼(现Sonthi Islam协会所在)是一座双层歇山顶木楼,檐口饰有拉玛五世至六世时期流行的“姜饼屋”(Gingerbread)镂空木雕;1946年4月26日,拉玛八世阿南塔玛希敦国王曾偕同王弟普密蓬(后来的拉玛九世)亲临此处视察社区,这座木楼便是当年的迎宾场所。不远处还有建于1930年(佛历2473年)的八角凉亭(ศาลาโถงแปดเหลี่ยม),同样饰有姜饼屋木雕,供居民日常聚会交谈。
礼拜空间内的古物与两派共葬的历史墓园
虽然主体建筑已改为现代混凝土结构,但Ton Son清真寺内部与后院保存的宗教文物和墓葬遗存,才是理解这座古寺历史分量的关键。根据曼谷大区政府文物清单与相关建筑研究,寺内核心历史物件包括:
- 带有火痕的“Chumthit”古木刻板:这是一块原以黑漆贴金、朱砂填底的柚木雕刻板,上面刻有麦加天房(Kaaba)的图像以及《古兰经》经文。学界推测,它原本是大城王朝某座清真寺内指示礼拜朝向的饰板,在1767年大城陷落的大火中顺着湄南河漂流而下,被吞武里穆斯林捞起并珍藏至今,木板上至今仍清晰可见当年的烟火灼痕。
- 封存保护的泰式古Mihrab与Minbar:Mihrab(指示麦加朝向的壁龛)与Minbar(伊玛目宣讲台)是清真寺礼拜空间的核心。Ton Son清真寺旧有的Mihrab采用了大城晚期泰式传统工艺,山墙雕刻卷草纹(ลายกระจังก้านขด),并配有漆金镶镜装饰;旧Minbar则融合了爪哇与泰式贴金镶镜风格。由于年代久远、木构脆弱,这两件稀世文物现已妥善封存保管,不再用于日常礼拜。
- 百年手抄《古兰经》:寺内藏有多部百年以上历史的手抄本,部分手稿以鱼骨笔(ก้างปลา)甚至稻谷粒(เมล็ดข้าวเปลือก)蘸墨书写,开篇首章以金泥与彩绘细密装饰,装帧在漆金镶贝壳(ประดับมุก)与镶镜的柚木经箱中。
- 拉玛五世大丧御赐吊灯:灯体刻有“ที่รฤกในงานพระบรมศพ ร.ศ.129”(拉达那哥欣纪年129年国王大丧纪念)字样,即1910年(佛历2453年)拉玛五世朱拉隆功大帝葬礼时颁赐的“Sangkhet”纪念灯具,在曼谷仅极少数具有特殊历史地位的清真寺才能见到。此外,寺方位于马路对面约50至100米处的办公室中,还保存有一件木底奥斯曼帝国国徽浮雕(见Have Halal Will Travel 实地记录)。
走出礼拜殿来到清真寺后方,是一片林木荫翳的穆斯林公墓——Kubor(กุโบร์มัสยิดต้นสน),当地人视之为一座“露天历史档案馆”。墓园内立着一排排被称为“Mai Nisan”(ไม้นีซ่าน)的传统木质墓碑。正如The Cloud 专题调查与法政大学学术期刊研究所指出的,这片墓园最罕见之处在于它是逊尼派与什叶派(泰语称“เจ้าเซ็น / Chao Sen”)穆斯林共同使用的安葬地。两派在墓园内虽有明确分区,却数百年来在同一道围墙内比邻长眠;在曼谷什叶派尚未建起独立清真寺的早期年代,他们也曾与逊尼派信众共用Ton Son清真寺进行日常礼拜及穆哈兰月纪念仪式。
墓园中长眠着多位在泰国近代史上举足轻重的人物:不仅有经考古勘察确认具有大城时期“莲瓣凹腰底座”(ฐานปัทม์ ตกท้องสำเภา)砖砌形制的Chao Phraya Ratchawangsanseni (Mahmud) 墓台,还有郑信王麾下的功臣Chao Phraya Chakri Sri Ongkharak (Mut)、拉玛三世时期的海军将领Phraya Ratchawangsan (Chim)、拉玛一世至拉玛九世时期(1932年立宪前)共9位泰国伊斯兰教最高领袖(Chularatchamontri / จุฬาราชมนตรี),以及曾在曼谷王朝一世、二世、五世宫廷中担任王妃的多位穆斯林女性(如Chao Chom Hong、Chao Chom Jib与Chao Chom Lamai)。
在墓葬形制与实物考证方面,考古勘察确认Chao Phraya Ratchawangsanseni (Mahmud) 的砖砌墓台采用了大城时期流行的“莲瓣凹腰底座”(ฐานปัทม์ ตกท้องสำเภา),其砖块尺寸、砌筑朝向与历史文献互相印证,成为判断清真寺早在那莱王末期便已确立规模的重要实物依据。墓园内同样安葬着于1827年(佛历2370年)主持重修工程的Luang Kocha Ishak (Nakhoda Ali),以及多位因忠诚服务王室与社区而获御赐爵位的伊玛目。随着曼谷城市化推进与周边人口增长,墓园可用的土地空间日益受限;为了不让这些记录着曼谷穆斯林早期历史的木质“Mai Nisan”墓碑随岁月腐朽或湮没,当地社区近年来持续投入整理与抢救性维护。
回到礼拜殿日常运作本身,Ton Son清真寺在空间布局上兼顾了传统宗教功能与城市社区的现实需求。寺区外围以围墙与拱门划出清晰的边界,将吞武里老城街道的喧嚣隔绝在外;入口旁设有专门的净下洗漱区(ที่อาบน้ำละหมาด)以及类似前庭的多功能大厅,用以疏导平日五番礼拜与周五聚礼、开斋节、宰牲节期间的集中人流。建筑研究者指出,早期传统清真寺内常设的“Dikka”高台(用于由传声员向后排信众复诵伊玛目口令),在现代扩音设备普及后已逐渐退出实际使用,但象征宣礼传统的宣礼塔、朝向壁龛与庭院格局依然保留,继续作为社区每日礼拜与周末青少年学习阿拉伯语及宗教课程的核心空间。
大运河畔的社区生活与多信仰邻里图景
尽管曼谷大运河一带早已高楼林立、车水马龙,Ton Son清真寺周边的生活节奏依然带有鲜明的社区凝聚力。作为一座持续运转的宗教中心,清真寺不仅承担每日五番礼拜与周五聚礼,还会在周末为社区内的青少年开设伊斯兰教义与阿拉伯语课程,让老宅深巷里的下一代延续传统。
在空间关系上,Ton Son清真寺也是吞武里多信仰共生的真实切片。清真寺旁跨过Wat Hong Rattanaram运河,便是建于1928年10月(伊斯兰历1347年Rabi-us-Sani月)的Rabi-us-Sani桥,由海军中校Phra Laksana (La Chalanondecha) 捐建,当年专门用于连通穆斯林社区与邻近的佛教社区。站在清真寺门前望向对街,便是历史同样悠久、以古典泰式殿堂闻名的莫利洛迦园寺(Wat Moli Lokayaram);顺着巷弄步行不远,还能先后经过Wat Hong Rattanaram、郑王庙与Wat Kalayanamit。不同信仰的钟鼓声与宣礼声在同一条运河沿岸此起彼伏,却各自保持着清晰的社区边界与日常秩序。

可核实的访客礼仪、开放与交通安排
由于Ton Son清真寺并非售票旅游景点,而是一座日常使用中的社区宗教场所,计划前往探访的读者需提前了解以下实操信息与礼仪规范:
- 位置与抵达方式:地址为 447 Soi Wat Hong Rattanaram, Wang Doem / Arun Amarin Rd, Wat Arun, Bangkok Yai, Bangkok 10600。搭乘曼谷地铁MRT蓝线至Itsaraphap站或Sanam Chai站后,可步行或换乘出租车、摩的前往;也可从大皇宫旁的Tha Chang或Tha Tien码头过河后步行或乘公交车(曼谷大区官网标注途经公交含19路、57路)抵达。
- 开放时间与预约建议:寺区每日对外用于宗教活动(Google地图等公开信息标注的参考常规访客时段多为每日 10:00–16:00),但具体可否进入大殿内部参观及查看古物,需严格避开礼拜时段并配合寺方当日活动安排。强烈建议非穆斯林访客或小型文化研学团体提前电话联系预约(清真寺官方电话:+66 2-466-5326;泰国旅游资料登记的参观协调人Thanee联络电话:+66 89-881-6263)。
- 着装与入内规范:进入清真寺范围须穿着端庄得体,上衣应遮盖肩膀,下装须过膝,避免无袖背心、短裤、迷你裙或紧身透视衣物。进入礼拜殿前须脱鞋,保持轻声细语,切勿在信众礼拜时从其前方走过或喧哗;如欲拍摄殿内文物或受限区域,请务必事先征得现场管理人员同意。
- 墓园参观禁忌:前往清真寺后方的Kubor历史墓园时,必须严格沿着硬化步道行走,绝对不可踩踏或跨越任何一座坟墓及木质墓碑,以示对逝者与两个教派传统的敬重。
- 费用说明:参观免费,寺内设有捐款箱,访客可根据意愿随喜支持古迹与社区维护。
主要参考来源:曼谷大区政府(Bangkok Yai District Office)官方景点介绍、泰语维基百科“มัสยิดต้นสน”词条、英文维基百科“Ton Son Mosque”词条、The Cloud 关于Ton Son清真寺历史墓园的专题报道、MuslimThaiPost 泰国伊斯兰建筑史料、法政大学文学院期刊《曼谷内城五大清真寺文化景观研究》及LoveThailand 访客联络指南。


