跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1654 篇 · 走过 84 个城镇和地区

南奔 · 手工艺

南奔 Ban Nong Ngueak 手工棉织:台勇织机与草木染

位于泰国南奔府巴桑县的 Ban Nong Ngueak 是有两百多年历史的台勇人手工棉织村,至今保留十二道传统棉织工序、双人情侣织机与古龟甲纹,并结合草木染与纳米纺织技术实现社区复兴。

在泰国北部南奔府(Lamphun)巴桑县(Amphoe Pa Sang)的湄朗镇(Tambon Mae Raeng),距离南奔府城西南方不远、沿着106号公路向南拐入乡间小道约3公里,便能抵达名为 Ban Nong Ngueak(บ้านหนองเงือก)的村落。与清迈或南奔市区常见的旅游集市不同,这个聚落至今仍保留着浓厚的家庭手工业气息:许多高脚木屋的底层架空空间(泰北称“ใต้ถุนบ้าน”,即屋下阴凉处)里,依然架设着木质古织机,梭子往复穿梭的木击声从清晨延续到午后。

Ban Nong Ngueak 并非近年才打造的观光样板村,而是一座由台勇人(Tai Yong,泰语称 ชาวไทยอง 或 ชาวยอง)在两百多年前建立的传统织布社区。根据南奔府官方旅游资料与南奔府行政机构(Lamphun PAO)的记载,这里的棉织技艺与村落本身的定居史几乎同时起步。从最初的自给自足,到20世纪中期成为巴桑棉布产区的核心供货村,再到工业化冲击后的萎缩与社区合作社复兴,甚至引入泰国国家科技发展局(NSTDA)的植物染粉与纳米纺织技术,Ban Nong Ngueak 展现了一条在传统手工与现代实用之间寻找平衡的路径。

市场上展示的多色织物(相关工艺示意,非该村实景)
市场上展示的多色织物(相关工艺示意,非该村实景)。照片:Sóc Năng Động / Pexels。

台勇人的迁徙记忆与“双人织机”的由来

要理解 Ban Nong Ngueak 的织布传统,必须先了解居住在这里的“台勇人”。大约在佛历2348年至2356年(公元1805年至1813年),正值兰纳清迈王国伽威拉(Phraya Kawila)时期,一批来自缅甸掸邦勐勇(Muang Yong)及西双版纳一带的台勇先民南迁至泰国北部的湄塔河(Mae Tha River)冲积平原一带定居。最初来到 Ban Nong Ngueak 的仅有5户人家。村落东侧有一口常年涌出地下泉水的沼泽地“Nong Ok Ru”(หนองออกรู,意为“冒水的沼泽”),民间传说曾有形似巨蟒或水龙的“เงือก”(Ngueak,泰北语中指水神或纳迦)在此现身,甚至传出将村中牛只拖入水中的故事,村名“หนองเงือก”(Nong Ngueak,意即“水龙沼泽”)由此而来。

在交通闭塞、布匹难以购得的年代,这5户台勇先民建立了一套高度分工的家庭生产方式:男性在农闲时开垦旱地种植棉花,女性则负责将收获的棉花纺成纱线,并在屋下的木质古织机上织成布匹。最初织造的并非商品,而是维系家庭日常与宗教生活的必需品,包括男女日常穿着的衣物、御寒用的厚棉被、洗浴巾,以及供奉寺庙的“通”(ตุง,Tung,即兰纳长幡)。在台勇人的佛教信仰中,亲手织造“通”并供奉于佛寺不仅代表家族的虔诚,更寄托着来世能牵引先人或自己灵魂升天的祈愿。这种将织布视为生活根基与精神功德的双重观念,使织造技艺得以在每一代女性之间口传手授,从未彻底中断。

随着技艺的普及,Ban Nong Ngueak 还发展出一种极富地方特色的织造器具——“情侣织机”(กี่คู่รัก,Ki Khu Rak,当地亦称“ทอหูกคู่รัก”)。根据泰国 MGR Online与泰国政府公共关系厅(Thailand.go.th)的实地介绍,这种双人织机比普通单人织机更宽大,需要两人并排坐下、按照统一节奏配合踩踏综框与抛接梭子才能顺利织进。在过去,它多由夫妻共同操作:一方面,宽幅织机能够织出单人难以完成的宽幅布料,直接用于缝制床单、被面或室内窗帘;另一方面,村里流传着一个温柔的说法——长辈希望借由这种需要两人协作的织机,让男丁下班后尽快回家陪伴妻子织布,减少外出务工或逗留,从而维系夫妻感情与家庭凝聚力。如今,这台罕见的双人织机已成为访客到访 Ban Nong Ngueak 时最常驻足观摩和亲手体验的工艺亮点。

十二道手工棉织工序与台勇传统纹样

在机器化纺纱与电动织机普及的今天,Ban Nong Ngueak 依然坚持展示并部分保留着传统的“十二道手工棉织工序”(12 ขั้นตอนการทอผ้า)。根据Thailand.go.th、Chillpainai 社区实地探访及泰国农业大学参与开发的 Thai SenSee 平台记录,一块完整的 Ban Nong Ngueak 手工棉布,从田间原料到织机成布,背后凝聚着繁复而耐心的手工劳作。

前期棉纤维处理便占去了大量时间。当地使用的棉花分为泰国本地原生白棉与农业改良棉两类,部分工坊近年也引入了天然带色棉花品种。收获成熟的棉桃(เก็บดอกฝ้าย)并晒干后,织娘需要先用传统木质轧花机进行“轧籽”(อีดฝ้าย,It Fai),将坚硬的棉籽与蓬松的棉絮分离;随后使用竹弓或木棒反复“弹松”(ปลดฝ้าย / ตีฝ้าย,Plot Fai / Ti Fai),把结块的棉纤维打散、去除杂质,使其变得均匀轻柔;接着将松软的棉絮在光滑木板上搓成指粗的棉条(กี๊ดฝ้าย,Kit Fai),再利用手摇纺车一寸寸牵伸捻线,纺成被称为“手纺棉线”(ฝ้ายเข็นมือ)的粗细均匀的纱线。这一阶段的手感控制直接决定了成品布面的透气性与肌理感——手纺棉线天然带有细微的粗细变化,织成布后表面会呈现出独特的立体起伏,而非工业精梳棉那般平直光滑。

完成纺纱与天然染色(或保留本色白棉)后,纱线还需经过浆纱、晾晒、整经与穿综等繁复准备,才能正式上架织造。织娘坐在木质古织机(กี่โบราณ)前,双脚交替踩踏竹木踏板以控制经线上下开合,双手稳健地左右抛梭并拉动筘座打紧纬线。在巴桑地区,人们习惯用“ตำหูก”(Tam Huk)来称呼织布。由于全过程依靠人力控制打纬力度,经验丰富的织娘能够让布面既保持紧密耐磨,又保留棉纤维特有的柔软垂坠感。

泰国织布匠人操作木质织机(相关工艺示意,非该村实景)
泰国织布匠人操作木质织机(相关工艺示意,非该村实景)。照片:Luca Sammarco / Pexels。

在纹样设计上,Ban Nong Ngueak 既保留了台勇先民带来的几何古纹,也在当代不断衍生出更丰富的新花色。根据南奔府官方档案记录,村中最早期的传统纹样主要有四种:双综基础平纹(ลายสองตะกอ,Lai Song Tako)、古龟甲纹(ลายเกล็ดเต่าโบราณ,Lai Klet Tao Boran)、“ดี”纹(ลายดี,Lai Di)以及九里香花纹(ลายดอกแก้ว,Lai Dok Kaeo)。其中,“龟甲纹”尤为具有代表性——它通过经纬交错与提综变化,在棉布表面形成如龟背鳞甲般细密、凹凸有致的菱格纹理,不仅视觉上富有层次,触感也更具立体感,常被用来制作筒裙(ผ้าถุง)、披肩和手工布包。

为了迎合现代服饰与家居审美,村里的织造合作社在古纹基础上进一步增加了提综复杂度与色彩搭配,演变出诸如糖果龟甲纹(ลายเกล็ดเต่าลูกอม)、群龟甲纹(ลายเกล็ดเต่าหมู่)、迷你龟甲纹(ลายเกล็ดเต่าจิ๋ว)、眼状龟甲纹(ลายเกล็ดเต่าตา),以及象花纹(ลายดอกช้าง)、鸟花纹(ลายดอกนก)、连枝莲花纹(ลายดอกบัวเครือ)和泰式卷草花纹(ลายดอกขอลายไทย)等当代纹样。如今在社区工坊内,除了传统的台勇筒裙和斜襟上衣,工匠们还将织物结合钩编与刺绣工艺,随季节推出不同版型的成衣系列,并制作成抱枕套、窗帘、桌旗与手提袋等实用家居品。

织布工匠在织机前操作(相关工艺示意,非该村实景)
织布工匠在织机前操作(相关工艺示意,非该村实景)。照片:Tahir Xəlfəquliyev / Pexels。

草木染材、时代起伏与“纳米棉织村”的转型

色彩是 Ban Nong Ngueak 棉织品的另一张名片。在 Thai SenSee 社区纺织数据库的评估记录中,Ban Nong Ngueak 手工棉织合作社被标注为“100%使用天然染料”(ย้อมสีธรรมชาติ 100%)。织娘们从村落周边与农田中采集植物材料熬煮或冷浸染液:例如利用未成熟的乌木果(มะเกลือ,Makluea)进行冷染,获取沉稳的深褐至黑灰色;用紫胶虫分泌的天然虫胶(ครั่ง,Khrang)或本地植物提取温润的黄色与暖红;用空心菜(ผักบุ้ง,Phak Bung)调出清新的浅绿色;而南奔与巴桑地区盛产的龙眼,其修剪下来的龙眼叶(ใบลำไย,Bai Lamyai)更是当地极具代表性的染材——经过长时间熬煮后,能为棉纱染上柔和自然的金黄至深棕色调。

然而,这项百年工艺在近代并非一帆风顺。佛历2500年(公元1957年)前后,由于当时从曼谷及泰国中部北上清迈的公路必须途经巴桑县,巴桑迅速崛起为泰北闻名的棉织品集散地,各地旅人前往清迈时几乎都会在巴桑停步选购手织棉布。Ban Nong Ngueak 的女性纷纷在自家屋下架起织机,为巴桑布商代工织布。据村中老织娘西·考达(ยายศรี ขาวดา,Yai Si Khaoda)回忆,她年轻时常常要坐牛车或步行挑着竹筐,前往巴桑市场从布商手中领回棉纱,背回 Ban Nong Ngueak 织成整匹布或筒裙,再按约定期限送回市场交货。

好景在新的11号超级高速公路(清迈—南邦段)修通后戛然而止。过境车流不再经过巴桑,巴桑棉布市场随即陷入低迷;与此同时,南奔工业园(Lamphun Industrial Estate)在附近兴起,大批村中青壮年与年轻女性转而进厂打工,守在屋下织机旁的只剩少数坚持传统的中老年织娘,手工棉织一度面临失传危机。转机出现在社区组织发展机构(CODI,สถาบันพัฒนาองค์กรชุมชน)介入之后。在当地居民与外部机构的共同推动下,由陈春·苏克隆昌(นางชื่นชม สุขร่องช้าง,Chuenchom Sukrongchang)担任首任并长期留任主席的“Ban Nong Ngueak 手工天然染棉织社区企业”(กลุ่มวิสาหกิจชุมชนฝ้ายทอมือหนองเงือก)正式成立,将分散在各家的熟练织娘重新凝聚起来,统一接单、改良花色并把技艺传授给年轻一代。

更令人意想不到的是,这座传统村落并没有排斥现代科技,反而成了泰北最早将科研成果融入土布的社区之一。根据泰国国家科技发展局(NSTDA)农业技术与创新管理研究所(AGRITEC)发布的项目资料,科研团队向 Ban Nong Ngueak 转移了三项核心技术,使其成为泰北第一座“纳米纺织村”(หมู่บ้านสิ่งทอนาโน):

第一项是生物酶精练技术“ENZease”(เอนอีซ),用于在织前温和去除棉纤维上的天然蜡质与杂质,替代高耗能且刺激皮肤的传统强碱煮练,使手织棉布更加柔软细腻且环保;第二项是“天然植物色粉与丝网印花浆料技术”,科研人员协助社区将巴桑当地随处可见的龙眼叶等植物提取物制成可全年保存的天然干燥色粉,只需加水调配即可用于手工布料印花,解决了鲜叶染料受季节限制的难题;第三项则是纳米功能性整理技术,在保留天然棉布透气亲肤特性的同时,赋予部分高端产品防泼水、抗菌甚至持久散发草本淡香的功能。据泰国公共电视台(Thai PBS)2022年11月的实地报道,尽管经历过新冠疫情期间的订单波动,合作社成员通过手工织布平均每人每月仍可获得7,000至8,000泰铢的稳定收入;而湄朗镇(Tambon Mae Raeng)镇长亦指出,全镇包括手织棉布与扎染在内的纺织产业每年为社区创造超过2亿泰铢的产值,让不少村民得以留在家乡谋生,不必背井离乡。

可实地探访的社区工坊、手艺人与文化地标

如今前往 Ban Nong Ngueak,访客看到的不是封闭的商业街,而是一座活态运作的织布村落。村口和主要路口立有木雕村落导览牌,清楚标示各户工坊与手艺人的位置,非常适合步行或骑行慢逛;若人数较多或想省力串连各个学习点,社区也提供游览观光车(รถราง)接驳服务。

探访织布工艺的核心起点是Ban Nong Ngueak 天然染手工棉织合作社学习中心(กลุ่มผ้าฝ้ายทอมือย้อมสีธรรมชาติบ้านหนองเงือก),地址位于南奔府巴桑县湄朗镇第5村15号(เลขที่ 15 หมู่ที่ 5 ต.แม่แรง อ.ป่าซาง จ.ลำพูน 51120),联系电话为 089-559-6805。在这里,访客不仅可以直接选购由合作社织娘亲手织造的筒裙、成衣、围巾、布包与纳米防泼水棉织品(省去中间商加价),还能预约观看或亲手体验从轧棉、弹棉、纺纱到上机织布的完整流程,并在主席陈春女士或资深织娘的指导下尝试双人“情侣织机”。

围绕棉织主业,村里还生长出几处各具特色的手作延展工坊,非常值得顺道造访。例如由平纳帕·蒙奇(ปิ่นนภา มูลชีพ,Pinnapha Muncheep)创办的“Pin Fai”(ปิ่นฝ้าย)工坊,专门收集村里裁衣制包后剩下的手织棉布边角料,拼接缝制成色彩明快的猫头鹰造型斜挎包;游客不仅能挑选成品,还可以现场参加短时手作体验,自己搭配猫头鹰的眉毛与鼻饰配色,缝制一只独一无二的手工布包。若对其他台勇传统手艺感兴趣,还可以拜访帕潘·南帕纳克大叔(ลุงประพันธ์ นันพนัก,当地亦称“ไพรัช大叔”)的“台勇胶底凉鞋”(รองเท้าจาวยอง)作坊——他四十多年来坚持利用废旧汽车内胎手工裁制耐用防滑的凉鞋,近年来在年轻一代的协助下还设计出可绕脚踝系带的现代款式,从70泰铢起即可入手;此外,坡赛·蒙奇(พ่อเสย มูลชีพ)的手工艺之家则专注竹编吉星(ตาแหลว)、“通”以及泰北传统的八角竹编灯笼与椰壳器皿。

想把织布放在完整的历史脉络中理解,建议预留时间参观Ban Nong Ngueak 佛寺(วัดหนองเงือก,Wat Nong Ngueak)及其对面的台勇社区文化博物馆(พิพิธภัณฑ์ไทยองบ้านหนองเงือก)。台勇社区博物馆免费向公众开放(通常开放时间为每日 09:00–17:00),馆内共设三个展厅:宗教文物厅、台勇生活与手工棉织工艺厅以及古物器具厅,系统陈列了早期的古织具、木雕漆器、三角靠枕、古银币及旧佛殿的木雕山墙饰板,是快速读懂台勇人生产与生活全貌的最佳窗口。而始建于佛历2371年至2372年(公元1828年至1829年)的 Wat Nong Ngueak(开放时间一般为每日 08:00–17:30),除了拥有雄伟的台勇风格山门与两百多年树龄的菩提树外,最珍贵的建筑是建于佛历2449年(公元1906年)的二层砖砌藏经阁“คะตึก”(Katuek / Ho Tham)。藏经阁融合了缅甸与兰纳民间建筑风格,上层珍藏以兰纳传统文字书写的贝叶经,下层墙面则保留着绘制于佛历2460年(公元1917年)的珍贵古壁画,细腻描绘了佛陀从忉利天降临人间、龙王迎佛以及本生经故事,壁画中人物的服饰细节同样折射出百年前泰北与周边族群的织物审美。

年度“棉织节”与实用到访建议

如果想在最热闹的氛围中感受 Ban Nong Ngueak 的织布文化,每年四月上旬泼水节(宋干节)前夕举办的“Ban Nong Ngueak 佳棉传奇传承节”(งานสืบสานตำนานฝ้ายงามหนองเงือก)是一年一度的重头戏。该节庆自佛历2548年(公元2005年)首次举办以来已连续举办十余届——据南奔府公共关系办公室与 ThailandExhibition 展会信息记录,2025年第16届与2026年第17届均定于4月9日至12日在第5村 Wat Nong Ngueak 寺前广场及村落内举行。节日期间,村里会集中搭建“十二道手工棉织工序”的实景演示区,摆开兰纳传统市集(กาดมั่ว)与康托克晚宴(ลานขันโตก),并举办棉织服饰选美与民俗表演。由于紧邻泰国新年,许多泰国民众会专程前来选购新织的棉衣,用于泼水节期间向长辈行礼(รดน้ำดำหัว)。

在交通与行程规划上,Ban Nong Ngueak 位于巴桑县公署以南约4公里处(GPS 坐标约为 18.484035, 98.909509)。从清迈市区或南奔府城自驾或包车前往十分便捷,沿106号公路(ป่าซาง–ลี้ 路段)行至第137至138公里处左右留意指示牌拐入村道约3公里即达;南奔府行政机构旅游页面亦标注了当地电动巴士(EV)路线可衔接该区域。需要留意的是,同属湄朗镇的相邻村落 Ban Don Luang(บ้านดอนหลวง) 同样以台勇手工棉织闻名,两村相距仅约4公里,且常常联动举办四月棉织节。不过两者风格略有差异:Ban Don Luang 平日沿街铺面林立、商业氛围更浓,而 Ban Nong Ngueak 则保留了更多静谧的村落生活感、古寺壁画与集中式的十二道工序教学体验,时间充裕的旅人完全可以将两村安排在同一天顺道对比造访。

由于社区内的织娘多为居家作坊式生产,若计划在非节庆日深入体验“十二道工序”、租用社区观光车或预约英语/泰语讲解、入住村内家庭民宿(โฮมสเตย์),建议提前致电联系确认接待安排:可联系合作社主席陈春女士(089-559-6805)、社区旅游协调人 Mae Luang O(061-4499645),或在工作日办公时间致电湄朗镇公所公关部(เทศบาลตำบลแม่แรง,053-556732 转 0)查询最新活动与开放动态。

参考资料

延伸阅读:泰国传统供佛莲花折叠艺术。

棉织视频

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。