两位厨师记得的家庭汤锅
Blue Elephant 创办人兼主厨 Nooror Somany Steppe 也在运河旁长大。2023年,她接受《米其林指南》泰国版采访时,回忆母亲带回虾后煮冬阴功的方式:沸水里放少量捣碎的香茅、洋葱,再放整只带头带壳的虾。青柠汁、鱼露、鸟眼辣椒和少量糖,则等锅离火以后才加入。
Steppe 认为,河虾本身的脂肪曾给汤带来丰润口感;后来河虾价格和供应变化,一些做法加入奶或椰奶、烤辣椒酱。
曼谷 Saneh Jaan 厨师 พัชรา พิระภาค,人称 Chef Pom,2017年向 THE STANDARD 讲起祖母时,记得家里自己种南姜、香茅与马蜂橙叶,椰子也要自己刨。她后来在 Suan Dusit 学烹饪,又跟随厨师 Chumpol 细学香草与调味料。
祖母曾告诉她,过去运河里有许多虾,连 Saphan Hua Chang 一带的运河也有。做饭时,虾头与虾壳要留下熬汤底,可用来做粥、炒河粉和其他菜。她记得祖母的冬阴功是清汤,用南姜、香茅、辣椒和青柠;先往碗里挤青柠汁、放捣过的辣椒,再盛汤调味。后来她在 Saneh Jaan 仍选择清汤,浓润可以由虾头油带来。
大城与曼谷的调味
Mark Wiens 到大城府 Ban Phaen 的 Joong Borikan 拍摄泰国饮食节目时,见到店主兼厨师煮河虾莲茎冬阴功。锅里的汤底先烧热,放入辣椒、南姜、香茅和马蜂橙叶,再加入切块的淡水虾与莲茎。盛汤的另一口锅里预先放青柠汁、香菜、盐和干辣椒,热汤最后才舀进去,青柠汁没有跟着上火煮。
Wiens 写道,这锅汤没有加淡奶,丰润来自虾头油。
2025年3月24日,Mika Sugiura 在 Japan 2 Earth 发表了前往曼谷 Jay Kob Tomyum Kung Bang Lamphu 的探访。她与研究团队看店主煮汤,也在摊位品尝。摊主脸上涂着白色颜料,煮汤时还会跳舞。店主向她解释,虾酱和鲜味调味料是这家摊位的关键调味。她也盼着未来有更多客人到摊位来。
大城两家餐馆的家人
大城的 Baan Ta Ko Rai,起初只是一家开在住宅里的小餐馆。店主 สมนึก ไทรพิพัฒน์พานิช 原是教师,退休后与妻子一起经营,最初只有少量座位,后来家里坐不下了,才迁出扩张。2022年接受《米其林指南》采访时,他说,家里喜欢怎样吃,就想让客人也吃到这样的饭菜。
妻子跟家中的姨辈学烹饪,后来与两个妹妹一起掌勺。儿媳 ปุ๊ก-ธนัชย์มนทร์ 则帮忙照顾生意。报道中的冬阴功调味较少,没有另加糖,汤的浓润来自虾油。
诺伊河畔的 Sena 老市场里,O Phochana 已传到第三代。祖父最初在市场摆摊,到父亲一代,才有了店名与河边木排屋里的餐馆。接手的 วิศิษฐ์ งามสงวนปรีชา 小时候就给父亲打下手,后来做体育摄影。疫情期间摄影工作中断,他回家掌勺,与妻子一起做厨房、接待和收店清洁。
他向《กรุงเทพธุรกิจ》讲述,店里的河虾由邦赛的固定供应商送来,选用每公斤三只的大小。店里也卖冬阴功。
娜娜巷与旧市场的面碗
素坤逸路三巷,也就是曼谷娜娜巷的 Manna Café,则从一家人的饭菜发展成餐馆。店主 วีรวิน โรจน์วิถี 在这里出生长大,妻子 แอนเจอริก แกสตัน 进入这个穆斯林家庭后做泰式清真菜。两人先试着在网上卖,后来获家人同意,打开住宅围栏,经营小餐馆。家里的厨房由此也接待周边上班的人。
《กรุงเทพธุรกิจ》的饮食作者 หมูหวานชวนชิม 在店里看厨师煮冬阴功方便面:水沸后,先下鲜南姜、香茅、马蜂橙叶和辣椒,再放烤辣椒酱。方便面放进汤里煮,先捞到碗中;接着才在汤里煮鸡肉或虾,煮熟后调味、关火,最后加入青柠汁。
2012年,MGR Online 介绍曼谷洽图洽附近 Rot Fai 周末市场的一家面摊:两位厨师 สมแสง ตรีสิริพัฒนกุล 与 กฤษณ์ สุขประเสริฐ 原先卖鱼粥和冬阴功,试着把拉面放进汤里,又换其他面条试做,后来决定卖冬阴功面。
สมแสง 说,以前的客人常提出不要甜,他们便把汤调成酸、咸、辣的方向。汤预先调好,辣椒只放少量,留给食客添调。河虾在家里先汆熟,面则等客人选好种类才烫:米粉、细米线、粉丝、拉面和方便面都可选。他们选的较大河虾每公斤不超过十三只,小一号的每公斤十五至十六只;每碗放一只大虾,稍小的则放两只。
碧武里社区的河虾汤
碧武里府 Ban Laem 县的 บ้านลัดล่าง 社区,也有自己的河虾冬阴功。2022年5月29日的 Thai PBS《Foodwork》来到这个 OTOP 旅游社区,寻找当地河虾和หัวจาก。当地居民制作河虾冬阴功,也用หัวจาก做另一道咖喱。
那次做的河虾汤,先把香茅、香菜根和红葱头切好入水煮,加少量盐,再放河虾、番茄和草菇。水沸时还加烤辣椒酱、鸟眼辣椒与马蜂橙叶。淡奶等锅离火后才倒入,最后撒香菜和长叶香菜,再挤青柠汁。
照片里的配料
2011年2月,曼谷一间伊善风格卡拉OK餐馆的河虾冬阴功浓汤里,加了少量椰奶。
另一碗拍于2011年8月的冬阴功,同时用了嫩椰肉和少量椰奶。嫩椰肉是碗里的配料,椰奶则加进汤中。

2011年10月4日,Takeaway拍下清迈市场的鸡肉冬阴汤香草捆,里面还有姜黄片。

河虾捕捞与沿河生计
湄南河的捕虾者 วสันชัย ชื่นศิริ 在2022年接受 PPTV 采访时,说自己从九岁开始捕虾,主要按客户订单在夜间下水。遇到带卵或太小的虾,他会放回河里。虾离水后还要按大小区分:他当时出售的大虾每公斤约四至六只,中等大小每公斤约十至十三只。报道记下的大虾价格为每公斤1500泰铢,中虾900泰铢,那是2022年这名捕虾者的售价。他也通过社交媒体帮助居民卖虾,在 Mr.SanFishing CH 频道教钓鱼与捕虾的技巧。PPTV在2022年记下,频道当时已有超过27万名关注者。
2010年11月至2011年3月,Sawika Kalpapruk 与 Sithi Kulabthong在大城府的 Sena、Bang Ban 和 Bang Sai 河段采集水产样本,访问21名渔民,也从 Bang Ban 的大型水产收购市场取样。这里收购的水产,多数来自诺伊河一带的自然水域,也有一部分养殖产品。
当时记录到34类有经济价值的水生动物,其中虾类有两类,罗氏沼虾是虾类捕捞中的主要产品。渔民最常用的工具是钓钩,目标包括河虾等较大的水产;多数受访者全年每周出捕,随着季节轮换目标。他们还从事买卖、养殖、种稻或其他零工。
大城的淡水渔业社区也经历过河水变化带来的困难。Thai PBS 在2018年11月15日介绍当地社区时,记下巴萨河受工厂污水污染、巨型淡水虾捕获减少的处境。同一期节目介绍还提到,威汉帕蒙空博碧寺旁市场的销售下滑,部分家庭已经改做斗鱼繁育出口。
1889年食谱里的盛汤碗
Thai PBS Decode 在2021年讨论 กฤช เหลือลมัย 的书《ต้นสายปลายจวัก》时,转引了1889年1月《ประติทินบัตรแลจดหมายเหตุ》第一卷第四期第116页的“ต้มยำกุ้งทรงเครื่อง”。
方子先把鲜虾放入加鱼露的水中煮熟,剥壳,把虾肉撕成细丝。盛汤碗里还放熟猪肉、烤过的鳢鱼干(ปลาช่อน)与烤鱼(ปลาสลิด)、切细的腌蒜、切成小长条的黄瓜、มะดัน酸果和辣椒,吃的时候才浇入滚烫的煮虾汤。
ALTV《หนังสือเดินทาง》2021年10月9日播出的《ต้นสาย ปลายจวัก》中,有人用金属小碗拌调料,盘里放着整虾。



