跳到主要内容
2026年11月23日 星期一 已写 1673 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

泰国椰奶冰淇淋,糯米放在旁边

泰国椰奶冰淇淋可配椰肉、甜糯米、花生与玉米,也可夹在松软面包里。甜糯米先蒸后拌椰奶汁,椰子水冰品与椰奶版本另有不同配方;洽图洽2019年摊位留下椰壳装盛和当时菜单。

曼谷椰壳里的白色冰淇淋、椰肉与粉红配料
白盘托着半椰壳,粉红小块围在白色冰淇淋旁。

椰壳里有白色冰淇淋,旁边围着一圈粉红小块。另一碗把糯米放在白色球的一侧,花生散在上面,金属勺搭着绿色碗口。泰国椰奶冰淇淋的配料,有些铺在表面,有些藏在下面;挖取时,可以把冰淇淋与旁边的米粒或椰肉盛到同一勺。

泰语ไอศกรีมกะทิ中的กะทิ指椰奶。照片里的容器从半个椰壳到碗都有,搭配也不相同。椰壳内壁留着椰肉,碗里则能搭配糯米、花生和玉米。

椰壳内壁还留着白色果肉

Anilakeo在2015年拍摄的曼谷照片,把整个半椰壳放在白盘上。椰壳外缘是一圈褐色硬边,里面贴着厚薄不同的白色椰肉,几片椰肉沿着壳壁向上伸。白色冰淇淋放在中间,浅紫色小勺插在后方,勺柄的颜色与旁边的白色果肉分得很清楚。

糯米和花生放进绿碗

绿碗里的椰奶冰淇淋、甜糯米与花生
米团靠在白色球的一侧,花生散在米饭与冰淇淋上。

2018年8月,Index Librorum Permissorum拍了一份椰奶冰淇淋配糯米和花生。白色球占据绿色圆碗的大半,上方的花生有整颗和分开的半瓣,较大的米团靠在球的一侧。勺头留在碗内,金属柄越过碗口,放在棕黄色台面上。

这里的糯米叫khao-niao mun,是经过椰奶汁调制的糯米。

泰国厨师Pailin Chongchitnant在自己的椰奶冰淇淋配方里,也把甜糯米放在碗底,再放冰淇淋与配料。她蒸熟糯米后,用椰奶、糖和盐调成的热汁拌入,盖住静置,再翻拌一次。这样做出的糯米另有椰奶和甜味。她选白砂糖来保留白米的颜色,彩色糯米则可按配方改用一部分或全部棕榈糖;糖的选择也会改变米饭的颜色。

她在芒果糯米饭的做法里,把这份甜糯米的处理写得更细。用的是泰国长粒糯米,先淘洗,常温水浸泡至少四小时,再充分沥水。蒸架铺湿布,米放在布上,边缘留出让蒸汽通过的空隙;蒸二十到二十五分钟,米粒内部也要熟透。这里是先蒸米,再拌椰奶汁,锅中的甜汁另煮。

拌汁时米与汁都保持热,翻拌把米团分开,盖住静置二十分钟,再从底部翻到上方,让下面的汁重新分布,继续静置。她让米粒吸进椰奶汁,做成饱满、有光泽而不积水的一份米饭。这一过程解释了为什么甜糯米在加入冰淇淋前,已经是一份完成调味的米食。

配冰淇淋的糯米与配芒果的糯米,甜度也可以分开安排。Pailin的街头式冰淇淋配方,一杯生糯米配三分之一杯糖;她的芒果糯米饭则用半杯糖。她在2024年8月给读者的答复中解释,因为冰淇淋比芒果甜,她偏好让配冰淇淋的米饭少甜一些。这是她为两种甜品作的配比调整。

白糯米也能做成彩色版本。她列了香兰叶与少量食用色素配绿色、蝶豆花配蓝色、姜黄配黄色等具体做法,把颜色加入浸米水或拌米的汁中。影片里出现绿色米粒状配料,却没有说明所用的染色材料;不同摊位的用料仍各有安排。

深紫色糯米还可以来自米本身。Pailin的版本将四分之一杯黑糯米与四分之三杯白糯米合用,黑糯米先单独用热水浸至少半小时,待水降至室温,再加入白糯米一同浸泡。她说明黑糯米保留外层,先处理可减轻过硬的口感;拌汁中的椰奶也由三分之二杯减为半杯,因为这种米吸汁较少。颜色与米种、浸泡和拌汁比例,在这份做法里连在一起。

她还写到一种面包装法:把糯米铺进松软面包,再放冰淇淋,最后加花生或玉米。面包、糯米和椰奶冰淇淋可以放在一份甜品里。面包的切口夹着米饭,冰淇淋留在上面。

她列出的其他配料还有烘香的去皮绿豆、芋头、番薯、亚答子和椰果。番薯在泰国常先切块,放糖浆里煮甜;芋头和番薯也可按她的做法直接蒸熟。她也提出把松软面包切成小块,改作碗里的配料,保留面包与冰淇淋的搭配。

玉米铺在白色冰淇淋上

曼谷白碗里的椰奶冰淇淋、玉米与红色配料
黄色玉米落在白色冰淇淋上,红色块靠着碗边。

Iudexvivorum在2017年5月拍摄的曼谷白碗照片,把几团白色冰淇淋、黄色玉米和红色块放在一起。白碗的边缘向上围起,冰淇淋有几处高低不同的圆形,玉米散落在表面,靠近碗边的红块露得较多。

白色、黄色与红色之间有较浅的液体,沿冰淇淋侧面流到碗底。

椰奶、椰子水,曾有不同的冰品

泰国作家Sombat Plainoi的回忆里,舀进杯子的ไอติม曾分成两种:一种用椰子水,另一种用椰奶,颜色较白、质地较稠,有时撒上花生。这段回忆由Natthanont Sukthungthong与Chanokporn Chutikamoltham在2024年的暹罗食冰历史研究中引述,记的是作者对较早生活的回想。

ไอติม(itim)也是当地口语中常听到的称呼。2024年的历史研究指出,这个词在较早的使用中,还常用来称不放奶油或牛奶的冰品,包括棒状和管状的种类;完整的ไอศกรีม称呼则与较昂贵的餐馆冰淇淋并见。Sombat的回忆正把这几种名称与做法放在一起。

同一历史资料还引述Lawan Chotamara所记的做法:椰子水、糖和切小的椰肉装在内桶,外面的木桶铺碎冰和盐,通过冷却把内桶中的甜液做成冰品。盐在外面的冰层里,不是撒进椰子甜液中。这段回忆保留了椰子水冰品的一种做法,白稠的椰奶冰淇淋另见于Sombat的记述。

Lawan在1993年出版的回忆中,还写到曼谷Ratchawong一带、朝码头方向的冰淇淋店。她把这类店与海南籍帮厨联系起来:一些人原在西方厨师手下工作,雇主回国后,有积蓄的帮厨转而自己开店。她没有记住店名,只记得白发店主被称作Pae Mo。店里的冰淇淋与沿街叫卖的椰子冰品,在她的记忆里各有自己的顾客和名字。

椰奶也可以用在不同配方里。泰国国家研究委员会收录的一项2017年蝶豆花椰奶冰淇淋做法,以1250克椰奶、200克糖、15克玉米淀粉和25克蝶豆花调制。这份做法把取色与溶糖分开处理:一部分椰奶煮蝶豆花,另一部分煮糖;两部分混合以前,花的残渣要用布过滤。玉米淀粉也不是直接干撒进热锅,而是先用椰奶调匀,避免结成小团。机器搅冻接在混合液完成之后,做出的蝶豆花版本带蓝色。

椰子水与椰奶放在同一份配方里

Pailin另有一份Young Coconut Ice Cream配方,椰奶和椰子水各用一杯半,糖分成棕榈糖和白砂糖,另有少量盐。先加热椰奶,把糖和盐溶进去,接着加椰子水,冷藏到完全冷却后才进机器搅冻。

她把嫩椰肉与菠萝蜜列为可选拌入物,放在搅冻的最后一两分钟加入。这样的小块留在冰淇淋里面,与外面撒花生的方式不同。椰壳照片中的椰肉贴在内壁,配方里的椰肉则切小、混进冰淇淋;同样是椰肉,吃到的位置并不一样。

这份配方还把淡奶列作可选浇料。吃椰奶冰淇淋时,底料、拌入物和最后添加的浇料需要分开看。椰奶的名字说明了重要材料,却不能保证一份成品完全没有乳制品。泰国畜牧发展部门的制作手册,在介绍类别时也写到,非乳脂可以替代全部或部分乳脂,椰奶冰淇淋被列作其中一个例子。

另一份街头式配方用较少的椰子水,配上椰奶、棕榈糖、盐和可选的香兰叶。按她列出的液体体积,椰奶约为椰子水的四倍;与两者等量的Young Coconut版本相比,这是她另做的较浓版本。调好的底料要先冷却,再放进机器;搅冻后另放冷冻室,使它达到可以挖取的状态。

配料要连同容器一起问

绿碗里能直接看见糯米和花生,白碗里则有玉米与红色块。点单时可以把想要的配料指给卖家,确认加哪些、加多少,以及是否另收费。菜单上的一份价格可能对应某个容器或组合;看不清对应关系,就把容器和配料一并指明再问总价。

只说少甜,未必能改变已经冻好的底料。先问卖家在装盛时提供哪些选择:是否加某种配料、是否再浇液体,以及用哪种容器。要知道冰淇淋本身用了什么,需要问配方或看产品说明,不能只看白色表面。

洽图洽摊位里的椰壳装盛

PiggyBoy在2019年11月24日发布的洽图洽市场影片,开头把摊前招牌、削皮椰子和一堆黄色芒果拍在一起。椰奶冰淇淋的招牌写50泰铢,另外两块牌子分别是切块芒果和芒果糯米饭。几种甜品共用一个摊前空间,价格牌各自对应自己的品项。切块芒果写90,芒果糯米饭写70,白色牌子旁各有食物示意图,椰奶冰淇淋的牌子则画出绿色椰壳容器。

约25秒处,工作人员手里拿着半个椰壳,白色冰淇淋在上方,绿色米粒状配料与黄色玉米样配料留在一侧。后面的台面有几个圆形孔位,配料盒围在前方,装盛时需要从不同位置取东西。约43秒处,镜头转到刀处理削皮椰子的近景,桌上摆着白碗,椰子容器本身也有准备过程。

2019年的摊前菜单、椰壳装盛与配料盒。

影片记录的是2019年的那处摊位。50泰铢与片中的招牌相符,却不能用来推算今天的价格;当前是否仍由同一卖家经营,也需要另看现场。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。