那迪县通坡,竹子与地方厨房
Thai PBS《ภัตตาคารบ้านทุ่ง》2020年7月4日这一期,把ไผ่ตงศรีปราจีน的地点写在巴真府那迪县通坡分区,泰文是ตำบลทุ่งโพธิ์ อำเภอนาดี。节目介绍同时列出古老地方甜点ขนมหน่อไม้和ต้มปลาร้าปลาดุก,后者是以发酵鱼调味的鲶鱼汤菜。
2025年4月30日,Thai PBS又报道巴真种植户的ไผ่ตงหวานศรีปราจีน:农户采用非季节生产、套袋后出售,价格高于当季。套袋与调节上市季节,已成为当地农户生产选择的一部分。
通坡第4村的大田竹农户组织,种植的也不只一个名称。2024年6月至9月参与巴真府农业办ภัทธิรา วิยาสิงห์调研的10名代表,主要种植ไผ่ตงศรีปราจีน,其次为กิมซุง和เขียวอีสาน。这里说的是这次受访代表所描述的种植情况。
这些农户从府内Prachantakham县(อำเภอประจันตคาม)购买压条枝苗。竹子种在较高的旱地,土壤多为沙质壤土,多采用8米乘8米的株距。
他们同时做当季与非季节生产:当季可依靠雨水,微喷灌溉则用于当季和非季节。非季节的套袋做法在当地称为หมกหน่อ,把8英寸乘16英寸的黑袋罩在约10厘米长的笋上。这是该组当时的田间操作。
农户的生产表将2月至4月标为非季节采收,5月至10月标为当季采收。年末到次年春季有修整竹丛和浇水,整理时每丛保留3至5根竹秆。
2024年,农户提到当地有三个鲜笋收购点,也会把竹笋做成盐腌笋、椰子水腌笋等加工品。销路之外,旱季缺水、雨季价格下跌、笋易腐败和采后枝条处理,都是他们面对的具体问题。种植者希望改善用水与残枝处理,减少露地焚烧,并为鲜笋集中上市时寻找更多加工和销售途径。
农胶一座竹园里选出的ศรีปราจีน
通坡农户购买枝苗的ประจันตคาม县,也是ไผ่ตงศรีปราจีน的一处起源地。2019年2月12日《เทคโนโลยีชาวบ้าน》刊登的访问记述,把这个品种的来路指向农胶分区第11村บ้านไชยคลี的สอาด ใจเชื่อม。此前,他与母亲一起经营竹园,种的是ไผ่ตงหม้อ。
他回忆,1994年末原有竹丛开花后,园里的竹子几乎全部死去。竹种落在园中和旁边溪沟,一些自行发芽,他把幼苗挖出,装袋留在苗圃,收集了逾千株。其中一株长得比同批幼苗高、壮,他把它留下扩繁,于1997年种进自己的园地。
此后他以压条方式增加苗木,既种在自己园里,也供其他农户种植。报道将这一品种广泛向外传播的时间写为1998年起。他还回忆,巴真府农业办公室曾协助办理品种登记,并取了ศรีปราจีน这个名字。
在他的操作记述中,หมกหน่อ使用的覆盖材料也改过:早先用稻壳灰,后来改用园中掉落的干竹叶,把叶子装满黑袋,再罩在长出的竹笋上。这样能利用园里的材料,黑袋也可重复使用。他说这种覆盖是为了取得外壳较白、味甜的竹笋。
水源也改变了สอาด自己的竹园规模。他在这次刊出的访问中说,园地供水不足,无法持续给竹丛浇水,因而减少了种植面积;兄弟亲属的园地靠近河流,或有其他水源,仍继续种植。他把非季节生产能否持续,联系到自家园地的水源。
他描述的生产循环还包括让竹丛休养:进入佛教雨安居、雨季竹笋大量上市后,做非季节生产的园子暂缓催笋,修整枝条,再为下一轮作准备。报道中从十二月开始给竹丛供水、争取三四月采收的安排,是这位种植者讲述的季节经验;通坡2024年农户记录则另有二至四月的非季节采收表。
通坡的腌笋,改用了椰子水
通坡第4村คลองตาหมื่น的พรทิพย์ ลำบอง,原本就经营当地腌笋加工。2023年3月完成的一份TSRI资助项目评估记述,她也是村长,并与มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี(Rajamangala University of Technology Thanyaburi)合作调整加工,将传统盐腌改为以椰子水腌制。
椰子水来自当地椰子加工厂。厂方主要取用椰肉,剩下的椰子水成为这家腌笋经营者可以取得的加工原料。腌笋用的是椰子水,甜点粉浆里则使用椰浆。
椰子水腌制的一个具体步骤,见于《Bangkok Biz News》2019年11月24日刊出的访问。ธัญบุรี大学农业技术学院的ผศ.ดร.ปาลิดา ตั้งอนุรัตน์介绍,项目采用ไผ่ตงศรีปราจีน,剥皮、洗净后,按成品需要切片或切碎,再处理浸水时间和盐的用量。经过盐浸泡后,要把水挤出,接着加入煮过的老椰子水,盖好容器发酵。
这项合作针对巴真大田竹社区组织的腌笋,把铁皮桶腌笋改为真空袋装,热处理与包装材料也是配套开发的环节。项目对成品做了化学、物理、微生物和感官检查。
通坡把竹笋做成“菜脯”
通坡的加工还出现了หน่อไม้โป๊ว,成品味道被比作萝卜菜脯หัวไชโป๊ว。2025年8月26日《Matichon》的地方学习专栏,把这项制作连到那迪县学习促进中心教师นัฐฏ์ เดชนะ和竹农组织主席พรทิพย์ ลำบอง。两人一起开发配方,并把三味竹笋、竹笋菜脯编成不超过30小时的短期课程,教给当地居民。
制作使用ไผ่ตงศรีปราจีน,先煮熟,再浸入调味液,之后晒干,做出近似萝卜菜脯的味道。成品可以炒蛋,也能用作สาคูไส้หมู这类木薯粉裹猪肉馅小食的材料。
这项开发接在椰子水腌笋之后。当地雨季鲜笋集中上市,单靠一种腌制品仍不足以消化产量,制作者才再寻找不同成品。
ประจันตคาม的煮笋加工
同一府内的ประจันตคาม县,还有另一条煮笋、蒸笋的加工线。2023年完成的TSRI项目评估,记下โพธิ์งาม分区ไผ่เขียวอีสาน大田竹组织主席สุรสิทธิ์ พลชู参与的加工个案。组织设有封闭式加工房,使用真空装袋设备,并建冷库存放加工成品。厂房建设由府方与经营组织分别投入资金。
这家组织按批次生产,并非每天开工。记录中的约10名成员轮流到场,按小时领取工资,每轮工作约4小时,最大处理量为一吨。组织收购成员种植的竹笋,再让成员参与加工;收购条件也涉及原料标准与竹园GAP要求。上述是当时项目访谈中这家组织的安排。
300克处理后的笋丝,做进椰浆粉浆
巴真府公共关系办公室2025年9月9日公布的做法,将ขนมหน่อไม้列为当地2024年度“1府1道地方菜”项目菜单。这里使用ไผ่ตง竹笋:剥去笋壳,削去较硬部分,留下嫩肉切丝。最后加入粉浆的量,是煮过、冲洗并挤去水分后的笋丝300克。
府里公布的这份配方用糯米粉100克、米粉120克、木薯粉100克,另加糖200克、浓椰浆625克、盐6克。糯米粉的泰文是แป้งข้าวเหนียว,米粉是แป้งข้าวเจ้า,木薯粉是แป้งมันสำปะหลัง,三者在材料表中分别列出。表面另撒มะพร้าวทึนทึก,即中等成熟度椰子的刨丝,以香蕉叶杯盛装。
公布的步骤先将笋丝放入沸水煮10至15分钟,煮至变黄后冲洗至水清,再挤去水分。三种粉与糖、盐、椰浆拌至溶合,加入笋丝后冷藏静置30分钟。随后舀入香蕉叶杯,撒椰丝,蒸约20分钟或至熟,放凉后供应。

竹笋甜点也出现在ประจันตคาม县农胶分区(ตำบลหนองแก้ว)的家庭生产中。当地行政组织的乡土技艺登记,点名第4村的เปิ้น แม้นนิยม:她与家人在家制作ขนมตาล和ขนมหน่อไม้出售,登记目的包括提供制作学习与让后代传承。这里的ขนมตาล是另一种棕榈果甜点,和竹笋甜点并列为这户家庭的手艺。
汤与拌菜,名称各有来处
泰国旅游局2023年介绍东部Y JOURNEY旅行项目时,把那空那育与巴真列在同一条路线,食物中出现ไผ่ตงหวาน、ต้มหน่อไม้与ส้มตำไผ่บงหวาน。ต้ม指煮,ส้มตำ则是另一种拌制菜名;ไผ่ตง与ไผ่บง的泰文不同,不能只因中文都可能写作“甜竹笋”就归为同一种竹。




