跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

手工艺

泰南蜡染的花纹,从北大年旧织物到普吉作坊

印尼中爪哇工匠用细嘴工具沿布面描画蜡线,工艺示意
印尼中爪哇工匠沿着布面图案细细描画。

北大年的Lima Batik从三块Chuan Tani旧织物提取花纹。这些织物展示于宋卡王子大学北大年校区文化机构的旧织物展览。设计者Witsanu Loetburut选取局部纹样,删减、补入新线条,用铅笔起稿,再以电脑修清轮廓与尺度,供制作金属印版。

旧Chuan Tani又称Lima,以มัดหมี่扎染纱线织造。红色布端与布身形成对比,两者由称为ร่องจวน的带状区域相隔。Dala Batik匠师Thaninthorn Raksawong指导新布的底纹、边饰与下摆配置,制作时把手制印版和手绘结合,颜色参照旧织物。

项目2017年1月开展田野调查,同年11月由Thaninthorn制作首批布,供大学管理人员制衣。2018年8月,Piya Suwannaphruek与设计者Kamthorn Koetthip参与开发,后续纹样又把ก้านแย่ง网格与第一组边饰组合。

大学手工艺中心也与Yarang县Khao Tum的Raya Batik社区企业交流设计、天然染色、靛蓝与包装;Mayo县Ban Trang则是另一个Chuan Tani织造群体。

旧Lima的布头、布身和带状分隔区连续织成一整幅,颜色和纹样在不同区域转换。Lima Batik把原来由纱线和织造形成的图案,改成在布面施蜡的花纹;它延用了分区,却改变了成纹方法。

第二组把网格与原边饰相接,第三组又在网格变化中加入พิกุล花,制作时可依订购单位选配颜色,用于团队或管理人员服装。

北大年靛蓝作品中的捕鱼与鸟

Supachai Soijit在2018年的靛蓝Batik创作中,将染色试验调整到北大年可取得的材料条件,得到从浅蓝到深蓝的色阶。他把作品做成四组装置,题材分别涉及北大年传说、蓝天与靛蓝布、Yaring的捕鱼方式,以及鸟与当地人的关系。

Yaring Batik把红树林和船画上布面

Yaring Batik位于北大年Yaring县Nong Raet。组长Hassuemoh Doma在2024年6月的到访活动中说,群体2015年由亲属与附近村民组成,为社区家庭主妇提供工作,后来也有年轻人加入。

2024年6月11日的展示把木版印制与裂蜡、甩蜡、撒盐等技法结合。成员取用的题材包括树林、树木、花和กอและ船。来访者也参加了布面绘画。

早在2021年2月的社区发展部门活动中,Hassuemoh与Kanungnit Phattharapongnapakun就一起示范过蜡绘。那次产品介绍列出的地方纹样,有红树林、当地花,以及Yaring王府的通风窗图案。

Dala的金属印版与冷垫

指导Lima项目的Thaninthorn来自陶公府的制布家庭。SACIT工匠档案记述,她自小随家中长辈学画纹和调色;旧厂后来停办,留下的工具与印版由旧工人保管。Thaninthorn后来召集家族旧工匠,并去马来西亚登嘉楼学习相关制布方法,1997年在陶公府组织蜡染群体。

在2014年《SACICT Living Thai》的访谈中,她谈到Dala手印与手绘并用。印版使用铜与黄铜,金属先打成薄片,再切割、弯曲、焊接起来,类似金工。布料下方的承托也影响蜡线:早先用稻壳、沙、水与香蕉叶鞘,后来改为海绵上覆塑料。她说旧叶鞘受热容易损坏,水碰到布色又会留下斑痕,换垫料是为维持适合印蜡的冷面。

她说,图案要随用途调整尺度,例如制成上衣时会放大纹样。Dala当时也接受旅馆和度假村的制服、靠垫及室内用布订单;花纹设计不仅面对平整的布匹,还得考虑之后要做成的用品。早期产品先销往马来西亚,后来甲米、攀牙和普吉的订单增多,群体在甲米开设了小店。

Thaninthorn在2014年也说,布料制作会受空气湿气与日晒影响:雨的湿气可能破坏正在进行的工序,曝晒太强则可能来不及上色而留下斑痕。她把这种损耗列为新学徒需要面对的实际工作条件。

普吉的职业课堂如何连到店铺

普吉的Patcharee Saengchan是当地非正规教育系统的退休教育督导。2022年5月,62岁的她接受采访时,回忆1992年到当地任职后,与普吉师范学院的Chuchat Rawichan合作开发Batik布面装饰课程。她通过非正规教育体系到各地教职业技能,学员包括果园工人、割胶工人与渔民,利用原有工作轮班之外的时间学习。

学员做出布料后缺少销路,她便借丈夫所在旅行社的空间,把他们的作品集中在Phuket Batik出售。后来有些学员另组社区企业,有些继续寄售。

Patcharee也回忆,为响应当年普吉公务人员星期五穿Batik的政策,她设计了以海洋和三角梅为主题的服装。她把潜水见到的景物、海浪、岩壁与普吉日落的色阶用于布面,也尝试在棉涤混纺和人造丝上制作。她特别谈到手要稳定,蜡线才不至于弯曲杂乱;她自己的配色则用渐变来表达景物层次。

疫情使游客减少后,她在女儿帮助下开设线上页面,并参加数字经营培训。到2022年访谈时,她说连普吉本地客户也会在线下单;过去依赖旅行团到店的售卖方式,由此多了一条直接联系买家的渠道。

Ying Batik的画布与教学

2012年8月,普吉Ying Batik的Pisit Thepthong谈到自己的工作时,把绘画式纹样与地方文化题材放在一起。他制作布匹、手帕、衬衫等用品,也在店中教工人、当地居民与普吉皇家大学学生。店铺同时是制作和学习的地方。

Pisit当时按件支付当地工匠报酬,并说群体设置了生产废水的暂存处理池,处理后再排放。

Raya与设计者一起改花纹

2019年9月,Raya Batik的经营者Anee Chumueang回忆,参加文化部合作前,他们多按订单沿用既有花纹与颜色。新的合作带来纹样、配色、材料和市场方面的建议,成员可把共同设计的图案继续用于各自产品;有些花纹作当代调整,有些保留原样。

同一次项目中的设计者Ek Thongprasert,举过把花朵放大、减少细碎感的例子。他也将一幅布的多种颜色收束为白黑或蓝黑,让新布便于搭配已有的黑裤、黑裙与夹克。

宋卡Na Thap的叠印与年轻成员

2023年5月,宋卡Chana县ME-D Na Thap的Chanthima Sukmetta介绍自己的纹样时,用海边、运河边、山坡边与稻田边描述家乡环境。她从艺术学习出发做扎染与Batik,2017年3月登记经营,以这些周围景物来构思布面。

在那次地方参访中,她谈到采用海边的คนทีสอทะเล叶制自然染色布,并把木版、金属版叠印与裂蜡结合。她的儿子Thanakorn回乡后在Ban Tha Khlong学校担任志愿教师,当时学校也把Batik纳入基础课程;他同时与群体中的年轻成员一起学习制作。

Yaring的Kanungnit在2023年说,她在疫情期间从曼谷回乡,帮助姐姐Hassuemoh做Batik。她说,王室授予的钩形纹样要与本地风格结合,再发展成新作品。她们尝试把自然色逐格点上布面,并将订单用于团队服装、退休与新年礼物。她说每天要先排好工作的先后,才能按时交付。

Yaring当时也把天然色用在不同布料上,包括丝与缎,取色材料有椰壳、芒果叶等。群体当时接纳有兴趣的学生按专长与空闲时间参与;Kanungnit说有的学生用劳动所得支付校车费用。蜡绘工作安排在家庭和学校时间之间,成员加入的方式也因此不同。

长岛村落的犀鸟花纹

攀牙府小长岛的Ban Tha Khao也有自己的Batik活动。DASTA社区旅游条目把地点标在村码头附近,题材是犀鸟和当地自然纹样,参加者在布面上着色。

蜡线与印具怎样留下花纹

Batik以蜡防染:布上被蜡覆盖的部分在染色时保留原有颜色,退蜡后与周围区分。若布料已经染过色,留下的便可能是前一道色层。施蜡与染色可以重复,多色布面由不同区域先后受到保护而形成。

印尼工艺中的canting(也写作tjanting)带小容器和细嘴,熔蜡从嘴端流出,用来描线;cap则把印具上的纹样转移到布面,再逐次对位。手工印蜡与手绘是不同的操作,整齐的重复纹样也可以由手工印具完成。

染色之后还要去蜡,通用做法包括加热煮洗或刮除,选择随布料、蜡与染色系统而变。

印尼日惹工匠手持印具在平铺布面上操作,印蜡工艺示意
印尼日惹作坊里,工匠把印具按向平铺的布面。
印尼爪哇工匠戴手套在槽中处理花布,湿处理工序示意
印尼爪哇工匠戴着手套,在槽中整理浸湿的花布。

南部蜡染也做成随身用品

泰国旅游局2026年合艾活动介绍中的Batik产品,分别有洛坤托特包、北大年卡包、陶公帽子和甲米再利用蜡染布制作的钥匙扣。

2025年甲米社区旅游介绍也列有蜡染体验,与长尾船、无刺蜂养殖等活动并列。

泰国设计活动现场展示了多种带花纹的服装。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。