跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

手工艺

孔剧面具的纸坯、漆塑与金箔

绿色大口孔剧面具近景,蓝色纹样与金色冠饰清晰可见。
绿色脸孔的蓝色纹条与金色冠饰在近景中清晰可见。

绿色脸孔上的蓝色纹条围绕眉眼和嘴部展开,金色冠饰则排列着密集起伏与闪亮嵌饰。一张完成的孔剧面具包含纸壳、塑面、压纹、贴金和绘色,脸部体积与表面线条来自不同的工作。

普拉提普·罗拜(ประทีป รอดภัย)的纸覆模、漆塑与绘色,是这门工艺的一种做法。安通府维沙努·帕东辛(วิษณุ ผดุงศิลป์)则从家族和艺术学校接续面具制作,自己雕刻局部纹样的工具。

覆在原型上的纸

普拉提普的档案把覆纸所依托的工具称为原型。旧时有烧制陶土或车制木材的原型,后来也使用加入浆糊的水泥、石膏原型。它们承托纸层,完成后纸壳要从原型上脱出,原型并非留在成品内部的填料。

他使用Khoi纸或桑皮纸覆住原型;桑皮纸先浸水,再按形体覆贴。档案所记约十层,是为了使脱出的壳体有足够厚度,能够独立保持形状。这是该工匠的做法,层数不宜推广为所有工坊、所有面具的定额。

工匠双手持阶梯状木形体,用细工具沿表面的浅色条带处理。
细工具沿阶梯状冠顶形体处理浅色纹条。

坯体、五官与纹样

脱出的头壳称为“กะโหลก”或“โกลน”。工匠接着以รักตีลาย漆质混合材料塑面,也可将材料压进皂石模具,获得局部纹样。塑面处理五官起伏,纹模处理装饰形样;它们与承托整个纸壳的主原型,尺度和用途不同。

纹样完成后,普拉提普在需要金色的部位涂净漆,待干后覆贴金箔,并加镜片或玻璃宝石。先完成的起伏决定装饰形状,金箔赋予表面颜色,嵌饰则增加反光。

绘色与画线使用混入金合欢胶或木橘胶的粉末颜料,颜色须符合角色族属和谱系规范。绿色脸孔的sen phrai轮廓线可用绿或蓝,画在眉缘、眼周和嘴外缘。脸色、口部与冠顶共同参与造型;具体角色仍应结合器物标签或表演说明辨认。

普拉提普使用的色名还细分深浅与色调。SACIT举例,si nam rak是漆黑,si mo muek为掺白的黑,si mo khram是暗蓝,si krak则近菠萝蜜心材色。他把这些依文学传统区分的色调,应用到现代粉末颜料中。这些色阶也属于角色用色的规范。

安通府帕东辛家族的工艺

维沙努出生于安通府,自幼接触家族的孔剧面具制作。他是工匠Paep Padungsin的孙子,也是2009年获SACIT表彰的工艺师Samniang Padungsin的侄子。SACIT介绍他先在Fine Arts College学绘画,后来赴Poh Chang专学孔剧面具绘画,承接阿瑜陀耶风格。

在维沙努的做法中,覆盖面具的是桑皮纸,装饰纹样沿用传统漆艺,皂石纹样模具由工匠自行雕刻。制模本身就是制作的一部分:连续的小纹样不仅需要后来压出,也需要事先把形样刻进工具。

维沙努怎样调整家传手艺

维沙努学习绘画时,课程包括泰式纹样、西式绘画、塑形和泰式漆金画。赴Poh Chang之后,沃拉维奈·希兰玛斯(วรวินัย หิรัญมาศ)向他传授阿瑜陀耶式孔剧面具绘画。家庭里见到的制作,与学校里反复练习的线条和比例,在同一位工匠身上汇合。

毕业后,他曾在曼谷国家博物馆的修复部门做临时工作,接触古物与绘画的修补。1988年至2005年间,他担任艺术教师,空闲时继续帮助叔父Samniang完成面具订单。后来叔父年长,他离开公职,转而全职承接帕东辛家族的面具工作。

家传方法也有因使用而作的调整。叔父一代用锌板加强面具边缘,维沙努改用铝材;面具的口咬支件也使用铝片。前辈用粉末颜料绘面,表演时湿手触碰容易弄花,他便改用水性建筑涂料,同时保留旧式调色知识。轮廓和纹样仍依家传规范,材料选择则回应佩戴、碰水和耐用的问题。

教学生时,他会用树脂纹模替代较难制作的皂石纹模,也调整装饰材料,降低初学者入手的难度。这与他自己雕皂石模、使用传统漆纹的制作并存。工坊里供学习的工具,与成熟工匠用于完成作品的工具,可以有不同安排。

西布阿通中心的工坊影像

SACIT《以Khoi纸制作孔剧面具》纪录片的地点是安通府西布阿通艺术与手工艺中心,属于2020年度知识传播项目。片中出现枝条内层处理、木锤敲打、铺纸、糊料覆贴浅色形体及绘色。平面的纸材制作与立体的面具覆模,在工坊中先后衔接。

纸材处理、覆模与绘色出现在同一段工坊影像中。

冠顶工作照片中,工匠用细工具处理阶梯状形体上的浅色条带。原摄影说明将它称为男女角色冠顶的装饰工作;这是一项相关工序,并非绿色面具从坯体到成品的连续制作记录。

国家博物馆展柜内分层陈列多种孔剧面具。
不同脸色、口部与冠顶形状的面具分层陈列。

博物馆展柜内,较高与较矮的冠饰、张口与闭口的脸部并列陈放。纸壳给出头形,塑面建立表情的体积,色线沿五官边缘展开;这些层次在完成的器物上同时可见。

西布阿通的纸从哪里来

西布阿通中心位于安通府Sawaeng Ha县的Si Bua Thong。这里与Ban Yang Klang示范农场共处一地,起因与2006年安通洪灾后的安置、工作和收入有关。早期在Pho Sa设置的示范农场面积较小,后来另选西布阿通的国有土地开展较大的项目。农业、食物生产与手工艺训练,在同一片地方相连。

中心的工作不只有面具。SACIT列出的项目还包括织金布、孔剧服装刺绣、陶瓷与Khoi纸。纪念诗丽吉王后七十五岁诞辰的建筑内,织金布职业组与Khoi纸、面具训练组共同工作;刺绣和陶瓷另有工作建筑。面具所需的纸与演出所需的布,分属当地不同的专业小组。

在这里教授面具制作的西提·韦卢玛(สิทธิ เวฬุมาศ),原籍呵叻府Khon Buri。他的父亲在素可泰职业学院教陶瓷,他自己也先学雕塑。2002年,他为影视制作团队塑造供铸造厂翻模的原型;两年后,Ko Koet艺术与手工艺中心缺少基础塑形教师,他由此进入教学工作。

起初他教人物、动物与自然形体,后来到西布阿通协助陶瓷基础训练,又先后教授木雕与孔剧面具。2010年返回西布阿通时,他仍从木雕部门做起,后来可用于雕刻的倒木和枯木渐难取得,才再次专注面具与纸材。一个老师在几种工艺间的经历,也解释了这里为什么同时处理雕塑、刻模与纸。

西提为恢复Khoi纸制作,曾走访曼谷制纸社区,包括Ya Ang家族,并接受美术厅的建议,再回中心试制。到2016年,中心进一步增加Khoi纸面具制作,原因之一是周围能够取得Khoi树的纸浆原料。档案记下的成品包括妖魔、猴子和师祖面具,也包括供Ko Koet孔剧学习博物馆陈列的原型。

他教学生时先练铅笔绘画,从不同的kanok火焰纹样入手,再练人面、妖魔和猴面的塑形,使线条与五官比例衔接。学生熟悉整体流程后,才按各自专长分工。先了解头壳、脸部与装饰怎样合在一起,再承担其中的工作,是这里的教学次序。

曼谷兰銮路一所老家的面具

面具完成后,有的走上舞台,也有的成为保存工匠手迹的旧物。曼谷兰銮路的Baan Narasilp是其中一处。2018年,เล็ก–ประไพ基金会作者จารุวรรณ ด้วงคำจันทร์采访继承人Phinit Sutthinet,记录这所木屋怎样同时作为家庭住所、演出服饰工坊与社区学习场所。它位于Nang Loeng街区,归Wat Sommanat、Pom Prap Sattru Phai一带。

这所家宅由ละม่อม สุสังกรกาญจน์与丈夫约在拉玛六世时期创立,后来一直与孔剧、戏剧演出相连。到第四频道Bang Khun Phrom电视台出现的年代,这里主要承担演员服装工作;表演和音乐则由其他有各自专长的家族团队负责。做头饰的人、刺绣的人和上台的人,属于相互合作的行业网络,各有工作与传承的地方。

当年准备的开门活动把旧面具列为展览的一部分。其中的旧作来自工匠Chit Kaewduangyai,另将新作品分开。展览保留有些已经损伤的器物,目的是让人认识旧作本身的价值;脸上的笔线和最后的装饰,留下各位工匠自己的手法。家族可以传下制作顺序,完成的线条仍由具体的人画出。

2018年开放活动的安排还包括Narasilp电影团队的《哈奴曼献戒》影像,与由老师带着学生示范的孔剧服装刺绣。2018年6月14日活动的示范项目,从把布固定到刺绣绷架、绣制、剪下,再到缝合成衣,预定由วัลลภา สุทธิเนตร、บุษบา ทับผล及团队承担。纸壳与漆纹之外,绣布和服装的成形也需要另一批熟悉舞台装束的手。

Phinit还提到,家中活动会选用Nang Loeng市场的点心招待参加者,让这所临街老屋与周围商家保持联系。这是2018年采访记录的社区做法;木屋的展览、服饰教学和街区生活,在同一个地址相遇。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。