跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

美食

泰国早餐的油条怎样做成,又怎样吃?

白盘里放着两片相连、炸成金黄色的泰国油条。
两片相连的油条放在白盘里。

泰国油条的面坯用小麦粉制作,切成小段,两片贴在一起,再放进油里炸到鼓起、变成褐色。泰语通常写作 ปาท่องโก๋。

ปาท่องโก๋这个名称,来自粤语“白糖糕”的读音。米粉和砂糖做成的白糖糕呈方形,质地柔软,像发糕。小麦面团油炸的面点在潮州话中叫“油炸粿”,泰南也称จาโก้ย;中国油条通常做得比泰国版本更长、更大。

面团先过夜,第二天沾水接成双

KRUA.CO 在2023年刊出的家用配方,由 ณวรา เปลี่ยนบุญเลิศ 编写,分量为4至6人份。先把165克温水和10克砂糖拌到糖融化,待水放凉后拌入3克酵母,静置10分钟,让酵母发起。

250克中筋小麦粉与2克盐、9克泡打粉先拌匀,再加入酵母液和50克无糖鲜奶。面粉开始结成团时,拌入7克植物油,放到内壁薄薄抹油的带盖盒中,在室温下静置1小时。接着把面团四周向中间折,翻面,盖好,放入普通冷藏室12至18小时。

炸前至少10分钟取出面团。桌面和面团上撒面粉,把面团分成两块,托着慢慢拉到约1厘米厚,再切成1至1.5厘米宽的条。指尖蘸水,点在每条面坯中间,把两条沾水的一面相对贴合;水帮助两条粘在一起。随后用手轻轻拉长。

这套做法用中偏小火油炸。火太大,外面已经干脆,里面却还没熟。炸的时候,用木筷在中间夹压,让两条保持贴合和形状。炸好后夹到网架上沥油,趁热蘸สังขยา。

曼谷街头,一名穿蓝衣的摊贩在油锅旁切分油条面团。
摊贩在油锅旁切分油条面团。

面坯里的气体,和几小时的醒发

小麦粉中的蛋白质遇水形成面筋,撑住面坯里的气体。下锅后,受热的气体和水蒸气膨胀,面坯鼓起;表面的水分逐渐减少,外层变脆、转成金黄色。碳酸氢铵则在受热时分解、释放气体,也是油条使用的膨松剂之一。

UFM 555 是油条专用小麦粉,仍须另加膨松剂、油和调味料。面粉厂商 UFM 的自家示范采用1000克这种专用粉,配方同时使用酵母、泡打粉、小苏打和碳酸氢铵。面团盖上薄薄抹油的塑料片,静置约4小时,再整形。该配方把180至190摄氏度列为试炸的起始油温,随后按面坯大小和炸锅调整。筷子来回翻动油条,炸透后放到网架上沥油。

Suan Dusit University 南邦校外教育中心的 อรรถ ขันสี,在2020年11月15日的采访中谈到自己教学使用的传统碳酸氢铵配方。他讲授怎样判断面团是否醒发到位、静置多久,以及如何油炸。他的油条大小适中,里面有完整的面瓤、不空心;按他的经验,面坯过大,炸后会像甜甜圈一样软韧,太小则脆而硬。他还说,急着把刚变黄的油条捞起,油条会瘪下去,并留有氨味。

室温醒发的面团,配上香兰或四味椰奶蛋糊

Phol Tantasathien 在2021年7月25日的配方中,使用โก๋ดี牌油条预拌粉1000克和水770克。制作时先在水中溶入碳酸氢铵与干酵母,拌入预拌粉,覆膜,在室温下静置6小时。面坯分切成约1英寸宽,两片刷水、叠合压住,提起两端轻抖拉长,放入150摄氏度的油中炸脆,间或翻面。

โก๋ดี牌的香兰蘸酱,用สังขยา预拌粉一包和椰奶240克。椰奶先温热,再与预拌粉搅匀,架在热水锅上边加热边搅至细滑浓稠,冷却后还会再稠一些。

Nakul Kavinrat 在2020年9月20日公开的做法,把油条配上四味สังขยา。面团在拌匀后先静置1小时,翻面再静置1小时,翻回后再放4至5小时;两条面坯中间沾水接合,油温为170摄氏度。

四味蘸酱是绿茶、泰茶、南瓜和紫薯。基础蛋糊用4个鸡蛋、480克椰奶、240克砂糖和20克玉米淀粉,拌匀后分成四份。

一汤匙绿茶粉与一汤匙泰茶分别用50毫升热水调开,泰茶滤掉茶叶。蒸熟的南瓜和紫薯各100克,压成泥。四份蛋糊分别拌入这四种原料。

各味蛋糊装进耐热搅拌碗,架在热水锅上,用打蛋器搅拌3至4分钟,至浓稠熟透,再加1至2汤匙炼淡奶调整稠度,配油条上桌。

大块油条挤入馅,芋头粉调成蘸酱

Mada Pim 于2020年10月16日公开的家用版本,用一杯半中筋小麦粉、一茶匙半酵母、一汤匙半糖、一茶匙盐、半茶匙泡打粉和四分之一茶匙小苏打,另配100毫升温水、一个小鸡蛋和一汤匙葵花籽油。先拌干料,再加蛋;温水分两次加入,按面团稀稠调整用量,搅匀便盖好静置。

面团要发到两倍大;她估计泰国气候下约需2小时,时间随天气变化。灌馅的版本切成大块单片油炸。

她把香兰สังขยา预拌料用半杯水调匀,分成两份;一份用于蘸食,另一份加入两汤匙玉米淀粉与两汤匙水调得更稠,稍温时装进裱花袋,用来挤入油条。

เชฟขวัญ EngiChef 在2020年9月21日公开的版本不用碳酸氢铵。面团原料是500克中筋小麦粉、300克水和70克砂糖,膨松部分配一茶匙泡打粉(2克)、一茶匙酵母(5克)和一茶匙小苏打(4克),另加半茶匙盐(2克)。

芋头สังขยา蘸酱则用30克芋头粉、10克玉米淀粉、125克椰奶、50克白砂糖、50克鸡蛋(一个)、四分之一茶匙盐和250克无糖鲜奶。

清迈的面团,还能捏出鳄鱼和龙

清迈ต้นลำใย市场、ไปรษณีย์路的โกเหน่ง,把油条面捏成动物。2017年9月21日受访时,老板 สัมฤทธิ์ มหาพราหมณ์ 54岁,卖豆浆和油条已有38年多。他从15岁开始,一边上学一边做这门生意。

鳄鱼造型出自一次带孩子出游的经历。按他在那次采访中的回忆,十多年前,他带9岁的儿子去清迈动物园,孩子想要小鳄鱼。他回家试着用油条面捏了一只,儿子喜欢,其他孩子也喜欢,于是接着做来卖。后来有青蛙、大象、鳄鱼、恐龙和龙;当时他说,捏一只动物约需2分钟,天天做,手上才越来越熟练。

MGR Online 在2014年11月2日报道,โกเหน่ง为清迈ยี่เป็ง节把油条捏成水灯形。店里的面点有麻花形油条、芝麻油条和缠着香肠的麻花形油条,也卖炸包子。

香兰叶的绿色,拌进蛋和椰奶里

สังขยา的一种做法是香兰叶椰奶蛋糊,泰语写作 สังขยาใบเตย。KRUA.CO 的 ชรินรัตน์ จริงจิตร 配方以3个鸭蛋、三分之一杯砂糖、四分之一茶匙盐和四分之一杯玉米淀粉拌匀,打散淀粉颗粒,再拌入三分之一杯香兰汁和一杯半盒装椰奶,分量为2至3人份。

香兰汁用10片香兰叶与10汤匙水打成。调好的蛋糊放在搅拌碗里,架到沸水锅上,碗底不碰沸水,持续搅拌,直到变稠后离火。这份香兰糊随烤面包一同上桌。

尖竹汶的蘸汁里有萝卜丝

尖竹汶的早餐有配土鸡咖喱、野猪咖喱的米饭,也有粥。粥旁配油条和一碟蘸汁。Thai PBS《Cook Culture》2023年9月19日介绍当地吃法时,提到油条蘸汁受到越南人饮食的影响,里面会放白萝卜丝或胡萝卜丝。

当地早午餐的一道点心叫 ข้าวเกรียบน้ำจิ้ม,也配蘸汁。那碟汁与油条蘸汁相似,但会加虾米和小米椒。

邦兰普的油条还会上烤架

曼谷邦兰普的 ปาท่องโก๋คาเฟ่ by ปาท่องโก๋เสวย,把油条炸好后再烤。第二代老板 ฐิติกร โชคะสุต 在2022年10月31日的 Wongnai 访谈中,形容这样做出的油条外皮较薄,口感轻、脆而软。

豆浆与油条是泰国早餐的常见组合。店里的油条则配炼乳、สังขยา,还做成油条拌沙拉、鸡肉浇头油条、叉烧油条和细猪肉丝油条。老板列出的饮料有茶、奶茶、冰咖啡和巧克力牛奶。

2011年2月15日,MGR Online 采访这位老板时,邦兰普店已经把按个售卖改成了按套上桌。他当时表示店里每天更换炸油。烤油条有淋酱和配自制冰淇淋两类,当时一套30泰铢。淋酱包括สังขยา、巧克力、草莓、橙味和炼乳;冰淇淋原有椰奶味,后来增加曲奇奶油、朗姆葡萄干和蓝莓等口味。

老板的父母原先在สนามหลวง一带经营,店名“ปาท่องโก๋โต้รุ่ง”带着通宵的意思。2011年的访谈中,他回忆那时从下午5点卖到翌日早上9点,邦兰普分店则已开了约5年。

那时店里还卖叉烧饭、鸡肉盖饭、面条和海鲜面。顾客吃完咸食再点甜食,油条配冰淇淋成了店里的畅销品。

金黄色油条放在衬纸的篮子里,篮子摆在木桌上。
篮子里装着炸好的小块油条。

鱼丸包进面坯,再切块拌成沙拉

โก๋อินเตอร์把鱼丸放进油条里面,再做成ยำปาท่องโก๋。2009年7月15日,MGR Online 采访 บริษัทโฟกัส โปรเกรส อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด 的营销经理 ณณัฎฐ์ บุญเนาว์ 时,他介绍这道咸食是把鱼丸沙拉与炸油条合在一起。

面坯先裹入鱼丸,照油条的方式下油锅炸。炸好的鱼丸馅油条切成一口大小,淋上原先拌鱼丸沙拉用的น้ำยำ,再拌匀,加入洋葱、胡萝卜等蔬菜,盘子旁用生菜装饰。鱼丸在里面,外面包着炸脆的面皮。

这家当时还把燕麦、大麦和薏米加入油条面团。除了拌成沙拉,鱼丸馅油条也能另蘸酱吃;当年的沙拉套餐售价为35泰铢。

资料与图片来源

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。