跳到主要内容
2026年11月21日 星期六 已写 1322 篇 · 走过 84 个城镇和地区

曼谷 · 美食

泰国伊桑陶锅小火锅Jim Jum的炭火与香草清汤

介绍泰国源自伊桑传统的陶锅小火锅 Jim Jum(จิ้มจุ่ม),从素烧陶锅与小炭炉的保温特性、南姜香茅青柠叶清汤、蛋液腌肉与蔬菜搭配,到 Nam Chim Jaew 蘸汁及与 Jaew Hon、Mu Kratha、泰式 Suki 的区别,并附曼谷街头风味家常做法。

傍晚五六点过后,泰国街头巷尾的伊桑菜摊陆续生起炭火,圆肚素烧陶锅架上小炭炉,锅里先下拍碎的南姜、斜切香茅和手撕卡菲尔青柠叶,不一会儿就飘出清冽的草木香气。这就是在泰国各地夜市、路边摊与宵夜档口都能见到的Jim Jum(泰语:จิ้มจุ่ม,也常拼作 Chim Chum,读音近“津准”)。在曼谷和中部城市,它也常被称作“หมูจุ่ม”(Mu Jum,意为猪肉小火锅),进了商场则常换上“จุ่มแซ่บ”(Jum Saep)的名字;而在它的文化源头泰国东北部(伊桑地区),当地人更习惯叫它“แจ่วฮ้อน”(Jaew Hon)。

从字面拆解,“จิ้ม”(chim/jim)指把食物蘸进酱料,“จุ่ม”(chum/jum)则是把食材放进滚烫汤汁里短暂浸涮。连在一起,恰好概括了这道街头小火锅的核心动作:用一锅靠香草撑起底味的清汤快速涮熟肉片与时蔬,再送进酸辣咸香的伊桑蘸汁里滚一圈入口。虽然同样围炉而食,但它既不像泰式สุกี้(Suki)那样借重金属电锅与豆腐乳风味红酱,也不同于中间凸起烤肉、外圈浅沟煮汤的หมูกระทะ(Mu Kratha)烤肉锅,而是把“炭火+陶锅+香草清汤+伊桑蘸酱”牢牢绑在一起的餐桌吃法。

从伊桑“แจ่วฮ้อน”到街头“จิ้มจุ่ม”:名称、源流与锅系辨析

根据泰语维基百科与英语维基百科的整理,Jim Jum 源自泰国东北部的伊桑饮食传统。在伊桑语中,“แจ่ว”(Jaew)指干辣椒与烤香佐料捣制的蘸酱,“ฮ้อน”(Hon)意为“热”,合起来就是“热腾腾配蘸酱吃的锅物”。随着伊桑人口向曼谷及泰国各地流动,这道原本带有浓厚乡土牧区色彩的锅物被带进城市街边,逐渐分化出风味更温和、汤底更清亮、也更受大众欢迎的 Jim Jum。

在泰国食客日常口语里,不少人会把“จิ้มจุ่ม”和“แจ่วฮ้อน”混用,甚至同一家店招牌上同时写着这两个词。不过,依照Joomyak与ZapNuaHouse等泰国本地餐饮资料的梳理,传统意义上的两者仍有几处清晰差异。最直观的分界在于汤底与肉类:Jim Jum 讲究清汤(น้ำซุปใส),通常以猪骨或鸡骨高汤(家常也可用清水配调料)作底,放入大量新鲜南姜、香茅、卡菲尔青柠叶与甜罗勒,汤色清澈、口感清爽顺喉,肉类多选用猪肉片、鸡肉或虾、鱿鱼等海鲜;而传统伊桑 Jaew Hon 则偏向浓汤(น้ำซุปข้น),汤色深沉近似船面(ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก),除了香草外常拌入炒米粉(ข้าวคั่ว)、猪血或牛血,老派做法还会加入牛、水牛等食草反刍动物消化道内提取的苦味汁“ขี้เพี้ย”(Khee Pia),肉类以牛肉及牛百叶等内脏为主,配菜也多见刺芹与莳萝。如今城市里许多店把两者优点折中,既用清汤配猪肉,也允许客人点牛肉或加血汤,才让两个名称在街头逐渐重叠。

架在桌面小炭炉上的泰国Jim Jum素烧陶锅,锅内清汤正煮着香草与蔬菜
架在桌面小炭炉上的泰国 Jim Jum 素烧陶锅,锅中以香草清汤煮着时蔬。摄影:Takeaway(Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0)

把视野放大到泰国整体火锅文化,Jim Jum 与另外两种常见餐桌锅物也各自站在不同轨道上。先说常被外地游客混淆的 Mu Kratha(หมูกระทะ):Mu Kratha 用的是金属圆顶烤盘锅,中间拱起抹猪油烤五花肉与腌肉,外圈窄槽盛高汤煮白菜、空心菜与粉丝,核心乐趣在“边烤边煮”的焦香与油脂感;而 Jim Jum 全程只有一只深腹陶锅,没有铁板炙烤区,也不靠动物油脂提香,吃的是清汤浸煮后的嫩滑与香草气息。再看 泰式 Suki(สุกี้ไทย):据 Workpoint Today 对泰国火锅谱系的对比,泰式 Suki 脱胎自华人火锅并按泰国口味改良,如今多在冷气餐厅用电磁炉或燃气金属锅烹煮,汤底可选清汤、冬阴功或麻辣,习惯把大量食材一锅同煮,再蘸以红腐乳、芝麻、蒜蓉与辣椒调成的红色“น้ำจิ้มสุกี้”(Suki 蘸酱)或海鲜青辣酱;相比之下,Jim Jum 几乎是露天路边摊与伊桑小馆的常驻主角,依靠炭炉与陶锅保温,主角始终是南姜、香茅、罗勒煮出的清汤,以及酸辣带炒米香的伊桑“น้ำจิ้มแจ่ว”(Nam Chim Jaew)。当然,现代不少平价街头摊位也会顺手多摆一碟 Suki 酱或海鲜酱,照顾不同客人的口味。

素烧陶锅与炭火炉:慢热恒温的器皿逻辑

在泰国吃 Jim Jum,上桌时最先抓住视线的往往不是食材,而是那套一高一矮的土陶组合:底下是一只带通风口与提手的小型炭火炉(เตาถ่าน,常带有传统泰式 เตาอั้งโล่ 炭炉的影子),炭火已经提前在店后烧红;炉口稳稳卡着一只敞口、带两只小耳把或无把的素烧陶锅(หม้อดิน),有的还配一个陶土锅盖。

从烹饪器皿的特性来看,使用陶锅并非单纯为了怀旧。正如维基百科对陶锅物理特性的说明以及 Trip.com 旅客对清迈老牌陶锅店 Mooyim 的实拍记录所提到的那样,未上釉的陶土导热速度明显慢于不锈钢锅或铝锅,刚上桌时往往要多等几分钟才能看到汤面滚起大泡。但一旦陶壁吃透热量,它的蓄热与保温能力就显现出来:热量从锅底和锅壁均匀散开,能让汤水在炭火上长时间维持温柔而稳定的微沸状态,不容易像薄金属锅那样瞬间暴沸溢锅,也不会轻易把紧贴锅底的香草和肉片煮焦。部分料理资料也指出,天然陶土略呈弱碱性,在长时间慢煮时有助于缓和食材酸度,且整个过程不需要像铁板烤肉那样额外刷油,只要锅内始终留有足够汤水、不致干烧,食材受热均匀且水分不易流失。

炭火炉的作用同样难以被燃气炉或电磁炉完全取代。木炭燃烧时释放的辐射热稳定而持久,火候不像燃气大火那样猛烈刺眼,却足以支撑一桌人边聊天、边加菜地吃上一两个小时;微弱的炭火烟气绕着陶锅散开,在傍晚微凉的户外街边营造出一种松弛的烟火感。也正因为如此,尽管现在有些店家为了出餐快、省去生炭与清灰工序而改用燃气灶配不锈钢锅,但许多主打“地道伊桑味”的街头摊点仍坚持保留陶锅与炭炉的组合。在清迈、曼谷等地的人气宵夜店里,这套小炭炉常常从下午五点一路点到凌晨两三点,成为泰国夜食文化里极具辨识度的风景。

香草清汤的骨架:不靠重油的香气层次

如果把陶锅和炭火看作 Jim Jum 的硬件,那么汤底里的那一抓新鲜泰式香草,就是整道菜立得住的骨架。传统 Jim Jum 的汤底清澈见底,表面几乎浮不起一层厚油,但凑近锅边就能闻到浓烈却不呛鼻的草本芳香。

根据 Wongnai、Kapook Cooking 以及 Wikipedia 收录的常见配方,一锅标准 Jim Jum 清汤的核心“铁三角”是老南姜(ข่าแก่,切片或拍裂)、香茅(ตะไคร้,拍扁斜切段)和卡菲尔青柠叶(ใบมะกรูด,去梗手撕以释放叶脉精油)。这三味也是泰式冬阴功常见的芳香基础,但在 Jim Jum 里不加椰奶,也不走重酸重辣的酸辣汤路线,而是让南姜提供温厚微辛的根茎底韵,香茅带出干净明亮的柠檬草清香,青柠叶则把高扬的柑橘叶香顶到鼻腔。

清迈市场里捆扎出售的泰国汤料香草束,包含南姜、香茅和卡菲尔青柠叶
清迈市场按份捆扎出售的泰式汤料香草,内含 Jim Jum 汤底核心三味——南姜、香茅与卡菲尔青柠叶(此束原为鸡肉冬阴功配料,另附一片橙色黄姜)。摄影:Takeaway(Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0)

除了核心三味,许多店家和家庭厨房还会按地方习惯添入几样辅助香气。最常见的是甜罗勒(โหระพา),它的紫茎绿叶带有淡淡八角茴香般的甜辛气息,既能先丢几枝进汤里提香,也能在涮蔬菜时大把抓入锅中;刺芹(ผักชีฝรั่ง,又称洋芫荽)切段下锅,带来比普通香菜更持久的青草辛香;喜欢微辣与烟熏感的人家,还会拍几颗鸟眼椒(พริกขี้หนู),甚至放入干烤过的红葱头与干辣椒。至于调味底色,汤里通常只用鱼露、少量盐或砂糖(有的版本会加一点罗望子汁提鲜、少许炒米粉增香),再靠猪骨或鸡骨清汤打底,让整锅汤喝起来鲜润回甘而不腻口。随着一轮轮蔬菜和肉片在锅里翻滚,食材本身的甜味与肉汁慢慢融进汤里,越到后半程汤头越醇厚,不少人最后都会专门盛一小碗汤直接喝。

从蛋液腌肉到绿叶粉丝:涮煮食材的搭配与质感

在泰国街头点一份 Jim Jum 套餐,老板通常不会只端上一盘生肉,而是会连同蔬菜篮、粉丝和小碟蘸酱一并摆满桌面。观察肉盘就会发现一个很有意思的细节:无论是切片猪梅花肉(สันคอหมู)、猪里脊(สันนอก)、五花肉还是嫩鸡肉,盘子中央往往直接打着一颗生鸡蛋,有时肉片本身还预先裹了一层半透明的蛋清。

这颗生鸡蛋正是 Jim Jum 肉质滑嫩的秘诀之一。按照 Wongnai 与 Knorr Thailand 的做法,不少店家在备料时会先用蛋清、蚝油、生抽、白糖、胡椒粉乃至少量木薯淀粉(แป้งมันสำปะหลัง)把切薄的猪肉抓匀冷藏腌制,上桌前再在肉堆顶上放一颗蛋黄(或整颗生鸡蛋)。下锅前,食客用筷子把蛋液和肉片拌匀,蛋液在瘦肉表面形成一层极薄的保护膜;放进滚汤里涮熟时,蛋白质迅速凝固锁住肉汁,吃起来滑溜柔嫩,就算多煮一会儿也不容易发柴。除了猪颈肉、梅花肉和五花肉,猪肝(ตับหมู)也是 Jim Jum 常见搭档,同样切薄片裹蛋液快涮,断生即捞;喜欢海鲜的食客则会加点去壳大虾、鱿鱼圈,或是鱼豆腐、肉丸等配料。

蔬菜篮与主食配料则负责平衡整锅的口感与饱腹感。街头常见菜篮里少不了耐煮清甜的大白菜(ผักกาดขาว)和圆白菜(กะหล่ำปลี),以及爽脆吸汤的空心菜(ผักบุ้งจีน);香草类除了上面提到的甜罗勒和刺芹,有些地方还会配上草菇(เห็ดฟาง)或杏鲍菇增加鲜味。淀粉类主角几乎固定是绿豆粉丝(วุ้นเส้น),有时也会搭配翡翠绿面或方便面饼。在清迈一些按盘计价的小店里,这些单品分装在小碟里,每碟约 19 泰铢起(海鲜略高),而在曼谷街头则常见 99 至 199 泰铢一套的组合,丰俭由人,一个人或三五好友都能轻松点上一桌。

灵魂蘸汁与餐桌吃法:先菜后肉、边涮边聊的夜宵节奏

如果说香草清汤负责定下清爽基调,真正把每一口肉的滋味点亮的,是桌上那小碟红褐交织、飘着葱花与香草末的Nam Chim Jaew(น้ำจิ้มแจ่ว)。依照 Wongnai 与 Workpoint Today 的配方构成,一份地道 Nam Chim Jaew 集齐了伊桑风味最核心的几味元素:鱼露的咸鲜、青柠汁的明亮酸度、罗望子汁的温和果酸、椰糖或砂糖的回甘,以及烤干辣椒磨成的辣椒粉(พริกป่น)带来的焦香辣意。

一碟泰式Nam Chim Chaeo(น้ำจิ้มแจ่ว)蘸汁,表面可见烤碎糯米粉、辣椒碎与蒜韭刺芹碎
泰式 Nam Chim Chaeo(น้ำจิ้มแจ่ว)蘸汁,可见灰褐色的烤糯米粉颗粒、干辣椒碎以及蒜韭、刺芹末。摄影:Takeaway(Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0)

这碟蘸汁里最不能缺的画龙点睛之笔,是炒糯米粉(ข้าวคั่ว)。把生糯米干锅炒至金黄焦香后捣成粗粉撒进酱汁里,既能吸收一部分汁水让酱料变得微稠、更容易挂在刚出锅的猪肉或牛肉片上,又能在咀嚼时释放出类似爆米花与烤坚果的焦香和微脆颗粒感。最后撒上一把切碎的刺芹、葱花、香菜或蒜韭(部分版本还会加烤白芝麻),辣、酸、咸、甜、香五味交织,刚好补足清汤本身的淡雅。

围着一只冒着热气的陶锅吃饭,泰国街头也有一套约定俗成的顺手节奏。陶锅刚端上炭炉时,汤往往还没大滚,经验丰富的食客会先趁着等水沸的空档,把生鸡蛋拌进肉盘,顺手整理好桌上的蘸酱和冰块饮料。等到锅中香草彻底煮出香气、汤面滚沸后,通常先下耐煮的根茎与菜梗(如白菜帮、圆白菜、菇类),让蔬菜的清甜先融进汤底;接着再把裹了蛋液的肉片和海鲜逐批夹进锅里“จุ่ม”(浸涮),变色熟透就立刻捞起,蘸满 Nam Chim Jaew 送入口中,避免久煮变老。甜罗勒叶与绿豆粉丝通常留到中后段再下锅:甜罗勒一烫即软、瞬间释放浓香,而吸饱了香草与肉汁的粉丝变得晶莹弹滑,夹起来蘸一点剩下的辣酱,就是收尾最满足的一口。在伊桑菜馆或街边排档里,大家很少只点一锅 Jim Jum 干吃,桌上往往还会配着青木瓜沙拉(ส้มตำ)、烤猪颈肉(คอหมูย่าง)、泰式凉拌肉末(ลาบ)和一竹篓热糯米饭(ข้าวเหนียว),趁着夜风边涮边聊,这才是泰国人最日常的陶锅时光。

邻近区域变体与泰国街头点餐形态

把视角放回中南半岛的饮食脉络,泰国 Jim Jum 并非孤立存在。据英语维基百科整理,邻国老挝也有相近的“Chum-Laos”(จุ่มลาว),同样以小锅清汤涮煮肉类与蔬菜,但老挝做法常额外加入韭菜与莳萝,整体酸、甜、咸三味拉得更开;相比之下,泰国街头常见的 Jim Jum 更突出南姜、香茅与青柠叶的草本清香。若与东亚其他桌面锅物对照,虽然同样强调围坐共食,但四川串串香多以牛油或清油麻辣底料烹煮,日本涮涮锅(Shabu-shabu)使用浅口金属锅清汤并配橙醋或芝麻酱,而日本相扑锅(Chanko nabe)则偏重一锅炖熟肉菜与主食;唯独 Jim Jum 把“素烧陶锅+炭火微沸+泰式香草清汤+炒米辣蘸汁”固定成一套街边风味。

在泰国实际消费场景里,Jim Jum 的点餐与计价方式也相当灵活。除了曼谷路边摊与伊桑小馆常见的整套点单(通常包含一锅汤底、一盘腌肉、一篮蔬菜与粉丝,适合两三人分食),在清迈等地的老牌夜宵店里也很流行小碟单点制。例如Trip.com 上关于清迈 Mooyim JimJum 的食客记录显示,这类从傍晚五点营业至凌晨三点的店铺常以每碟约 19 泰铢起的亲民单价供应猪五花、肉丸、内脏、海鲜与弹牙绿豆粉丝,桌上同时备有 Suki 酱与海鲜青辣酱,客人可自行加蒜蓉与辣椒调味。此外,在曼谷辉煌(Huai Khwang)等本地人聚集的社区巷弄里,还能见到按人头收费的平价不限时自助档口(常见 99 至 189 泰铢一位),食客直接到冰鲜台自取腌肉、猪肝、鱿鱼、虾与时蔬,部分店铺甚至在旁设置自制青木瓜沙拉台,让一顿炭火陶锅吃出热络的市井聚会感。

家常做法:曼谷街头风味香草清汤猪肉จิ้มจุ่ม

以下做法采用泰国中部及曼谷街头最常见的清汤猪肉版(จิ้มจุ่มหมู),按 1 至 2 人小锅基准整理,原料用量、腌制时间与步骤顺序综合自 Wongnai 食谱 与 Kapook Cooking 食谱;在家可用小号明火汤锅或带盖陶锅替代炭炉陶锅。

一、原料与用量(参考 Wongnai 与 Kapook Cooking)

  • 蛋液腌猪肉:切片猪肉(เนื้อหมูสไลซ์)300 克、鸡蛋清 1 个、鸡蛋黄 1 个(摆盘用)。若偏好酱香更浓的版本,可参考 Kapook Cooking 配方,改用蚝油 4 汤匙、白砂糖 2 汤匙、泰式生抽 2 汤匙、白胡椒粉 1 茶匙与木薯淀粉 2 至 4 汤匙腌制。
  • 香草清汤底:清水 3 量杯(约 720 毫升,Kapook 版本可用清水或鸡高汤 1 升)、切片老南姜 5 片、斜切香茅 1 根、手撕卡菲尔青柠叶 5 片、调味粉 1 汤匙(若不喜调味粉,Wongnai 建议可用盐、鱼露或泰式调味酱油替代)、炒糯米粉(ข้าวคั่วป่น)1 汤匙;干烤红葱头与干烤辣椒适量(按口味增减)。
  • Nam Chim Jaew 蘸汁:鱼露 3 汤匙、椰糖(น้ำตาลปี๊บ)2 汤匙、青柠汁 1 汤匙、罗望子汁(น้ำมะขามเปียก)1 汤匙、干辣椒粉 2 茶匙、炒糯米粉 1 茶匙,以及切碎的葱花、香菜、刺芹适量。
  • 涮煮配菜:绿豆粉丝(提前泡软)、甜罗勒、圆白菜、中国空心菜、大白菜、刺芹(用量随个人喜好)。

二、前期准备

1. 将新鲜蔬菜洗净沥干,大白菜与圆白菜撕成适口大片,空心菜切段,甜罗勒摘取嫩梢与叶片,绿豆粉丝提前用清水泡软备用。
2. 若使用新买或久未使用的素烧陶锅,先检查锅身无裂纹并注水湿润锅壁,避免直接干烧开裂。

三、顺序步骤与火候、完成状态

1. 腌制猪肉:将 300 克切片猪肉放入大碗,加入 1 个鸡蛋清充分抓拌均匀,立即放入冰箱冷藏腌制至少 1 小时(若采用 Kapook 酱油淀粉版本,拌匀后冷藏约 30 分钟)。上桌前将肉片码盘,把留出的 1 个生蛋黄盖在肉片顶部。
2. 调制 Nam Chim Jaew 蘸汁:在小碗中先放入 3 汤匙鱼露、2 汤匙椰糖、1 汤匙青柠汁、1 汤匙罗望子汁、2 茶匙辣椒粉和 1 茶匙炒糯米粉,充分搅拌至椰糖完全溶化、酸甜咸辣融合后试味微调,最后撒上葱花、香菜与刺芹碎备用。
3. 熬煮香草清汤:在陶锅(或家用汤锅)中倒入 3 量杯清水,开中大火加热至汤水剧烈滚沸(น้ำเดือดพล่าน)后,下入调味粉(或鱼露/盐)、5 片老南姜、1 根香茅和 5 片手撕青柠叶。继续保持中火煮至再次大沸并散发出浓郁香草香气(น้ำเดือดจัดและมีกลิ่นหอม)时,再撒入 1 汤匙炒糯米粉搅匀即可端上桌边加热边吃。
4. 分步涮煮与完成状态:待锅中维持稳定微沸后,先下白菜梗、圆白菜等耐煮蔬菜至微软出甜味;把肉盘上的生蛋黄与腌肉拌匀,夹入滚汤中涮至肉片完全变色、不再带生粉红血丝即可捞出蘸酱食用;最后放入甜罗勒与泡软的绿豆粉丝,煮至粉丝呈半透明且吸饱汤汁变软即可关火享用。

四、关键细节

1. 风味进阶:若想让汤底更贴近伊桑本地气息,Wongnai 食谱提到可在香草汤中额外加入少量假蒟叶(ใบชะพลู)与越南香菜(ผักแพว)。
2. 陶锅安全与补汤:使用明火或炭火煮陶锅时,锅内汤量需始终盖过锅底并及时续添热水,切勿让陶锅干烧,以免锅体受热不均开裂或焦底。

参考资料与媒体署名

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。