走在曼谷旧城区的帕阿提路,或是泰南北大年府的傍晚街市,空气里常会飘来一股混合着人造黄油、炒洋葱与咖喱粉的焦香。循着香味望去,平底大铁锅上正煎着一个个四四方方、鼓起微焦金黄外皮的面饼,摊主用铁铲利落翻面,再切分成小方块装盘,旁边配上一小碟泡着黄瓜片与红葱头的糖醋汁。这就是在泰国穆斯林食摊与清真餐馆里极受各族群食客欢迎的夹馅煎饼——Mataba(泰语:มะตะบะ,常连称 โรตีมะตะบะ / Roti Mataba)。
许多初次到访泰国的旅行者容易把 Mataba 与夜市推车上淋炼乳的甜味香蕉煎饼(Roti)混为一谈。两者确实共用一套揉面、涂油醒发与凌空甩拉的面皮体系,但在泰国本地餐饮分类里,Mataba 是一道有明确馅料结构、既可当正餐垫腹又可作下午茶点的独立菜式。更有趣的是,虽然同样叫 มะตะบะ,曼谷老店、泰南三府马来穆斯林村落与安达曼海沿岸旅游城市的做法和吃法却大相径庭,甚至连要不要配那碟酸甜黄瓜汁,南北都有截然不同的习惯。
从阿拉伯“折叠饼”到泰国街头:Mataba 的身世与定位
在语言与饮食谱系上,泰国的 Mataba 源自阿拉伯语的 mutabbaq(مطبق),字面意思是“折叠的”或“层叠的”(Kasettumkin)。这道料理从阿拉伯半岛与南亚次大陆出发,随着海上贸易与穆斯林社群的迁徙进入马来半岛及印尼群岛,在马来西亚、新加坡一带多称作 Murtabak,在印尼则演变为咸味蛋肉煎饼 Martabak Telur(Wikipedia: Murtabak)。进入泰国后,泰语借用其读音记作 มะตะบะ,并与原本就在泰国街头扎根的印度式甩饼(โรตี / Roti)工艺深度结合。
按照泰国宣素那他皇家大学(Suan Dusit University)关于泰国穆斯林饮食文化的研究整理,伊斯兰教义严格规范了食材禁忌,禁用猪肉、猪油、动物血与酒精,因此泰国穆斯林厨房以牛肉、鸡肉、羊肉、海鲜以及小麦面粉制品为核心,发展出黄姜饭(ข้าวหมก)、马沙文咖喱(แกงมัสมั่น)以及各类 Roti 饼食。Mataba 正是在这一清真饮食框架下,与非穆斯林泰人日常口味磨合出的代表菜式:它既保留了中东与南亚的干香料底蕴,又在油温、饼皮韧度与佐食酸甜汁上迎合了泰国大众的审美,成为不分宗教信仰都能日常享用的街头美食(MGR Online)。
与普通泰国街头甜煎饼相比,Mataba 最直观的差异在于“全包裹”与“预制熟馅”。一般街头甜味 Roti 往往是现场甩出薄饼后直接下锅,在饼面打蛋、铺香蕉片再折叠,淋上炼乳和砂糖;而咸味 Mataba 的核心在于事先炒制完成的香料肉馅,包入拉薄的面皮时再浇上一勺打散的生蛋液作为黏合与提鲜媒介,最后折成明信片大小或更宽厚的正方形,在平底铁锅上用油与人造黄油两面慢煎至外皮酥脆、内里蛋液凝固且肉馅滚烫。
泰国实际售卖的 Mataba 菜式与馅料谱系
在泰国的清真餐馆、早茶室与夜市推车上,Mataba 按风味大致分为咸味主食与甜味点心两大阵营,各自衍生出多款固定菜单。
经典咸味馅料:鸡肉、牛肉与海鲜变体
鸡肉 Mataba(มะตะบะไก่)是全泰国铺货率最高、接受度最广的基础款。由于泰国佛教徒与华裔居民中不吃牛肉者不在少数,鸡肉版几乎是所有街边摊与商场的标配。标准内馅通常采用鸡胸肉末或去骨鸡腿肉末,搭配切丁土豆、切丁洋葱,不少商家还会加入胡萝卜丁来增加甜味、色彩并平衡成本(Suankrua Cooking;Kapook Cooking)。香料以咖喱粉、姜黄粉、白胡椒、芫荽籽和孜然为主,炒熟后拌入葱花或香菜碎,裹进面皮时打入鸡蛋液。煎好的鸡肉 Mataba 切开后可见黄澄澄的馅料与凝固的蛋花,辛香温和而不呛辣。
牛肉 Mataba(มะตะบะเนื้อ)则是老饕与泰南穆斯林社区的心头好。相较于鸡肉,牛肉末自带更丰厚的脂香与肉汁,在承受丁香、肉桂、豆蔻、八角等厚重香料后风味更加立体。在曼谷帕阿提路的知名老店การิม โรตี มะตะบะ(Karim Roti Mataba),牛肉 Mataba 长期位列店内最畅销的招牌推荐之一;而在泰南北大年府,传统名店甚至坚持每天采购新鲜屠宰的本地黄牛肉直接绞碎熬酱,拒绝冷冻肉,以保证馅料的紧实肉香(The Lost Taste)。
除了鸡肉与牛肉这两大主力,泰国各地摊贩还根据客群需求开发出多种细分咸馅。例如在南部部分穆斯林餐馆或早市,可以点到保留传统风味的羊肉或山羊肉馅;面向不吃红肉或偏好海味的顾客,不少城市店铺提供金枪鱼馅(มะตะบะทูน่า)或综合海鲜馅(มะตะบะทะเล);此外还有以土豆、胡萝卜、洋葱、卷心菜丝为主的纯素蔬菜馅(มะตะบะผัก),方便素食者或清淡饮食人群选择(Kapook Cooking)。
甜味点心派:香蕉、波罗蜜与水果馅
虽然多数食客提起 Mataba 首先想到咖喱肉馅,但在泰国穆斯林摊档上,甜味 Mataba(มะตะบะหวาน)同样占有一席之地。据泰国农业与创业报道Kasettumkin介绍,常见的甜味 Mataba 会在面皮中包入熟透的香蕉片(กล้วยหอม),有的摊主还会混入熟波罗蜜肉(ขนุนสุก)与葡萄干拌匀,折叠包紧后用小火慢煎约 2 分钟,出锅切块后淋上甜炼乳与白砂糖,口感外酥内软、果香浓郁。
在泰南北大年府ปูยุด(Puyo)的传统老摊,甜味 Mataba 的做法甚至更为讲究:摊主会将切碎的香蕉(กล้วยหอม 或 กล้วยไข่)与砂糖、少许盐以及新鲜斑斓叶汁(น้ำใบเตย)一同下锅,用微火慢熬约半小时,制成带着翠绿清香与焦糖风味的浓稠香蕉酱馅再包入饼皮煎制(The Lost Taste)。而在曼谷面向年轻食客与游客的店铺里,则能见到芝士香蕉炼乳煎饼(โรตีชีสกล้วยนม)等改良款,将莫扎里拉或切达芝士的微咸融入香蕉与炼乳的甜润之中(TATNewsthai)。

面皮、包馅与平底锅火候:一块好 Mataba 的制作门道
想要做出外皮薄脆起酥、内馅湿润却不把饼皮泡烂的 Mataba,功夫全在和面醒发、甩拉手法与锅温控制三个环节。
首先是选粉与油润醒发。泰国老牌摊主对中筋小麦粉的新鲜度十分敏感,泰南资深从业者会特意挑选走货量大的面粉商购买“คันไถ”等常见品牌面粉,确保面粉未受潮结块(MGR Online)。面粉中加入水、盐、砂糖、鸡蛋(部分泰南配方省略鸡蛋只用粉水盐),充分揉至表面光滑有弹性后分割成拳头大小的圆剂子。关键的一步在于醒发:每个面团表面必须抹匀人造黄油(มาการีน)或浸泡在植物油中,加盖静置 40 分钟至 1 小时(Kapook Cooking;Knorr Thailand)。油脂不仅能让面团在等待过程中保持柔软、吸收淡淡奶香并呈现微黄色泽,还能让面筋彻底松弛,拉扯时不易回缩或破洞。
其次是凌空甩拉与“双层皮”技巧。操作时,摊主先在涂油的案板或盘面上用掌根将醒好的面团压扁,随后双手捏住边缘顺势向桌面外侧轻甩拉展,转眼间就能摊开成薄如蝉翼、面积堪比小荷叶的大面片。在实际商用摊档上,为了防止刚倒入的生蛋液和湿润肉馅在煎制时撑破面皮,不少熟手会采用“双层皮”包法——将面片拉得极薄后先铺底,放馅折起,必要时再多叠一层薄面皮或利用大面片的余边多重折叠包裹,这样煎出来的 Mataba 既能咬出多层酥脆感,又能牢牢锁住汤汁(Suankrua Cooking)。
最后是平底铁锅的油脂与火候。泰国 Mataba 通常在微凹或全平的大号厚铁锅(กระทะเหล็กแบน)上煎制,锅面淋入植物油并点上一小块人造黄油提香。由于内馅本身已经炒熟,煎制的核心任务是让多层折叠的面皮熟透上色,同时将里面的蛋液彻底凝结。因此火力不能太猛,多以中小火慢煎,待底面定型呈金黄色后用扁平铁铲翻面,过程中可用铲背轻轻按压边缘受热,直至两面鼓起脆壳。刚出锅的 Mataba 内部蒸汽充足,馅心温度极高,泰南摊主常提醒顾客不要一拿到手就大口咬下,略微晾温几分钟,外皮仍酥而内馅不烫嘴时风味最佳(MGR Online)。

灵魂配角“อาจาด”与泰国人的日常吃法
在曼谷及泰国中部的大多数餐馆里,点一份咸味 Mataba,盘边几乎一定会附带一小碗色彩鲜亮、酸甜爽口的凉拌蘸汁——อาจาด(Ajaad)。
“อาจาด”一词借自马来语的 acar,与印度语 achar、波斯语 achār 同源,意为“酸渍泡菜”(Wikipedia: อาจาด)。泰式 อาจาด 的标准做法是将白醋、砂糖、少许盐加水煮沸融化至略带稠度,彻底放凉后,拌入切半月片的小黄瓜、紫皮红葱头薄片、红辣椒圈与新鲜香菜叶。因为 Mataba 外皮用油和人造黄油煎得酥香,内馅又有炒肉与蛋液,单吃几块容易觉得油润饱腻;此时夹一块 Mataba 蘸上冰凉酸甜的 อาจาด,再嚼一片脆黄瓜和红葱头,酸度与清脆感立刻化解了油脂感,让人不知不觉吃完一整张大饼。除了配 Mataba,这套万能蘸汁在泰国也常用来搭配沙爹烤肉串、炸鱼饼、黄姜饭或泰式炸面包(Wikipedia: อาจาด)。
在食用场景上,Mataba 在泰国既不属于“非正餐不可”的大菜,也不是纯粹的零食。清晨或午后,很多泰国人会把它当成早午餐或茶点,配上一杯拉出绵密泡沫的热拉茶(ชาชัก)、泰式冰奶茶或传统黑咖啡(北大年府地方政府资料)。而每年一度的伊斯兰斋月(รอมฎอน)则是 Mataba 销量暴涨的高峰期。根据泰国穆斯林的开斋习惯,日落封斋时间一到,大家通常会先吃几颗椰枣或一小份甜品润喉、迅速补充血糖,紧接着吃一份 Mataba 作为轻食垫腹,随后去完成昏礼(มัคริบ),礼拜结束后再坐下来吃米饭和热菜(Kasettumkin;MGR Online)。正因分量扎实、方便携带又冷热皆宜,Mataba 成了斋月街头最热闹的风景。
南北风味图谱:曼谷老街区、泰南ปูยุด与沿海各地的差异
虽然 Mataba 在泰国各地都能吃到,但受历史移民路径、当地食材与饮食习惯影响,中部曼谷与南部各府的 Mataba 在饼皮口感、香料配方和佐食方式上分化出了鲜明的地方特征。
1. 曼谷:老城区清真名店与泰华融合风味
曼谷的 Mataba 主要集中在历史悠久的穆斯林聚居区与老城区大学码头周边,整体特点是切片装盘、必配 อาจาด、菜单多元化。
最具代表性的地标之一是位于พระนคร区帕阿提路(ถนนพระอาทิตย์)136号、正对帕苏门堡的การิม โรตี มะตะบะ(Karim Roti Mataba)。这家老店自佛历2527年(1984年)10月25日开业至今已逾四十年,店门口飘散的香料味是许多路过考山路与湄南河码头游客的记忆。根据泰国国家旅游局资讯站报道,这里的牛肉 Mataba 堂食约 69 泰铢(外卖平台标价约 79 泰铢),鸡肉 Mataba 约 69 泰铢,饼皮偏软韧带嚼劲而非一味脆硬,内馅塞得饱满,端上桌时已经切成方块并附带 อาจาด 淋汁食用;店里同时还售卖 29 泰铢原味薄饼配 85 泰铢鸡肉咖喱、115 泰铢黄姜鱼饭、40 泰铢香肠卷饼以及 84 泰铢芝士香蕉炼乳煎饼,客单价通常在百泰铢上下(TATNewsthai;Wongnai)。
不远处的ท่าพระจันทร์(Tha Phra Chan)码头与法政大学旁,则保留着另一种曼谷本土化样本。这里的老字号“โรตีมะตะบะ ท่าพระจันทร์”(现常结合“ครัวมาเอ”等招牌经营)传承了三代以上,融入了泰华家族的经营风格,菜价多在 29 至 120 泰铢之间,除了鸡肉与牛肉 Mataba,同桌还能点到泰式沙爹、广式春卷、蚝煎甚至炒菜(Ryoii;Friday Bangkok;Wongnai)。食客评价这里的鸡肉 Mataba 煎得格外干爽不腻口,外皮微酥而内馅饱满。此外,在挽叻(บางรัก)哈鲁清真寺(มัสยิดฮารูณ)周边社区以及สะพานสูง区的居民街角,也分布着众多专营清真早午餐或斋月热销的社区 Mataba 小店,用料扎实且价格亲民。
2. 泰南三府北大年“ปูยุด”:十种香料、不配 อาจาด 的手持流派
若把目光南移至泰南边境三府,Mataba 的样貌与曼谷截然不同,其中最具声望的产地是北大年府เมือง县的ปูยุด乡(ตำบลปูยุด)。当地流传最广的是“ครูเซ็ง”(Khru Seng)家族秘方——六十多年前由印度友人将“印度秘密夹馅煎饼”手艺传授给当地教师 ครูเซ็ง 一家,后代据此改良本地香料比例,使“มะตะบะปูยุด”成了整个泰南乃至马来西亚、新加坡游客慕名而来的金字招牌,小块售价约 15 泰铢、大份约 30 泰铢,价位贴近日常街头消费(The Lost Taste;MGR Online)。
ปูยุด Mataba 与曼谷版有三大核心差异:
- 十香现磨牛肉酱馅:这里不用简单的商用咖喱粉敷衍,而是将肉桂、胡椒、丁香、豆蔻、芫荽籽、荜茇(ดีปลี)、八角(โป๊ยกั๊ก)、孜然、红椒粉与叻沙叶(ผักแพว)共 10 种香料研磨后,与单次备料多达 30 公斤的当日鲜牛肉末、红葱头、蒜、大红椒、椰浆、棕榈糖片(น้ำตาลแว่น)和罗望子汁一同入锅熬煮成浓稠醇厚的肉酱(น้ำแกงเนื้อ);包馅时全凭家族成员多年练就的手抓定量手感抓取馅料,不靠电子秤称重便能保持每块饼的份量与风味稳定。部分ปูยุด家庭做法还会在馅中加入细切卷心菜丝增脆(The Lost Taste;北大年府地方政府资料)。
- 严格控湿与耐储性:包馅时只取干燥度高的洋葱切碎,蛋液也仅淋入大约 1 大勺,不追求湿哒哒的炒蛋感,目的是锁住水分不渗出。正因如此,ปูยุด 的牛肉 Mataba 甚至可以常温保存到次日,带回曼谷稍微加热依然风味不减(The Lost Taste)。
- 完全不配 อาจาด,像三明治一样拿着吃:由于十香牛肉酱本身咸甜平衡、层次丰满,ปูยุด 摊档根本不提供 อาจาด 黄瓜汁。煎好后直接装进油纸袋里整块递给客人,乘车赶路或斋月日落开斋时直接捧在手里大口咬食,就像吃三明治一样方便(MGR Online)。每逢斋月傍晚,ปูยุด 沿ปัตตานี–ยะรัง公路会一字排开 50 至近百家 Mataba 摊档,当地甚至曾举办过“ปูยุด吃 Mataba 节”来凝聚社区活力;不仅马来穆斯林,当地泰族佛教徒与华裔居民也会纷纷排队购买,被当地文化界与学者称为“促进族群和睦的食物”,甚至连曼谷或合艾的一些商家也会借用“ปูยุด”名号招徕顾客。
3. 普吉、甲米与沙敦等南部沿海:咖喱汤汁与地方酸果蘸酱
在泰南其他省份如宋卡府合艾、普吉、甲米与沙敦,Mataba 既吸收了马来半岛 Murtabak 的吃法,也保留了中部 อาจาด 的影响。例如在普吉府的老牌清真茶室(如 Chao Fah 路一带),大块牛肉 Mataba 通常切块装在白瓷盘上,配一小碟 อาจาด 享用;而在许多南部夜市与穆斯林早餐店,Mataba 摊位旁往往同时备着热腾腾的鸡肉咖喱、牛肉马沙文咖喱或鱼咖喱(น้ำแกง),食客点单时除了可以蘸 อาจาด,也常直接淋上或蘸着浓稠咖喱汤汁吃(Lemon8 泰南煎饼实录)。
更值得一提的是,泰南沿海社区还围绕 Roti 与 Mataba 发展出了独特的本土酸甜蘸酱变体——例如在沙敦府(สตูล),当地人有时会用晒干的三敛果(ตะลิงปลิง)制成酸辣风味的“อาจาดตะลิงปลิง”来搭配各种煎饼和米饭;而在北大年与สายบุรี(Saiburi)的传统宫廷饮食谱系里,甚至有加入凤梨切片与捣碎鸟眼椒拌制的“อาจาลานะ”等果香型蘸酱,让配角蘸汁也展现出极强的地域生命力(Wikipedia: อาจาด)。

详细做法:曼谷经典鸡肉咖喱 Mataba(โรตีมะตะบะไก่)与 อาจาด 蘸酱
以下做法以泰国餐馆与家庭最普及的曼谷鸡肉咖喱 Mataba 配 อาจาด 蘸酱为标准版本,原料用量综合核实自泰国 Knorr Thailand 与 Kapook Cooking 公开食谱(约 6 人份 / 6–8 个标准方饼),文末附泰南 ปูยุด 牛肉版与甜味香蕉版的调整要点。
一、原料与用量
1. 饼皮面团(参考 Knorr Thailand):
- 中筋小麦粉(แป้งสาลีอเนกประสงค์):250 克
- 鸡蛋:1 个
- 清水:1/4 杯(约 60 毫升,揉面时视面粉吸水性分次微调)
- 人造黄油(มาการีน)或无盐黄油:25 克
- 细盐:1/2 茶匙
- 白砂糖:1 茶匙
- 浸泡与防粘用植物油:适量(约半碗,用于涂抹醒发面团及案板)
2. 鸡肉咖喱内馅(参考 Knorr Thailand 与 Kapook Cooking):
- 鸡肉末(ไก่บด,鸡胸或鸡腿肉皆可):250 克
- 土豆(切小丁):150 克(约 2 个中等土豆,提前焯水至八分熟更易入味)
- 白洋葱(切小丁):150 克(约 2 个)
- 烤香磨碎芫荽籽粉(ลูกผักชีคั่วป่น):1/2 茶匙
- 烤香磨碎孜然粉(ยี่หร่าคั่วป่น):1/4 茶匙
- 泰式或印度风味咖喱粉(ผงกะหรี่):1 大勺
- 白酱油/生抽:1/2 大勺
- 鸡粉(如 คนอร์อร่อยชัวร์รสไก่,或以 1/2 茶匙盐与少许白胡椒替代):1 大勺
- 白砂糖:1 又 1/2 大勺
- 无盐黄油:1 大勺
- 植物油:1 大勺
- 鸡蛋:2 个(待肉馅炒熟晾凉后拌入,或包馅时按每个饼淋入约 1–2 大勺蛋液)
- 葱花与香菜碎:适量(可选,增添清香)
3. อาจาด 酸甜黄瓜蘸酱(参考 Knorr Thailand):
- 白米醋:1 杯
- 白砂糖:2 杯(若偏好微酸少甜,可先减半按口味逐次增加,并加少量清水稀释)
- 细盐:2 大勺(按实际糖醋液总量微调,避免过咸)
- 黄瓜(去籽或不去籽切半月薄片):1 杯
- 紫皮红葱头(切薄片):1/2 杯
- 红大辣椒(พริกชี้ฟ้า,切薄圆片):1/4 杯
- 新鲜香菜叶:适量
二、前期准备
- 将土豆去皮切成约 0.5 厘米见方的小丁,放入沸水中煮约 3–5 分钟至熟软但不糊烂,捞出沥干备用(提前煮熟可缩短炒馅时间,避免鸡肉炒老)。
- 白洋葱切同样大小的细丁;红葱头、黄瓜、红大辣椒切片;芫荽籽与孜然提前干锅小火焙香并捣碎(若直接用市售香料粉则可省略焙烤)。
三、顺序制作步骤
- 和面与涂油醒发:将 250 克中筋面粉倒入大盆,中间挖窝,放入 1/2 茶匙盐、1 茶匙糖和 1 个鸡蛋,一边揉拌一边分次少量加入约 60 毫升清水,揉成无干粉的面团。接着加入 25 克软化人造黄油,持续揉捏约 10–15 分钟(若用搅拌机约 3 分钟)至面团光滑不粘手、拉扯有延展性。将面团平均分成 6–8 个圆剂子,表面均匀抹满植物油(或直接浸入浅油盘),加盖或覆保鲜膜在室温下静置醒发 40–60 分钟。
- 熬制 อาจาด 蘸酱:利用醒面的时间,将白醋、白砂糖与盐放入小锅中,开中小火加热并不断搅拌至糖和盐完全融化、液体微微沸腾冒泡即可关火。将糖醋汁彻底放凉(切忌趁热放入蔬菜,否则黄瓜会烫软失去脆度)。
- 炒制鸡肉咖喱馅:炒锅中火烧热,放入 1 大勺黄油与 1 大勺植物油融化,下洋葱丁翻炒至半透明出甜香。倒入 250 克鸡肉末快速炒散变色,随后加入焯好的土豆丁,放入芫荽籽粉、孜然粉与 1 大勺咖喱粉翻炒均匀,让香料香气充分释放。加入白酱油、鸡粉(或盐)与 1 又 1/2 大勺白砂糖调味,炒至锅底干爽不留多余汤汁,撒入葱花拌匀后盛出晾凉。
- 拌入蛋液(或分次淋蛋):待炒好的鸡肉馅降至室温或微温时,打入 2 个鸡蛋充分拌匀(若采用街头摊贩做法,也可将鸡蛋单独打散,包馅时再舀 1–2 大勺生蛋液淋在肉馅上,两种方式均可避免热馅把蛋液提前烫熟)。
- 拉薄面皮与折叠包馅:在干净台面或大平盘上抹一层薄油,取一颗醒发好的面团,用掌根由中心向外按压摊平,再双手捏住面皮边缘轻轻提拉、甩展成尽量薄透的圆形或椭圆形大面片(注意力度均匀,避免边缘过厚或中心破洞)。在面片中央铺上一份鸡肉蛋液馅料(约 2–3 大勺),整理成方形,接着将上下左右四边依次向中心折叠,收口严实成厚薄均匀的正方形饼坯。
- 平底锅煎制与火候控制:取平底煎锅或铁板,刷少许植物油与人造黄油,开中小火预热至油面微温不冒烟。将收口朝下轻轻放入饼坯,慢煎约 2–3 分钟至底面定型、呈现金黄酥脆色泽并散发黄油香气时翻面,另一面同样以中小火煎 2–3 分钟,期间可用锅铲轻压饼身边缘,确保内部蛋液完全凝固且面皮熟透。
- 切块装盘:煎好的 Mataba 出锅放在吸油纸或砧板上略晾 1 分钟(避免内馅过烫),用刀切成 9 宫格或 4 块适口大小装盘。将黄瓜片、红葱头片、红辣椒片与香菜叶放入放凉的糖醋汁碗中,与 Mataba 一同上桌。
四、关键细节与地方版本调整
- 防止面皮回缩与破漏:面团醒发时间切勿少于 40 分钟,且必须有充足油脂隔绝空气;若居家操作不擅长凌空甩面,可先用擀面杖在涂油硅胶垫上轻擀后再手拉扯薄,或按 Knorr Thailand 提示的快捷替代方案,改用市售春卷皮(แป้งปอเปี๊ยะ)或越南米纸双层包裹。
- 泰南 ปูยุด 牛肉版调整:如想还原北大年府 ปูยุด 风格,可将馅料中的鸡肉替换为牛肉末,香料升级为肉桂、丁香、豆蔻、八角、孜然、芫荽籽等复合研磨香料,并加入少量椰浆、棕榈糖片与罗望子汁同煮收干;包馅时额外撒入一把生切干燥白洋葱碎,出锅后省略 อาจาด 直接手持食用(The Lost Taste)。
- 甜味香蕉版调整:省略咖喱肉馅与 อาจาด,直接将 1 根熟香蕉切片(可搭配少许葡萄干或熟波罗蜜丁)包入拉薄的面皮,折成方形后用小火两面各煎约 2 分钟至金黄,切块后淋甜炼乳并撒白砂糖即可(Kasettumkin)。
参考资料
- Suan Dusit University (SDU Sharing) — สำรับอาหารกลุ่มมุสลิมในประเทศไทย
- MGR Online — “มะตะบะ” อาหารสมานฉันท์-เชื่อมความต่างแห่งชาติพันธุ์
- The Lost Taste — มะตะบะปูยุด (ครูเซ็ง)
- สำนักงานท้องถิ่นจังหวัดปัตตานี — ของดีจังหวัดปัตตานี: มะตะบะ
- TATNewsthai — ร้านการิม โรตี มะตะบะ ถนนพระอาทิตย์
- Friday Bangkok — โรตีมะตะบะท่าพระจันทร์
- Wikipedia (TH) — อาจาด
- Kasettumkin — “โรตีมะตะบะ” อาหารอารับคนไทยชอบ ขายดีในเดือนรอมฎอน
- Knorr Thailand — สูตรมะตะบะไส้ไก่
- Kapook Cooking — มะตะบะไก่ เมนูสร้างอาชีพ
相关文章:泰式越南煎饼的椰丝与酸甜汁
© 2026 泰悦时光 · 转载请注明出处并附原文链接:https://perfecthai.com/20473.html


