跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

美食

曼谷Pad Thai菜单里的蛋皮、面条与浇头

2017年曼谷摊位,绿色伞下挂黄色PadThai招牌,前台放着炒粉、蛋与其它食物。
曼谷街头摊位,2017年6月27日。招牌与食物台记录的是拍摄当时的售卖情景。

曼谷的Pad Thai菜单可以同时列出包蛋和拌蛋,也有不放面条的版本。蛋皮、面条与虾的组合,在具名店铺的项目名称里分得很细。

玛哈猜路与Thipsamai的蛋皮

Thipsamai,泰文 ทิพย์สมัย,是曼谷的Pad Thai店。它的分店目录列有 Pratoopee 店,地址在พระนคร Phra Nakhon 的 Maha Chai Road 玛哈猜路313至315号。目录同时列出 ICONSIAM 六楼分店,以及 Siam Paragon 的 G 层 Paragon Food Hall 分店。

玛哈猜路的店址属于ประตูผี一带,今天也称สำราญราษฎร์路口。MRT运营商BEM把它标在玛哈猜路与Bamrung Mueang路交会处,并解释旧城门曾用来将遗体运出护城河,到金山寺一带举行仪式。BEM的步行提示从Sam Yot站1号出口出发,左转朝玛哈猜路走,约700米。

Thipsamai 的店史把如今的店名记到1966年9月9日;店方叙述也提到早先沿 Phasi Charoen 运河卖食物、后来在 Pratoopee 路口做摊位的经历。

Thipsamai 的包蛋款泰文名里有 ห่อไข่,菜单介绍使用 Chan noodles、虾膏和鲜海虾,再以蛋皮包裹。另一款的名称末尾是 ใส่ไข่,店方说明食材与包蛋款接近,区别在于蛋与其他配料一起炒。菜单里的两个名字因此对应不同的成品结构:切开外层蛋皮,和在炒粉中直接看见蛋,是两种做法。

Thipsamai 的泰文素食项目还列着西蓝花、卷心菜与胡萝卜。另一项则明写ไม่ใส่เส้น,也就是不放面条,名称中仍有虾膏、鲜海虾和蛋。

素坤逸28巷的另一套组合

素坤逸28巷的Thep PadThai则有另一套组合。泰国旅游局日本官网介绍,这家店于2025年1月29日开业,与亿甲迈的Phed Mark有关联;列出的四款为原味、炸猪皮、虾和黑虎虾,另有四种辣度及煎蛋可选。同一幢建筑里还有咖啡与冰淇淋店。所列地址为曼谷Khlong Toei区Khlong Tan分区Soi Bannasan 2号。这里的菜单把浇头和辣度列作选择,与Thipsamai按蛋皮做法区分的项目不同。

Bon Marche市场的一锅酱

ร้านผัดไทย วันชาติ把店名与曼谷的สะพานวันชาติ路口联系在一起。《曼谷商业报》2026年8月22日刊出的采访,地点在乍都乍区Bon Marche Market Park。Jeab(สารินี หนุนภักดี)说,家里的ครัวป้าแดง原在邦兰普经营,搬到วันชาติ桥路口后,早上卖盖饭配菜,晚上换成卖Pad Thai;炒粉生意由此采用了这个地方名。

她介绍的酱料使用碧差汶罗望子,手工取汁,再加椰糖和鱼露。店里的虾膏款用เส้นจันท์米粉,以自熬猪油炒制,放上背部剖开的白海虾。她还将加河虾膏的版本与放豆腐、不加河虾膏的旧式做法区分开。这家店用虾膏作为配料,炒制用油则是自熬猪油。

参与者还有Chef Ann(ศุภณัฐ คณารักษ์)与Tum(รชาเศรษฐ์ วรศิริพิศุทธ์)。Tum原是ครัวป้าแดง的顾客,曾请Jeab为拉差波披寺的庆典做炒河粉。后来他想买下配方,Jeab愿意合作经营,随后成为伙伴。Jeab在同次采访中回顾先在塔田开店,后来设Bon Marche、Food Villa Ratchaphruek与Central Embassy的Eathai店点。她特别提到,受访时Bon Marche是其中设有自家用餐座位的一处。

席隆厨师周末熬的罗望子酱

罗望子酱也出现在席隆一位厨师的旧访谈里。BK Magazine于2010年11月25日刊出的访谈,介绍了Sala Daeng Soi 2的Pranee Thanee。店铺在一所泰式房屋前院,她在接受访问时说,母亲曾在这户人家工作,自己也做过多年家务;屋主的孩子出国后,她有了更多时间,便在对方建议下开起小生意,为孩子筹学费。她为开店借过四万泰铢,当时仍在还款。

Pranee以前曾在外府卖现点现做的饭菜。记者问起炒河粉是谁教的,她说自己没有专门拜师,而是凭原先做饭的经验尝试。店里每个周末将罗望子、糖和盐熬成酱,熬煮约两小时;2010年受访时,一周做十四瓶。那是这位厨师当年的批次和配方,没有说明每瓶容量。它与Bon Marche经营者描述的椰糖、鱼露组合,保留了各自厨房的差别。

石龙军路44巷的Sen Jan米粉

Baan Phadthai位于Charoen Krung 44巷。店方介绍采用Sen Jan米粉,并将自己的酱料称为18种材料调成的配方。室内的旧木隔断来自大城,另摆有旧式画作与照片。这里给出的18种是店方对自家酱料的说明,公布的介绍没有逐项列出这些材料。

店方官网留存的2019年版菜单把配料写到单独项目中。ผัดไทยหมูย่าง是烤猪肉款,列有蛋、花生、豆芽、豆腐、韭菜、虾干和罗望子酱;ผัดไทยไก่ย่าง将烤鸡肉列为主料。河虾款写作ผัดไทยกุ้งแม่น้ำย่าง,蟹肉款ผัดไทยปู则在类似配料中另列蟹汁与蟹肉。大河虾款也列了虾干及蟹汁。主料的大小和摆在上面的肉,并不等同于全部下锅材料:虾干和蟹汁本身也在这份菜单的描述中。菜单记载的是这些版本的材料组合,2019年的售价与供应情况不能当作今天的现况。

เส้นจันท์在工厂怎样变成干米粉

เส้นจันท์在Thipsamai、Baan Phadthai和วันชาติ的介绍中都出现过。尖竹汶府的ตรามังกร工厂则展示了其中一种干米粉的生产过程。2025年2月17日,KRUA.CO刊出สุริวัสสา กล่อมเดช的实地报道;她访问位于尖竹汶市县的工厂,与第三代经营者สันติ พงศกรเมธา和เบญจมาศ พงศกรเมธา交谈。

经营者说,基础配方用白米和水,如今另加5%木薯淀粉,以适应米的品质变化。这家工厂主要生产干米粉:先浸米约四至五小时,再磨成细米浆,送入蒸汽设备形成熟米片。米片经过约十五分钟烘干,切成大片,堆叠放置一夜,使其定型并进一步散出水分。

第二天,米片才切成1、3、5或10毫米等宽度的粉条,整理成团后放上晒架。员工把晒架送进有透明屋顶的封闭晒房,让阳光继续带走水分,干燥后再包装。报道将3毫米和5毫米规格列作炒河粉与炒面所用,1毫米和10毫米规格则用于汤面。这是ตรามังกร的生产线记录,几家曼谷餐厅的介绍只写了米粉名称,没有说明它们向这家工厂进货。

工厂还接受不同口感的订单。两位经营者在采访中说,基础配方会备库存,其他配方按客户订单另做;有的客户希望粉条更软,有的希望更韧。他们会按要求调整,也做代工或使用自家品牌的订货。

面条下锅以前

Thipsamai 的家用 Padthai Set 烹饪说明,把所用面条标为 Sen-Chan Rice Noodle,泰文为เส้นจันท์。说明先将面条煮软,倒去水、再次冲洗并放到网架上;随后在锅中加油,把蛋与豆腐、腌萝卜、虾干等配料炒过,再加入准备好的面条和 Pad Thai 调味汁,最后拌入豆芽与韭菜。

曼谷烹饪学校的炒锅,锅铲旁是面条、豆芽、豆腐块和蔬菜。
曼谷 May Kaidee 烹饪学校,2012年2月23日。锅中可见面条、豆芽、豆腐块与蔬菜。

猜纳与达府的做法

泰式炒河粉的泰文写 ผัดไทย,英文常见 Pad Thai 或 Padthai。在猜纳府 Sapphaya 县 Bang Luang 社区的一份做法中,配料列有细米粉或粉丝、虾干、切碎的腌萝卜、硬豆腐、豆芽、韭菜、蛋与花生碎;肉类则列出猪肉、鸡肉、虾和鱿鱼等选择。它是一处地方的配方,米粉或粉丝的不同也值得在菜单上留意。

这份猜纳配方还把调味汁的准备单列出来:葱头与蒜先捣碎,用油炒香,再放糖、鱼露、罗望子、醋等调味材料,熬到糖溶化、汁液变稠。糖分为棕榈糖和白糖,盐、味精与辣粉也在材料表中。面条先用水炒软,加调味汁后,才轮到虾干、腌萝卜与豆腐。蛋的选择列鸡蛋或鸭蛋,加入时在锅边补油,炒到蛋熟、粉条收干;最后拌入豆芽与韭菜,随即盛出。

达府 Tak 的 Trok Ban Chin 社区有另一种 Pad Thai。旅游局2020年的介绍说,这个版本不放虾,酱汁使用咸豆酱,面条包在蛋里,并配青柠、葱与香蕉花。旅游局当时把店址指向从Ta Ruea路通入的Ban Chin巷,接近巷尾的位置。那份介绍除炒河粉外,也列有冬阴功面与其他炒面。相同的菜名,在这条街区里有不同的酱料和配菜。

昂通府一盘炒河粉,蓝色餐盘里有面条、豆芽、蛋与切段韭菜,右侧放着筷子。
昂通府 Pad Thai Wat Thong Khung 餐厅的一盘炒河粉,2024年9月3日。

炒河粉影片

炒锅里可见粉条与鸡蛋。

สุริวัสสา กล่อมเดช:เส้นจันท์ตรามังกร工厂,KRUA.CO,2025-02-17。

BK Magazine:Pad Thai Sala Daeng,2010-11-25。

หมูหวานชวนชิม:ร้านผัดไทย วันชาติ,2026-08-22,曼谷商业报;Baan Phadthai:餐厅介绍;Baan Phadthai:2019年版菜单。

来源与图片署名

BEM:Pratu Phi街区;泰国旅游局日本官网:Thep PadThai。

图片作者与许可

影片:QiSpice琪白食:5分钟泰式炒河粉,2026-05-12发布,36秒,画面有中文字幕。版权归原作者。

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。