跳到主要内容
泰悦时光PERFECTHAI

出行实用

那空沙旺的一晚:河岸老市场与主路上的酒店

那空沙旺火车站米黄色站房、红褐瓦顶和站名牌
那空沙旺站站房,2013年6月。

巴南坡(Pak Nam Pho)的河岸市场兼有居住与买卖,Wat Sai、Nakhon Sawan Tok的酒店则分布在主要道路一带。过夜时,停车、馆内用餐和房间能住几人,往往比笼统的“市区酒店”更具体。乘火车来要认清那空沙旺站与巴南坡站;为春节游行留宿,还要对上夜巡、日巡的日期。

两座火车站与河岸市场

泰国国家铁路的北线表分别列出นครสวรรค์(Nakhon Sawan,那空沙旺)与ปากน้ำโพ(Pak Nam Pho,巴南坡)。那空沙旺在Khao Thong之后,巴南坡随后另列一行,是两个不同的停靠点。

那空沙旺站旧名Nong Pling,位于同名分区第2村。府文化办公室2012年的记录将站房描述为单层混凝土与木构建筑,覆四坡屋顶,并记述它后来接替巴南坡站成为府的主要铁路站。

巴南坡站过去通过Khwae Yai河接往巴南坡市场,旧照片中的近站河岸泊着许多船屋。

巴南坡河岸市场也称Bon Kai市场,位于Pak Nam Pho分区。这里是低洼河岸上的旧社区,市集、沿河居民和铁路周边社区相互联系,泰人与华人居民从事农业和买卖。Bon Kai早先是一处斗鸡场,后来改为休憩与运动的空地;有一年洪水迫使摊贩暂时迁来,退水后留下做生意,逐渐形成市场。房屋经过增建和改造,一些早期建筑特征已经消失。

Thai PBS在2021年1月播出的《เมืองนครสวรรค์/ยินดีที่ได้รู้จัก》,访问了从农民转为摊贩的Sri Nuan,她售卖自己种的农产。节目还访问Hong与Nuch两姐妹,请她们谈那空沙旺的日常生活。

Thai PBS于2021年播出的那空沙旺街头访谈。

巴南坡过去的买卖还做在船上。商人收购农产、林产品和地方货物,沿昭披耶河南下运往曼谷,再带回曼谷商品与进口成品;一些人住在自己的货船上,方便接洽买卖和装运。Talat Lao联系更北的城镇,Talat Saphan Dam联系那空沙旺各县,另有Talat Tha Sut,三个交易点让上下游货物流转。

开阔河面旁的低岸、房屋与船只
那空沙旺的河面与岸边房屋,2003年6月。

商住合一也存在于岸上的市场。那空沙旺府华人住区中,住宅常兼作店面、商行和公司;早期有相连的单层木屋,亲属组成的大家庭同住。当地华人社会包括潮州、海南、广府、客家与福建等方言群体,交易与日常交谈逐渐更多使用泰语。

往返曼谷时,北线表还区分Bangkok(Hua Lamphong,华南蓬)与Krung Thep Aphiwat(曼谷阿披瓦)两处始发站。下一程的接送地点应按车票上的具体车站安排。

北线表页末列有旅行热线1690,全天24小时服务;铁路建议出发前,再向车站核对时刻。

汽车站由另一套设施管理。那空沙旺府行政组织的运输部门负责客运车辆上落位、售票区域、站内交通、出租车辆、行李推车与寄存物品。

Wat Sai的住处

Chateau de Bear位于Wat Sai分区。泰国旅游局2020年1月的介绍记它距那空沙旺火车站约8.02公里;同年二月的行程介绍还描述,房间下方有各自的停车区域。

同在Wat Sai的42C The Chic Hotel,地址是Nakhon Sawan-Phitsanulok Road第十村23/18号。Deluxe Double配六英尺双人床,Deluxe Twin配两张三点五英尺床;酒店将Family Suite按四名成人列出。

Vaniz Restaurant提供咖啡、早餐和全天用餐,菜单介绍有泰式菜、国际及融合菜、自制甜点和烘焙食品。酒店另列泳池、水疗、咖啡馆、洗衣和会议室,42C Hall用于会议与活动。

42C另将Special Deluxe列为三名成人、六英尺双人床;Grand Suite与Junior Suite Double则都列两名成人、六英尺双人床。官网还列有电动车充电设施和24小时前台。42C公布的联系电话是056-225-000。

那空沙旺市区层叠屋顶与远处地平线
那空沙旺市区旧影,拍摄日期不详。

Nakhon Sawan Tok的酒店与商场

HOP INN的那空沙旺分店位于Nakhon Sawan Tok分区、主要道路附近。酒店列出的周边地点有Sawan Park、城市观景塔、Wat Khiriwong与Dechatiwong桥。查找地址时,Wat Sai与Nakhon Sawan Tok两个分区名可以区分前后这些住处。

Central Nakhon Sawan于2024年开业。开发商当年将商场、会展、住宅、酒店规划和相邻医院项目放在同一片综合开发区内。百货空间采用“Chinese Village”设计;超过4000平方米的跨代公共空间包含儿童游乐区、宠物公园和Longevity Hill。项目还列有五处出入口及电动车充电设施,入住时须分别确认酒店与商场的入口、停车和充电安排。

GO Hotel那空沙旺店也在Nakhon Sawan Tok第十村,紧邻购物中心。GO King与GO Twin都按两名成人列出,分别配六点五英尺大床和三点二五英尺双床。官网估算到汽车站5分钟、铁路站15分钟,但没有注明交通方式;这些数字只能作为酒店的位置介绍。

GO客房清单中的书桌、冰箱和遮光帘,适合连同床型一起比较;熨斗则须联系酒店索取。

The Paradiso JK Design Hotel的地址为Nakhon Sawan Tok第十村188/1号、Phitsanulok-Nakhon Sawan Road。酒店介绍共有79间客房、七层,Superior为26平方米,Extra Superior为28平方米,Grand Deluxe为70平方米,并有电梯、餐厅和停车场。它与42C使用同一条道路的名称,分区和门牌却不同。

B2的两家分店

B2 Premier位于Daowadueng Road,B2 Boutique & Budget则在Phrom Ni Mit Road,预约和接送应使用完整分店名。两店都有停车场和24小时前台,接车须另作安排。

Premier的Superior Premier住两人、20平方米,Deluxe Triple住三人、同样20平方米。三人入住另有28平方米的Junior Suite与39平方米的Suite;Presidential Suite则列四人、39平方米。同为39平方米的两种套房,酒店列明的入住人数相差一人。Boutique & Budget共有56间房,Superior与Deluxe Premier均按两人、23平方米列出。

水塘公园、河岸庙宇与观景塔

沙旺公园另名Nong Sombun,位于市中心靠近亚洲公路一带,原来是一片大水塘。市政府2016年公布的2017至2021年发展计划中,园内水面围着中央小岛:一条大龙立于云纹圆座,四条小龙各朝不同方向,四周还有四座亭子。中国式桥通向龙像,桥下是弧形荷池;周围的树木为早晚运动的居民遮荫。

河岸的Thepharak-Thapthim庙面向河水,与巴南坡市场隔河相对。计划记述中央仍是旧木建筑,内供บ๊นเถ่ากง、กวนอู与เจ้าแม่ทับทิม。古钟上的1870年是渡海来献钟的捐赠年份。春节时,诸神从庙中迎过河,到临时棚安奉,再绕行市场。河水把市场与庙宇分在两岸,迎神仪式又将它们联系起来。

城市观景塔则在Wat Khiriwong所在的Dao Dueng山上。府行政组织的旅游介绍将地址列为Pak Nam Pho,塔高32米,共十层:一层介绍那空沙旺府的历史,四至九层是向上盘旋的楼梯,通往第十层的屋顶环景空间。

为春节游行留宿

第111届巴南坡春节庆典预定在2027年1月30日至2月10日举行,共十二天十二夜,这是筹委会2026年6月在当地见面会上公布的安排。9月《Matichon》的现场报道进一步列出:夜巡(ชิวซา)为2月8日,日巡(ชิวสี่)为2月9日。筹备期间仍应留意主办方后续通知。

看夜巡,住宿日期应对应2月8日;次日看完日巡再离城,则还要安排9日白天的行李。HOP INN列明泰国分店14时起入住、12时前退房,房间使用时间与游行时段需要分别安排。

巴南坡的海南风味

巴南坡的华人饮食中有海南风味,豆酱、黑豆及醋用于调味,菜名包括药膳炖山羊、海南米线、海南鸡饭与老冬瓜清汤。地方文化地图2022年录入、2023年更新的条目列出Ko Ti的鸡饭和炖山羊,以及Jae Niew的甜食บ้วยเกี้ย:面粉制成的细长条,与红豆、莲藕、白果等搭配。

来源

我的收藏

收藏只保存在这台设备的浏览器里。